1
00:00:32,699 --> 00:00:34,950
විධායක නිෂ්පාදකයා
JEONG TAE-Sung

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,914
සම විධායක නිෂ්පාදක
මිෂෙල් ක්වොන්

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,463
FILMMAKERS RandK නිෂ්පාදනයක්

4
00:01:10,612 --> 00:01:12,697
ඒක තමයි එක!

5
00:01:16,410 --> 00:01:17,451
හේයි!

6
00:01:17,452 --> 00:01:18,911
එහෙම එකක් නෙවෙයි!

7
00:01:18,912 --> 00:01:20,454
ඒ එක නෙවෙයි!

8
00:01:20,455 --> 00:01:21,706
ඉදිරියට එන්න!

9
00:01:25,544 --> 00:01:27,586
මම නිසැකවම ඔබව නරක් කළා.

10
00:01:27,963 --> 00:01:30,089
ඔබ බලා සිටින්න.

11
00:01:30,590 --> 00:01:33,884
මම කාර් එකක් හොයාගන්නම්
ඔබට හරියටම හරි. හරිද?

12
00:01:33,885 --> 00:01:35,428
හරි.

13
00:01:37,305 --> 00:01:39,390
- මම ඔයාව ජීවිත කාලෙම බලාගන්නම්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

14
00:01:39,391 --> 00:01:41,308
ඔබට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් සොයාගත නොහැක.

15
00:01:41,309 --> 00:01:42,935
- මෙම මාර්ගයේ.
- මම ඊළඟ වතාවේ එන්නම්.

16
00:01:42,936 --> 00:01:44,186
ආයෙත් එන්න.

17
00:01:46,690 --> 00:01:47,606
සුභ සන්ධ්යාවක්!

18
00:01:47,899 --> 00:01:49,150
මහත්තයාටද නෝනාටද?

19
00:01:49,443 --> 00:01:50,901
මහත්මිය? මොන මගුලක්ද?

20
00:01:51,194 --> 00:01:52,278
අපි යමු බබා.

21
00:01:52,738 --> 00:01:54,655
ඔයා කොහේද යන්නේ?

22
00:01:57,951 --> 00:01:58,826
හේයි පැටියෝ.

23
00:01:59,286 --> 00:02:00,369
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:02:00,370 --> 00:02:02,788
මම රැස්වීමක ඉන්නේ. යන්න වෙනවා.

25
00:02:03,999 --> 00:02:06,542
ඒ තැන විවාහක අයට
අපි පෙම්වතුන් වෙනුවෙන්.

26
00:02:06,543 --> 00:02:08,961
බලන්න අපි ගාව තියෙන වාහන?

27
00:02:09,254 --> 00:02:10,963
බලන්න අර මර්සිඩීස්!

28
00:02:10,964 --> 00:02:12,298
ඇත්තෙන්ම මර්සිඩීස්.

29
00:02:12,299 --> 00:02:15,092
ඇය එය පදවනවා ඇත.
ඒ නිසා පොඩි කරදර නෑ.

30
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
මට එන්ජිම බලන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:16,470 --> 00:02:17,970
ඔයා ඔයාගේ වාහන දන්නවා නේද?

32
00:02:18,263 --> 00:02:18,971
යැං!

33
00:02:22,184 --> 00:02:25,478
මේ කාර් එක විකුණපු ගෑනි
එය ඇගේ බෑණාට මිලදී ගත්තාය

34
00:02:25,479 --> 00:02:26,645
එක පාරක්වත් එලෙව්වේ නෑ.

35
00:02:27,189 --> 00:02:28,439
අඩු සැතපුම් ගණන බලන්න?

36
00:02:28,940 --> 00:02:31,400
බෑනාට ප්‍රාන්තවල විසිතුරු රැකියාවක් ලැබිණි.

37
00:02:31,693 --> 00:02:33,068
ආපහු කොරියාවට එන්න බෑ.

38
00:02:35,489 --> 00:02:37,865
මගේ චූටි පයි.

39
00:02:37,866 --> 00:02:41,660
ඔබ සුදුසු කෙනෙක් වගේ
ඒ කාර් එකේ කාන්තාව.

40
00:02:41,995 --> 00:02:43,078
අපි මේකත් එක්ක යමුද?

41
00:02:43,079 --> 00:02:45,372
මෙය මගේ සිල්ලර බඩු සඳහා කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

42
00:02:45,373 --> 00:02:47,666
ඔයා, සිල්ලර බඩු, ෂුවර්... මෙහෙට එන්න.

43
00:02:47,667 --> 00:02:49,835
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?! නරකයි!

44
00:02:49,836 --> 00:02:51,921
ඉතින් උඹලගෙ කෙල්ලොවත් දන්නවනෙ.

45
00:02:52,506 --> 00:02:54,799
මම ඒක කැරකෙන්න එලියට ගන්නම්.

46
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
හිමිකාරත්ව අයදුම්පත ස්වයංක්‍රීයව මාරු කිරීම

47
00:03:02,724 --> 00:03:05,476
ඔබ ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කළා
සහ සංචලනය?

48
00:03:05,477 --> 00:03:06,727
ඔව්.

49
00:03:15,821 --> 00:03:17,363
ඔයාට ස්තූතියි!

50
00:03:17,656 --> 00:03:19,156
ඔබේ සවාරිය භුක්ති විඳින්න.

51
00:03:21,785 --> 00:03:23,160
අපි වැඩේට බහිමු.

52
00:03:29,918 --> 00:03:32,878
හේයි, සංඥාව බලන්න!

53
00:03:32,879 --> 00:03:35,798
ඊළඟ ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටින්න!
පුතෙක්...!

54
00:03:37,175 --> 00:03:40,469
ලේසියි... ලේසියි!
මේක ඔයාගේ මගුලේ කාර් එක නෙවෙයි!

55
00:03:40,887 --> 00:03:44,807
ඒ වගේම මීට වඩා ස්වභාවිකව රඟපාන්න බැරිද?

56
00:03:45,058 --> 00:03:47,017
අපට වලිගයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න!

57
00:03:47,018 --> 00:03:50,020
මම පරීක්ෂා කරනවා!
දැනටමත් හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!

58
00:03:50,021 --> 00:03:53,524
ඔබේ රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! ඔයාට පිස්සුද?!

59
00:03:53,525 --> 00:03:54,942
ඉදිරිය බලන්න, අපරාදේ!

60
00:03:54,943 --> 00:03:57,152
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
දෙව්මි රෝදය?!

61
00:03:57,904 --> 00:03:58,821
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

62
00:03:58,822 --> 00:03:59,530
ප්රධානියා

63
00:03:59,531 --> 00:04:02,032
නැවතත් මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා!

64
00:04:02,033 --> 00:04:03,784
ඔබට ඇමතීමට නොහැකි නම් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න!

65
00:04:03,785 --> 00:04:05,411
මම ඔබට නිශ්චිත උපදෙස් ලබා දුන්නා!

66
00:04:05,412 --> 00:04:07,246
ඔබට රන් මාළුවෙකුගේ මොළයක් තිබේද?!

67
00:04:07,247 --> 00:04:10,833
ඔබට ඉවසීමක් නැත.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

68
00:04:10,834 --> 00:04:12,918
ඔබේ නිදහසට කරුණු නිසා මට අසනීපයි!

69
00:04:13,086 --> 00:04:15,671
ඒ සුමුදු කතා බහත් එක්ක,
ඔබ නීතිඥයෙකු විය යුතුයි!

70
00:04:15,672 --> 00:04:16,881
අපි කාර් එක ගත්තා!

71
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
මංතීරුව නරඹන්න, මෝඩයා!

72
00:04:18,425 --> 00:04:21,760
නායකතුමනි, මාව පැවරුමකට දාන්න එපා
නැවතත් ඔහු සමඟ! අපි නරක කණ්ඩායමක්!

73
00:04:21,761 --> 00:04:24,388
නරක කණ්ඩායමක්? ඔබ නරකක් දැක නැත.

74
00:04:24,389 --> 00:04:27,308
මගෙන් පටන් ගන්න එපා! මට රෝදය තියෙනවා!
මම ඔබට නරක පෙන්වන්නම්.

75
00:04:27,309 --> 00:04:29,268
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.

76
00:04:29,269 --> 00:04:33,772
මෙය සිදු වන්නේද නැතහොත්
අපි තව ටිකක් ඇදගෙන යනවද?

77
00:04:33,773 --> 00:04:36,984
තුනට ඇදගෙන යනවා
මාස ප්රමාණවත්ය!

78
00:04:36,985 --> 00:04:37,985
අපි අද රෑ ඉන්නවා!

79
00:04:59,215 --> 00:05:00,132
හේයි...

80
00:05:00,383 --> 00:05:01,842
ඒක ඔයාගේ කාර් එක නේද?

81
00:05:08,183 --> 00:05:09,850
අපි ඉන්නේ...

82
00:05:10,560 --> 00:05:11,852
ෂිට්!

83
00:05:12,062 --> 00:05:13,729
ඔයා මට "ජරාව" කිව්වද?

84
00:05:13,730 --> 00:05:16,732
මම කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා
ඔබේ මුඛයේ ආහාර.

85
00:05:17,359 --> 00:05:18,442
Do-Cheol ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:05:18,944 --> 00:05:19,860
ඔව්?

87
00:05:20,779 --> 00:05:21,612
කොල්ලෝ!

88
00:05:21,613 --> 00:05:23,113
අපි ඉන්නවා. අපි යමු!

89
00:05:23,865 --> 00:05:25,616
ඔහ්, එන්න!

90
00:05:26,409 --> 00:05:27,451
එන්න, යන්න.

91
00:05:29,454 --> 00:05:33,248
මට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?
අපි අවසන් නොකළේ කුමක්ද?

92
00:05:33,249 --> 00:05:35,960
ඒත් ඔයා කෑම කෑවා.

93
00:05:35,961 --> 00:05:38,170
මෙතනින් යන්න!

94
00:06:24,134 --> 00:06:27,052
උපකරණ පිටතට ගන්න.
එය වේගවත් කරන්න.

95
00:06:27,053 --> 00:06:30,431
මට GPS ට්රැකර් එක ගන්න දෙන්න
කඳෙන්.

96
00:06:32,434 --> 00:06:35,269
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම හිතුවා
මම එතන මැරෙන්නයි හිටියේ.

97
00:06:35,562 --> 00:06:38,063
වැසිකිළිය කොහෙද?

98
00:06:40,650 --> 00:06:42,943
කවුද ඔය මගුල?!

99
00:06:48,533 --> 00:06:50,075
මොන මගුලක්ද?!

100
00:06:52,412 --> 00:06:54,413
මම මගේ කලිසම පිච්චුවා!

101
00:06:54,789 --> 00:06:56,457
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?!

102
00:06:56,708 --> 00:06:59,418
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා තමයි ඒ මිනිහා...

103
00:06:59,711 --> 00:07:00,544
කලින් සිට.

104
00:07:00,545 --> 00:07:02,296
හොඳයි යාලුවනේ.

105
00:07:02,589 --> 00:07:04,131
ඔබ තවමත් මගේ කණ්ඩායම හමු වී නැති බව මට පෙනේ.

106
00:07:04,132 --> 00:07:06,008
මම කිව්වා, මොන මගුලක්ද?!

107
00:07:07,969 --> 00:07:08,761
ආයුබෝවන්?

108
00:07:09,179 --> 00:07:10,512
ඔයා කොහේ ද?

109
00:07:10,513 --> 00:07:12,890
කවුද ඔය මගුල?!

110
00:07:12,891 --> 00:07:13,599
කුමක් ද?

111
00:07:14,100 --> 00:07:15,476
ඉන්ධන පිරවුම්හලක?

112
00:07:15,477 --> 00:07:17,895
ඔබ ස්ටෑන්ඩ්බයි එකකට පෙර පිරෙව්වේ නැද්ද?

113
00:07:18,480 --> 00:07:19,688
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

114
00:07:20,148 --> 00:07:22,608
ඉක්මන් කරන්න! මම බඩගින්නේ!

115
00:07:25,403 --> 00:07:26,695
ඒවා අඳින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

116
00:07:26,863 --> 00:07:29,490
ඔබ කුමන කල්ලියේද?

117
00:07:30,784 --> 00:07:33,285
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

118
00:07:33,661 --> 00:07:35,245
ඔයාට රිදෙයි.

119
00:07:47,759 --> 00:07:49,176
අනේ මන්දා...

120
00:08:15,078 --> 00:08:16,370
උබට පිස්සු හැදිලද?

121
00:08:42,188 --> 00:08:45,732
- අපි ගෙදර යමු!
- කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

122
00:08:46,234 --> 00:08:49,820
- කාන්තාවන්!
- ඇයි ඔබ පෙරළෙන්නේ?

123
00:08:49,821 --> 00:08:50,571
කාර් එක හොදද?

124
00:08:50,572 --> 00:08:53,824
ඔවුන් ඔබව අවහිර කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
කවදාවත් උසස්වීම් නොලැබෙන.

125
00:08:53,825 --> 00:08:55,993
ඔබ ඇසිය යුතුයි
කාට හරි රිදුණොත් මුලින්ම.

126
00:08:56,828 --> 00:08:57,536
ෂිට්!

127
00:08:57,704 --> 00:08:58,412
මේ මිනිහාද?

128
00:08:58,413 --> 00:08:59,621
නැඟිටින්න, පොන්නයා!

129
00:08:59,914 --> 00:09:01,290
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි!

130
00:09:08,047 --> 00:09:09,006
අපි යමු.

131
00:09:09,007 --> 00:09:12,050
මට අමතක වුනා කෝල් එකක් ගන්න ඕන කියලා.

132
00:09:12,385 --> 00:09:13,802
ඔහුගේ අංකය කුමක්ද ...

133
00:09:13,803 --> 00:09:18,307
මම ආපහු එනකම් ඔහොම ඉන්න, හරිද?

134
00:09:18,600 --> 00:09:20,309
ඔහ්, සහ ...

135
00:09:20,810 --> 00:09:23,562
මට ඔයාගේ පස්ස වහන්න බෑ
ඔබ තවත් මිනිසෙකු අඩපණ කළහොත්.

136
00:09:23,855 --> 00:09:26,356
ඔව්, මම ඒ කාලය ගැන කතා කරනවා.

137
00:09:26,649 --> 00:09:30,402
දුප්පත් අවජාතකයාට අවශ්‍යයි
ඔහු කන විට බිබ් එකක්.

138
00:09:31,029 --> 00:09:32,821
එයාට කන්න දෙනකොට හරිම සතුටුයි.

139
00:09:33,323 --> 00:09:36,950
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණා
මිනිස්සුන්ට ගහන්න නේද?

140
00:10:14,072 --> 00:10:15,280
මෙහේ එන්න.

141
00:10:15,281 --> 00:10:16,865
කමක් නෑ. මේක තියාගන්න.

142
00:10:16,866 --> 00:10:18,450
අත් දෙකෙන්ම. ඒක තමයි.

143
00:10:19,953 --> 00:10:21,745
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දිය නොහැක.

144
00:10:21,746 --> 00:10:23,288
විශේෂයෙන්ම ආයුධයකින්.

145
00:10:23,581 --> 00:10:24,456
කුමක් ද?

146
00:10:24,457 --> 00:10:26,917
දැන් සාක්කි දාන්න.

147
00:10:28,461 --> 00:10:32,422
මෙය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වේ.
අමන අපතයා!

148
00:10:33,591 --> 00:10:34,925
භෞතිකව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත!

149
00:10:34,926 --> 00:10:36,551
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්!

150
00:10:36,552 --> 00:10:37,886
එය අතහරින්න.

151
00:10:38,179 --> 00:10:41,556
- නිවැරදිව වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

152
00:10:42,850 --> 00:10:44,768
මෙතනින් එවන වාහන කොහෙද?

153
00:10:44,769 --> 00:10:45,602
බුසාන් වෙත.

154
00:10:46,688 --> 00:10:49,481
- මගේ ප්‍රශ්න ක්‍රමවත් නොවිය හැක...
- ඔව්.

155
00:10:49,482 --> 00:10:51,858
නමුත් මම දිගු, ව්‍යුහගත පිළිතුරු වලට කැමතියි.

156
00:10:51,859 --> 00:10:52,776
ඔව් සර්.

157
00:10:53,069 --> 00:10:53,777
ඉතින්...

158
00:10:54,153 --> 00:10:56,238
මෝටර් රථ නිකම්ම නොවේ
සෝල් සිට. නිවැරදිද?

159
00:10:56,864 --> 00:10:59,408
නිකම්ම නිකන් ද?
මම කුමක්ද, ඔබේ සහකරු?

160
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
බුසාන් පසු කුමක් ද?

161
00:11:01,035 --> 00:11:02,119
ඔවුන් රුසියාවට යවනු ලැබේ.

162
00:11:02,120 --> 00:11:03,245
රුසියාව?

163
00:11:04,289 --> 00:11:06,331
රුසියානුවන් දර්ශන තලයට එයි?

164
00:11:06,499 --> 00:11:07,916
ඔබට පින්තූරය ලැබුණා.

165
00:11:11,129 --> 00:11:13,505
අපි කන්න යමු, නායකතුමා!

166
00:11:16,009 --> 00:11:18,218
මොකක්ද අවුල.

167
00:11:18,219 --> 00:11:20,846
ඇයි එයා තාම ඇඳේ නැත්තෙ?

168
00:11:21,014 --> 00:11:22,806
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

169
00:11:23,808 --> 00:11:26,101
ආකල්පයේ කුමක් ද?
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා විතරයි.

170
00:11:26,102 --> 00:11:28,228
මෙතන. මම කුකුල් මස් ටිකක් ගත්තා.

171
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
ඔබේ ජැකට්ටුව බිම දමන්න එපා!
මටත් ෆුල් ටයිම් ජොබ් එකක් තියෙනවා.

172
00:11:31,274 --> 00:11:33,525
හරි, හරි!

173
00:11:33,526 --> 00:11:34,776
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

174
00:11:35,278 --> 00:11:36,987
යමක් සිදු විය
සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයේ?

175
00:11:37,280 --> 00:11:39,364
මගේ වැඩ හොඳයි.

176
00:11:39,365 --> 00:11:42,534
මොකක් හරි අවුලක් නම්,
ඒ ඔබේ පුතා.

177
00:11:42,535 --> 00:11:44,036
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

178
00:11:44,329 --> 00:11:46,288
ඔහු පන්තියේ මිතුරෙකුට පහර දුන්නේය.

179
00:11:46,289 --> 00:11:48,707
ඔයා මාව එක තත්පරයකට බය කළා.

180
00:11:48,708 --> 00:11:52,085
එහෙම තමයි ළමයි හැදෙන්නෙ.

181
00:11:52,420 --> 00:11:55,339
පුතේ ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

182
00:11:55,631 --> 00:11:59,259
නිකන් ගුටි කන්න යන්න එපා.

183
00:11:59,469 --> 00:12:02,137
එය පිළිගත නොහැකිය.

184
00:12:02,930 --> 00:12:06,558
ඔයාට හොඳයි.

185
00:12:06,809 --> 00:12:09,227
අම්මා සමාජ සේවිකාවක්, තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්...

186
00:12:09,228 --> 00:12:10,896
සහ ඔබ යනවා
පුතාට මැරයෙක් ඉන්නවද?

187
00:12:10,897 --> 00:12:14,649
මීට වඩා ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?

188
00:12:14,942 --> 00:12:17,152
මම ස්ථිර නඩුවක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

189
00:12:17,445 --> 00:12:20,405
ඔවුන් ඔබට "මැඩම්" කියා කියයි
මම මධ්යම කාර්යාලයට ඇතුල් වන විට.

190
00:12:20,698 --> 00:12:21,907
අපි නිදාගමු පුතේ.

191
00:12:23,201 --> 00:12:25,160
කලින් ඔබේ මුද්‍රාව සොයා ගන්න
ඔබ මධ්යම කාර්යාලයට මාරු කරන්න.

192
00:12:25,161 --> 00:12:26,203
කුමක් සඳහා ද?

193
00:12:26,204 --> 00:12:27,329
ණය අලුත් කිරීම.

194
00:12:27,330 --> 00:12:28,163
මොන ණයද?

195
00:12:28,623 --> 00:12:30,499
අපගේ කුලී තැන්පතුව සඳහා ණයක්! වෙන මොනවා ද?!

196
00:12:31,918 --> 00:12:33,877
කෑගහන්න ඕන නෑ.

197
00:12:34,045 --> 00:12:37,255
තවත් ණය ලබා ගන්න සහ
නරක නිවස මිලදී ගන්න!

198
00:12:37,423 --> 00:12:39,132
ඔබේ නරක පාද සෝදන්න!

199
00:12:40,802 --> 00:12:41,885
උර්ග්!

200
00:12:42,178 --> 00:12:48,058
සැබෑ මිනිසෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ණය වගේ දේවල් ගැන.

201
00:12:48,059 --> 00:12:50,102
ලොකුවට යන්න!

202
00:12:50,103 --> 00:12:51,728
ජීවිතයට ඇත්තේ කුමක්ද?

203
00:12:57,652 --> 00:13:00,612
මම මගේ මුද්‍රාව තැබුවේ කොහේද?

204
00:13:00,613 --> 00:13:05,659
ගෙයක් ගන්න තිබුණා
සියලුම පොලී ගෙවීම් සමඟ.

205
00:13:06,953 --> 00:13:09,496
ඒක සෑහෙන දුරක්.

206
00:13:10,164 --> 00:13:12,791
මට සමාවෙන්න අපිට වැඩිපුර ගෙවන්න බැරි එක ගැන
මොකද ඒක නිල කටයුත්තක්.

207
00:13:13,126 --> 00:13:17,546
අපි වගේ දෛනික වැටුප් ලබන්නන්
ලොකු කුඩා ඕනෑම වැඩක් ගන්න.

208
00:13:18,798 --> 00:13:21,383
බේ මහත්තයා, ඇයි එයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

209
00:13:22,093 --> 00:13:23,385
එයා උදේ ගියා.

210
00:13:23,678 --> 00:13:25,345
මම මේක කරන්නේ එහෙමයි
මට එයාව ඉස්කෝලේ යවන්න පුළුවන්.

211
00:13:26,139 --> 00:13:28,056
ඒත් මට තවම වියදම් කරන්න බැහැ
පසු පාසල් ටියුෂන්.

212
00:13:30,351 --> 00:13:32,018
ට්‍රක් රථ ව්‍යාපාරයේ තවමත් මන්දගාමීද?

213
00:13:32,270 --> 00:13:33,311
අප වෙනුවෙන්,

214
00:13:33,604 --> 00:13:37,774
වඩා වැදගත් වන්නේ
නිවැරදි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

215
00:13:37,775 --> 00:13:40,986
ඔබට මුදල් නොගෙවන්නේ නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

216
00:13:41,571 --> 00:13:43,405
තවම ඉන්නේ අපතයෝ
කවුද ගෙවන්නේ නැත්තේ?

217
00:13:43,990 --> 00:13:45,949
ලෝකේ හැටි.

218
00:13:45,950 --> 00:13:48,785
උන් ඉස්සර ඇහැක් ගහන්නේ නෑ
අවුරුදු 20කට පස්සේ කෙනෙක්ව අයින් කරනවා.

219
00:13:48,995 --> 00:13:49,786
කොහොම හරි...

220
00:13:50,079 --> 00:13:52,372
අද භයානක දෙයක් නැද්ද?

221
00:13:53,040 --> 00:13:56,501
එවැනි කිසිවක් නැත.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෝටර් රථයෙන් බැසීමට පමණි.

222
00:13:56,919 --> 00:13:58,336
මම මම ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ

223
00:13:58,880 --> 00:14:00,380
නමුත් මම ට්‍රක් රථය ගැන කතා කරමි.

224
00:14:02,300 --> 00:14:05,635
මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට වැඩක් නෑ
මිනිස්සුන්ට රිදෙන එක ගැන.

225
00:14:09,599 --> 00:14:10,849
ආපසු යන්න.

226
00:14:12,143 --> 00:14:13,518
- හේයි, කැන්ග්.
- ඔව්, සර්.

227
00:14:13,519 --> 00:14:16,688
ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද
රුසියානුවන් සමඟ?

228
00:14:16,689 --> 00:14:18,398
ඔවුන් කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි.

229
00:14:19,150 --> 00:14:22,486
මේ දවස්වල ඔයාට ඕන
ඉගෙනගෙන ඔබම දියුණු කරගන්න.

230
00:14:22,778 --> 00:14:25,989
ඔය ජරා වැඩත් පුලුල් වෙනවා
වෙනත් භාෂාවක් කතා කිරීමෙන් ප්‍රදේශ.

231
00:14:25,990 --> 00:14:27,866
මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න වයස වැඩියි,

232
00:14:28,159 --> 00:14:33,497
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට නිතිපතා අධ්‍යයනය කළ යුතුය
උසස්වීම් විභාගයට පෙර හිරවීම.

233
00:14:33,498 --> 00:14:35,624
මම ටියුෂන් ආධාර බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

234
00:14:35,625 --> 00:14:37,501
අපිට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් දෙන්න.

235
00:14:37,710 --> 00:14:39,294
ඔයා ක්ලබ් යන්න
ඔබට කාලය ඇති සෑම විටම.

236
00:14:39,295 --> 00:14:41,671
ගොඩක් අය ඉගෙන ගන්නවා
ක්ලබ් එකේ ඉංග්‍රීසි.

237
00:14:41,672 --> 00:14:42,297
හරිද?

238
00:14:43,090 --> 00:14:44,007
සමාවෙන්න?

239
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
එතකොට ක්ලබ් එකේ ජොබ් එකක් ගන්න.

240
00:14:47,220 --> 00:14:49,221
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

241
00:14:49,222 --> 00:14:53,141
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් නැති වී යයි
ඔබ පිටතට යන විට.

242
00:14:53,351 --> 00:14:55,810
ඒක තමයි හිරේ යන එකේ ආතල් එක.

243
00:15:04,153 --> 00:15:05,946
දැන් ඔබට සැබෑ කාර්යය ආරම්භ වේ.

244
00:15:06,239 --> 00:15:07,614
මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

245
00:15:07,615 --> 00:15:10,075
ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.

246
00:15:10,076 --> 00:15:16,456
ගිණුම් කණ්ඩායම කරනු ඇත
අදම ගෙවීම වයර් කරන්න.

247
00:15:16,749 --> 00:15:19,584
පොලිසිය කරන්නේ නැහැ
ගෙවීම මත රඳවා තබා ගන්න.

248
00:15:19,585 --> 00:15:20,835
- ෂුවර්.
- ප්රවේසම් වන්න.

249
00:15:20,836 --> 00:15:22,337
එක තත්පරයක්, බේ මහතා!

250
00:15:22,630 --> 00:15:25,757
අපතයෝ ඉන්නවා නම්
ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය මට ඇමතුමක් දෙන්න.

251
00:15:25,758 --> 00:15:26,967
මම අදහස් කළේ එයයි.

252
00:15:27,468 --> 00:15:28,301
මම ඔයාව බලන්නම්.

253
00:15:28,302 --> 00:15:29,135
හරි හරී.

254
00:15:29,428 --> 00:15:30,136
හේයි, ලොකු මිනිහා!

255
00:15:30,638 --> 00:15:33,932
විවේක ස්ථානයේ දී ඔබටම සුලු කෑමක් මිලදී ගන්න.

256
00:15:34,225 --> 00:15:35,559
- ඔබ නොකළ යුතුයි.
- කමක් නෑ.

257
00:15:37,853 --> 00:15:40,689
මිනිසෙකු තම පාද මත ඉක්මන් විය යුතුය.

258
00:15:40,690 --> 00:15:42,065
කියන්න, ස්තූතියි.

259
00:15:42,066 --> 00:15:43,108
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:15:43,109 --> 00:15:43,900
හරි!

261
00:15:43,901 --> 00:15:45,151
මම බීම එකක් ගන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.

262
00:15:45,152 --> 00:15:46,027
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

263
00:16:11,971 --> 00:16:15,015
ඒයි මොකක් ද!

264
00:16:15,933 --> 00:16:17,517
හමුව ක්‍රියාත්මකයි.

265
00:16:17,518 --> 00:16:18,768
ටිකක් වෙලා ගියා.

266
00:16:21,355 --> 00:16:22,647
ඔබ වඩාත් සුදුසු බව පෙනේ.

267
00:16:22,648 --> 00:16:23,940
ආයුබෝවන්.

268
00:16:24,233 --> 00:16:28,236
අපිට හොඳ හතරක් ලැබුණා.
එය විහිළුවක් නොවේ.

269
00:16:28,529 --> 00:16:33,825
මර්සිඩීස් එස් පන්තිය.
සැතපුම් ගණන බලන්න.

270
00:16:34,660 --> 00:16:37,078
අවට බාධා කිරීම් නොමැත.

271
00:16:37,079 --> 00:16:39,456
භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින් පමණි.

272
00:16:45,838 --> 00:16:48,131
එය පිරිනැමීමට සූදානම් බව පෙනේ.

273
00:16:49,675 --> 00:16:51,926
හරි අපි ලියුම්වලට අත්සන් කරමු.

274
00:17:03,314 --> 00:17:07,233
ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත, ලස්සන හා පිළිවෙලට!

275
00:17:07,234 --> 00:17:09,569
අපි වැඩට යමු, කාන්තාවන්!

276
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
ඔබේ ආරක්ෂකයින් පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

277
00:17:13,199 --> 00:17:15,742
ඉක්මන් කරන්න එපා. උපස්ථ කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.

278
00:17:16,035 --> 00:17:17,577
හැමෝම, ඔබේ තනතුරු දරන්න.

279
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
කවුරුත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

280
00:17:20,164 --> 00:17:23,625
නියම වැඩක්! ලස්සනට කරලා තියෙනවා!

281
00:17:28,130 --> 00:17:29,339
මොන මගුලක්ද?!

282
00:17:29,340 --> 00:17:30,548
දුවන්න!

283
00:17:37,848 --> 00:17:39,349
ඔබ මළ මස්.

284
00:17:49,068 --> 00:17:51,528
ඔබ දුවන්න යන්නේ නම්,
කණ්ඩායමක් එකට දුවන්න!

285
00:17:54,365 --> 00:17:55,907
හේයි, Do-Cheol!

286
00:17:56,200 --> 00:17:57,409
රුසියානුවන් පසුපස යන්න.

287
00:17:57,660 --> 00:17:58,410
කුමක් ද?

288
00:17:58,703 --> 00:18:00,412
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න!

289
00:18:00,413 --> 00:18:02,247
ෂුවර්. දැන්, යන්න!

290
00:18:02,540 --> 00:18:04,833
අනිත් අය දැලට දුවනවා!

291
00:18:04,834 --> 00:18:05,500
බුසාන් පාලන කාමරය

292
00:18:11,090 --> 00:18:11,840
අවජාතකයා!

293
00:18:12,633 --> 00:18:15,927
ඔයා කොච්චර කල් යනවද
දුවන්න?! මට ගොඩක් මහන්සියි!

294
00:18:16,429 --> 00:18:17,429
දැන් මා සමඟ එන්න!

295
00:18:17,430 --> 00:18:18,638
නැහැ!

296
00:18:19,014 --> 00:18:20,306
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!

297
00:18:20,558 --> 00:18:22,225
මටත් මහන්සියි!

298
00:18:23,811 --> 00:18:24,811
හේයි, නවතින්න!

299
00:18:26,439 --> 00:18:28,857
මාවත් රැගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

300
00:18:32,027 --> 00:18:33,278
මෙහේ එන්න!

301
00:18:34,029 --> 00:18:35,029
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

302
00:18:39,201 --> 00:18:40,535
කැටි කරන්න, අවජාතකයා!

303
00:18:50,713 --> 00:18:52,172
තෝ ජරාව!

304
00:18:57,803 --> 00:18:58,970
මොකක්ද...?

305
00:19:05,978 --> 00:19:08,646
බොං මෙනවිය!

306
00:19:08,647 --> 00:19:11,107
උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

307
00:19:11,108 --> 00:19:13,359
අපිට මේ විශාල ප්‍රදේශය ආවරණය කරන්න බැහැ.

308
00:19:13,360 --> 00:19:16,446
මොනිටරය ඉදිරිපිට වාඩි වී,
ලොක්කා

309
00:19:16,947 --> 00:19:17,947
ශුද්ධ ජරාව!

310
00:19:18,240 --> 00:19:19,199
හේයි!

311
00:19:25,498 --> 00:19:26,831
අපරාදේ...

312
00:19:28,918 --> 00:19:30,752
අවජාතකයෙක්!

313
00:19:32,838 --> 00:19:33,755
නවත්වන්න!

314
00:19:33,756 --> 00:19:35,298
නවතින්න, අවජාතකයා!

315
00:19:50,648 --> 00:19:51,397
හේයි...

316
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
යන්න.

317
00:19:53,442 --> 00:19:55,527
යන්තම් යන්න.

318
00:19:56,028 --> 00:19:58,029
යන්න... ෂූ!

319
00:20:01,659 --> 00:20:03,576
යන්න දෙන්න, ෂිට්ස්කි!

320
00:20:06,163 --> 00:20:08,206
යන්න දෙන්න. ඒක රිදෙනවා.

321
00:20:08,999 --> 00:20:09,916
ඔයා පොන්නයෙක්.

322
00:20:11,001 --> 00:20:12,836
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

323
00:20:13,420 --> 00:20:15,505
කෙළින් සිටගන්න.

324
00:20:15,506 --> 00:20:16,714
කෙළින් හිටගන්න, අවජාතකයා!

325
00:20:26,559 --> 00:20:27,725
මාව අවුස්සනවා...

326
00:20:32,022 --> 00:20:34,440
මහන්සි නැද්ද? පනින්න.

327
00:20:34,942 --> 00:20:36,150
වතුර?

328
00:20:37,444 --> 00:20:38,611
ස්තුතියි.

329
00:20:39,864 --> 00:20:41,906
මට වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

330
00:20:42,199 --> 00:20:44,075
අපි එකට යමු.

331
00:20:48,497 --> 00:20:49,956
හරි අපි එහෙම කරමු.

332
00:20:50,249 --> 00:20:51,332
හොඳ චින්තනය.

333
00:20:51,333 --> 00:20:54,210
අපි විනෝද ගමනක් ආපසු එන්නෙමු
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

334
00:20:55,838 --> 00:20:56,796
අපි යමු!

335
00:21:14,773 --> 00:21:15,940
හේයි, කිම්.

336
00:21:15,941 --> 00:21:17,400
මම මෙහේ. ඔයා කොහේ ද?

337
00:21:18,944 --> 00:21:20,695
මෙතනින්.

338
00:21:21,280 --> 00:21:24,699
ඉක්මනට ඉවර කරලා බීලා යමු.

339
00:21:26,994 --> 00:21:28,453
අවධානය!

340
00:21:28,454 --> 00:21:29,996
මෙහි ලියන්න!

341
00:21:31,123 --> 00:21:32,582
එකක්, නම!

342
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
දෙක, මුල් නම!

343
00:21:33,876 --> 00:21:35,585
තුන... රට!

344
00:21:35,586 --> 00:21:37,629
ඔය මගුල්...

345
00:21:38,339 --> 00:21:39,714
මම කොහොමද බලන්නේ?

346
00:21:39,715 --> 00:21:42,175
හොඳටම ඇති. අපි යමු.

347
00:21:42,176 --> 00:21:43,593
වාර්තාකරුවන් අසයි
ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැකි නම්.

348
00:21:43,594 --> 00:21:44,886
එයාලට කියන්න මම එන්නම් කියලා.

349
00:21:45,179 --> 00:21:47,055
ඒ ඔක්කොම සාක්ෂිද?

350
00:21:47,056 --> 00:21:48,598
යන්න සියල්ල සූදානම්.

351
00:21:48,599 --> 00:21:50,141
මම මගේ පිටුපස සීරීමට කෙසේද?

352
00:21:50,142 --> 00:21:53,353
අපිට ප්‍රවෘත්ති කැමරා තියෙනවා.

353
00:21:53,354 --> 00:21:55,438
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා නම් ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරන්න.

354
00:21:55,731 --> 00:21:59,233
අපි මොනවද කරන්නේ
Cro Cop සහ Fedor?

355
00:21:59,234 --> 00:22:01,069
පරිවර්තකයා කොහෙද?

356
00:22:01,362 --> 00:22:02,612
මම කොරියානු කතා කරනවා!

357
00:22:02,905 --> 00:22:04,197
මගේ නීතිඥයා අමතන්න!

358
00:22:04,615 --> 00:22:06,616
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම කතා කරන්නද?

359
00:22:06,617 --> 00:22:08,618
ඔබට තවමත් පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍යද?

360
00:22:08,619 --> 00:22:13,081
ඇත්ත වශයෙන්. එය වඩා හොඳ පින්තූරයක් සාදනු ඇත.

361
00:22:13,082 --> 00:22:16,167
ඉංග්‍රීසි කතා කරන නිලධාරියෙක් ගන්න.

362
00:22:16,168 --> 00:22:17,085
අපි යමු.

363
00:22:17,086 --> 00:22:20,755
ප්‍රවර්ධනය මෙහි ඇත.

364
00:22:20,756 --> 00:22:24,300
මගේ නම මේසයක් මත කැටයම් කරන්න
මධ්යම කාර්යාලයේදී.

365
00:22:24,301 --> 00:22:27,136
ඉතා හොඳයි! එය උසස්වීම් කාලයයි.

366
00:22:27,137 --> 00:22:29,347
ඉදිරියට හොඳ කාලයක්.

367
00:22:31,225 --> 00:22:32,892
ජියෝන් කොහෙද?!

368
00:22:34,895 --> 00:22:35,770
හේයි, මිස්!

369
00:22:36,063 --> 00:22:38,314
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නම්,

370
00:22:38,607 --> 00:22:40,400
එය ඔබව නරක පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි!

371
00:22:40,401 --> 00:22:42,568
මටත් එයා ලගට එන්න බෑ.

372
00:22:42,569 --> 00:22:43,361
බැල්ලි!

373
00:22:43,362 --> 00:22:44,487
ඉදිරියට එන්න!

374
00:22:44,822 --> 00:22:48,658
ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපි සංගමයකට බැඳුන නිසාද?!

375
00:22:48,659 --> 00:22:51,035
ඔබ අපට නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත්නම් පමණක්!

376
00:22:51,036 --> 00:22:53,371
අපි වියදම් කළේ අපේම සල්ලි
ඉන්ධන සහ ආහාර සඳහා!

377
00:22:53,664 --> 00:22:57,125
මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.
මමත් පඩියට වැඩ!

378
00:22:58,794 --> 00:23:00,128
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

379
00:23:12,099 --> 00:23:13,266
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

380
00:23:14,560 --> 00:23:17,979
ඇඳට යන්න, නැත්නම් ඔබේ මවට පිස්සු හැදෙයි.

381
00:23:19,773 --> 00:23:22,275
මම කෑවා විතරයි. මම මගේ ගමන එන්නම්.

382
00:23:22,735 --> 00:23:24,736
අම්මට කියන්න මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම් කියලා.

383
00:23:24,737 --> 00:23:25,820
දැනට ආයුබෝවන්.

384
00:23:26,989 --> 00:23:29,115
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

385
00:23:29,116 --> 00:23:30,158
ජියෝන් මහතා!

386
00:23:33,704 --> 00:23:34,746
බේ...

387
00:23:36,415 --> 00:23:37,540
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

388
00:23:38,000 --> 00:23:39,542
ඔබ මගේ ඇමතුම් මඟහරිමින් සිටියා.

389
00:23:40,377 --> 00:23:42,045
මම එය කළේ කවදාද?

390
00:23:42,046 --> 00:23:43,129
ඔයා මට කතා කළාද?

391
00:23:43,422 --> 00:23:44,714
ඔබ කවදාවත් ගන්න එපා.

392
00:23:44,715 --> 00:23:47,008
කාර්යාලය ඔබව සම්බන්ධ නොකරයි.

393
00:23:47,259 --> 00:23:48,885
ඔයා ඩිප්ෂිට්...

394
00:23:49,470 --> 00:23:52,096
පොඩි කතාව කපලා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

395
00:23:52,723 --> 00:23:53,973
ශාප නොකර ඉමු.

396
00:23:53,974 --> 00:23:55,975
ඔයා මාව හදනවා.

397
00:23:55,976 --> 00:23:57,560
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

398
00:23:58,729 --> 00:24:02,857
ඔබට අවසන් කළ හැක්කේ කෙසේද
කෙටි පණිවිඩයක් මගින්?

399
00:24:03,108 --> 00:24:04,358
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

400
00:24:04,651 --> 00:24:07,111
මට මූලස්ථානයෙන් නියෝග ලැබෙනවා.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

401
00:24:07,488 --> 00:24:09,989
ඔබ සංගමයට බැඳුණේ ඇයි?

402
00:24:10,199 --> 00:24:11,449
ඔබ සියල්ලෝම කොමියුනිස්ට්වාදීන්ද?

403
00:24:11,992 --> 00:24:15,828
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ අපට දෙන්න.

404
00:24:17,998 --> 00:24:20,291
එහෙනම් ගන්න.

405
00:24:21,168 --> 00:24:23,336
ගන්න දෙයක් තියෙනවනම් ඔක්කොම ගන්න.

406
00:24:23,629 --> 00:24:25,338
ගන්න, අවජාතකයා!

407
00:24:25,631 --> 00:24:26,964
අපි කතා කරමු.

408
00:24:26,965 --> 00:24:29,300
මම කතා කරනවා. මම ඔයාට ගැහුවද?

409
00:24:29,301 --> 00:24:30,676
එහෙනම් වෛද්‍ය සහතිකයක් ගන්න.

410
00:24:30,928 --> 00:24:33,054
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

411
00:24:33,055 --> 00:24:36,432
මූලස්ථානයට ගිහින් කතා කරන්න.
මට මුදල් නැත!

412
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
මට මොටෙල් එකටවත් සල්ලි නෑ.

413
00:24:39,770 --> 00:24:41,938
ඉතින් මට කෙල්ලව ගේන්න උනා
කන්ටේනරය වෙත.

414
00:24:41,939 --> 00:24:43,689
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?!

415
00:24:44,608 --> 00:24:45,942
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට...

416
00:24:46,568 --> 00:24:48,152
ඔයා දිහා බලන්න...

417
00:24:48,904 --> 00:24:51,030
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

418
00:24:51,824 --> 00:24:52,949
ඇතුළට එන්න!

419
00:25:12,970 --> 00:25:16,139
SEO DO-CHEOL, රහස් පරීක්ෂක
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

420
00:25:16,140 --> 00:25:19,350
මේක හරි තැනද?

421
00:25:19,768 --> 00:25:21,477
- ඇයි ඔහු ගන්නෙ නැත්තෙ?
- හේයි යාලුවනේ!

422
00:25:21,478 --> 00:25:23,479
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කතා කළා.

423
00:25:23,480 --> 00:25:24,230
එන්න ඇතුලට.

424
00:25:24,231 --> 00:25:25,731
- ඔයාට පුළුවන්ද මෙතනට යන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්.

425
00:25:25,732 --> 00:25:27,567
නමුත් ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය නවත්වන්නේ නැත!

426
00:25:27,568 --> 00:25:29,026
මම මිනිහට කතා කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

427
00:25:29,403 --> 00:25:31,487
"කාන්තා රහස් පරීක්ෂක"!

428
00:25:31,864 --> 00:25:34,073
රූපවාහිනී වැඩසටහනකට පසු සාදයක්?

429
00:25:34,074 --> 00:25:35,366
මට එකතු විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

430
00:25:35,367 --> 00:25:37,535
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ උපදේශකයා විය.

431
00:25:37,536 --> 00:25:38,995
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

432
00:25:39,580 --> 00:25:40,746
ඇය නිළියක්ද?

433
00:25:41,081 --> 00:25:43,457
රට කොල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
තව පහල තියෙනවා.

434
00:25:43,458 --> 00:25:44,167
ඇත්තටම?

435
00:25:44,168 --> 00:25:46,502
අපිට මිනීමරු අනුග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

436
00:25:46,503 --> 00:25:49,797
මම ඔයාට පුළුවන් විදියට කතා කළා
විශාල ක්‍රීඩකයින් සමඟ ජාලය.

437
00:25:49,798 --> 00:25:52,884
ඔබ සිටින්නේ වාසියක් පමණි
මට සවන් දීමෙන්.

438
00:25:52,885 --> 00:25:53,885
රැඳී සිටින්න.

439
00:25:54,803 --> 00:25:56,554
හදිස්සියක් නම් ගන්න.

440
00:25:56,555 --> 00:25:59,265
මම මේ අංකය දන්නේ නැහැ.
සමහර විට වාර්තාකරුවෙකු?

441
00:25:59,892 --> 00:26:02,727
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

442
00:26:08,567 --> 00:26:10,860
වාව්... නියමයි!

443
00:26:11,195 --> 00:26:13,321
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

444
00:26:13,322 --> 00:26:15,740
- ඔබ දන්නා කෙනෙක්?
- නැහැ.

445
00:26:19,328 --> 00:26:21,621
හලෝ... හායි!

446
00:26:21,622 --> 00:26:23,748
මෙය මගේ සිහිනෙන් ඔබ්බට ය.

447
00:26:23,749 --> 00:26:25,625
ස්තුතියි මචන්.

448
00:26:25,626 --> 00:26:29,837
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ.

449
00:26:38,722 --> 00:26:40,097
අධ්‍යක්ෂක චෝ!

450
00:26:40,432 --> 00:26:42,225
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

451
00:26:44,019 --> 00:26:45,561
හායි, මම Seo Do-Cheol.

452
00:26:47,147 --> 00:26:48,147
හමුවීම සතුටක්...

453
00:26:49,524 --> 00:26:50,274
සූදානම්ද?

454
00:26:51,652 --> 00:26:53,819
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

455
00:26:54,613 --> 00:26:55,529
සටන් කරන්න!

456
00:27:01,495 --> 00:27:03,246
ඒක පිටිපස්සෙන් ටිකක් බර දාන්න, අපරාදේ!

457
00:27:11,797 --> 00:27:12,838
ඔහ්, එන්න!

458
00:27:13,131 --> 00:27:14,006
පලයන් එළියට!

459
00:27:14,007 --> 00:27:14,840
විනෝදයක් නැත.

460
00:27:15,509 --> 00:27:16,217
මොන මගුලක්ද?

461
00:27:16,593 --> 00:27:18,135
සෙල්ලම් කරනවා විතරයි!

462
00:27:18,136 --> 00:27:21,430
මහත්තයෝ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි.

463
00:27:21,431 --> 00:27:22,807
කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

464
00:27:22,808 --> 00:27:23,891
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

465
00:27:24,309 --> 00:27:28,020
ඔහු Da-Hye විට උදව් කළා
ඇයගේ ආයතනය සමඟ ආරවුලක් ඇති විය

466
00:27:28,021 --> 00:27:31,440
සහ අපේ උපදේශකයා ලෙස කටයුතු කළා
මේ රහස් පරීක්ෂක නාට්‍ය සඳහා.

467
00:27:31,441 --> 00:27:33,109
කැටි කරන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

468
00:27:33,360 --> 00:27:36,362
රහස් පරීක්ෂක Seo Do-Cheol සඳහා එය අත්හරින්න!

469
00:27:37,322 --> 00:27:38,614
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

470
00:27:38,615 --> 00:27:41,867
ඔහු නියම පුද්ගලයෙකි, එය දැන ගැනීම වටී.

471
00:27:42,327 --> 00:27:45,121
මේ මිනිහා ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
Gangnam හි පුහුණුවක් සමඟ.

472
00:27:45,122 --> 00:27:49,375
පියයුරු විශේෂඥ වෛද්‍ය කිම්!

473
00:27:50,002 --> 00:27:53,212
මේ අයියට ලොකු රිසෝට් බිස්නස් එකක් තියෙනවා.

474
00:27:53,547 --> 00:27:55,631
සොබාදහම විනාශ කරන්නා, ලී මහතා!

475
00:27:55,632 --> 00:27:56,549
කරුණාකර.

476
00:27:56,550 --> 00:27:58,926
සහ සාදයේ ගෞරවනීය අමුත්තා.

477
00:27:59,177 --> 00:28:02,179
විශ්වාසවන්ත ආධාරකරුවෙක්
මගේ විනෝදාස්වාද සමාගම,

478
00:28:02,180 --> 00:28:04,557
ළඟදීම Sin Jin Tradings හි සභාපති වීමට

479
00:28:04,558 --> 00:28:06,809
උපාය මාර්ග අධ්යක්ෂ

480
00:28:06,810 --> 00:28:08,436
චෝ ටේ-ඔහ්!

481
00:28:08,437 --> 00:28:10,771
- චෝ ටේ-ඔහ්!
- මම දන්නා සින් ජින් එයමද?

482
00:28:10,772 --> 00:28:12,231
කරුණාකර...

483
00:28:12,649 --> 00:28:14,608
අපි මෙතන විනෝද වෙනවා. සන්සුන් වන්න.

484
00:28:14,901 --> 00:28:16,610
ඔයා කොහොමද Yun දන්නේ?

485
00:28:17,237 --> 00:28:21,532
අපි ඔහුව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේදී මුණගැසුණා
Da-Hye ගේ රූගත කිරීම්වලදී.

486
00:28:21,533 --> 00:28:24,285
මම ඔවුන්ව එළියට ගත්තා
එක් වරක් රාත්රී කෑමට. එච්චරයි.

487
00:28:24,578 --> 00:28:26,746
ඔබට කිව හැකි පරිදි, මම
ඔහුට වඩා බොහෝ බාල.

488
00:28:28,749 --> 00:28:32,585
බොන්න මොන තරම් ගෞරවයක්ද
සුපිරි ධනවතුන් සමඟ.

489
00:28:32,919 --> 00:28:35,379
මම හිතුවා ඔවුන් සාද කරයි කියලා
වෙනස් ආකාරයකින් කෙසේ හෝ.

490
00:28:48,185 --> 00:28:49,018
එපා.

491
00:28:54,858 --> 00:28:56,025
එය නවත්වන්න!

492
00:29:02,949 --> 00:29:04,742
ඔබ අපේක්ෂා කළාද
තවත් මේ වගේ දෙයක්?

493
00:29:16,004 --> 00:29:17,505
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි!

494
00:29:18,215 --> 00:29:20,549
සුපිරි ධනවතුන්ට ඇත්තේ මෙයයි!

495
00:29:20,550 --> 00:29:22,051
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

496
00:29:35,732 --> 00:29:38,150
අපොයි, මේ රහස් පරීක්ෂකයාව රවටන්න බැහැ.

497
00:29:38,151 --> 00:29:39,735
නියම ප්‍රවීණයෙක්.

498
00:29:39,945 --> 00:29:42,655
ඉතා සිසිල්! එතරම් දැඩි!

499
00:29:46,451 --> 00:29:48,160
මම ඔයාව බය කළාද බබා?

500
00:29:52,082 --> 00:29:55,751
මගේ සීයා නිතරම කියනවා,
වානේ ස්නායු ඇති අය සමඟ මිතුරු වන්න.

501
00:29:57,587 --> 00:29:58,546
හේයි, යුන්...

502
00:29:58,839 --> 00:30:00,756
මේ චෝ මහත්මයා හරි රසවත්.

503
00:30:03,468 --> 00:30:05,886
ටේ-ඔහ්,

504
00:30:07,931 --> 00:30:09,557
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

505
00:30:11,268 --> 00:30:12,685
අපි සව්දිය කමු.

506
00:30:19,943 --> 00:30:21,026
යෝග්යතා මධ්යස්ථානය

507
00:30:21,027 --> 00:30:24,572
ඇයි මාව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?

508
00:30:24,573 --> 00:30:26,490
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

509
00:30:26,491 --> 00:30:28,117
මට මේක කරන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

510
00:30:28,910 --> 00:30:32,246
ශාරීරික පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
උසස්වීම් විභාගයේදී.

511
00:30:32,539 --> 00:30:33,706
උදෑසන!

512
00:30:33,999 --> 00:30:35,416
පිරිස් ඇගයීම් කාලය තුළ,

513
00:30:35,417 --> 00:30:37,751
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
වියළීමට එල්ලා තබනු ඇත.

514
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
ඔබ කළමනාකරණ මට්ටමේද?

515
00:30:41,214 --> 00:30:44,967
කොහොමද බන් දන්නේ නැත්තෙ
මූලික කරුණු ගැන?

516
00:30:45,677 --> 00:30:46,635
උදේ, සර්!

517
00:30:46,928 --> 00:30:48,596
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ව්යායාම කර ඇත.
- ඔව්, ප්රධානියා.

518
00:30:49,598 --> 00:30:51,599
ඔයා ඉන්න විදියටම හොදින්.

519
00:30:51,600 --> 00:30:53,434
ඔව්, ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

520
00:30:53,727 --> 00:30:56,020
එන්න, ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

521
00:30:56,021 --> 00:30:57,897
ඔහුට පිස්සුද නැත්නම් කුමක් ද?

522
00:30:59,441 --> 00:31:01,066
අහ්, මේක නියමයි වගේ.

523
00:31:02,319 --> 00:31:03,319
එය තබා ගන්න.

524
00:31:11,077 --> 00:31:12,661
- ඔබ දන්නවා ...
- සිරාවටම?!

525
00:31:12,954 --> 00:31:14,788
මට කතා කරන්න එපා!

526
00:31:14,789 --> 00:31:16,790
ඔබ මගේ හුස්ම අවුල් කරනවා!

527
00:31:17,918 --> 00:31:19,376
අපි හෘද රෝග වලින් පටන් ගනිමු.

528
00:31:20,670 --> 00:31:21,587
ප්රධානියා.

529
00:31:22,631 --> 00:31:24,924
ඔයා දන්නවද Cho Tae-Oh
Sin Jin Trading වලින්ද?

530
00:31:24,925 --> 00:31:25,966
චෝ ටේ-ඕ?

531
00:31:26,259 --> 00:31:28,135
සින් ජින් කණ්ඩායමේ දෙවන හෝ තුන්වන දරුවා?

532
00:31:28,428 --> 00:31:29,887
එයා නියම මගුලක් කියලා ආරංචියි.

533
00:31:30,388 --> 00:31:33,807
පස්සේ අමාරුවේ වැටෙනවා
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමෙන් ආපසු පැමිණේ.

534
00:31:34,100 --> 00:31:35,184
කවුද කියන්නේ?

535
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
වාර්තාකරුවන්.

536
00:31:37,729 --> 00:31:40,856
ව්‍යාපාරික කවයේ කුප්‍රකටය.

537
00:31:41,608 --> 00:31:44,151
මම ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ බිව්වා.

538
00:31:50,450 --> 00:31:51,992
වහාම නැගිටින්න එපා.

539
00:31:51,993 --> 00:31:53,869
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

540
00:31:53,870 --> 00:31:54,912
පහලට වෙලා ඉන්න.

541
00:31:55,622 --> 00:31:57,081
ටිකක් දිගු කරන්න.

542
00:31:58,083 --> 00:31:59,166
එය වේදනා දෙයි.

543
00:32:00,168 --> 00:32:02,461
වේදනාව පවතින්නේ නැත, නමුත් ලැජ්ජාව වනු ඇත.

544
00:32:02,462 --> 00:32:03,587
ඔයා හොඳින් නේද සර්?

545
00:32:03,588 --> 00:32:04,672
කුමක් ද? ඇයි?

546
00:32:04,673 --> 00:32:07,925
ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ලේ එනවා.

547
00:32:08,468 --> 00:32:12,096
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යන්න ඕන කියලා
ඒ තැලීමත් එක්ක සෝනා එකට.

548
00:32:12,389 --> 00:32:16,141
තැලීම් සඳහා පොඟවා ගැනීම හොඳයි.

549
00:32:16,810 --> 00:32:18,269
කුඩා දුර්වලයන්.

550
00:32:18,853 --> 00:32:22,439
ඒ Cho Tae-Oh Sin Jin Trading වෙතින්

551
00:32:22,440 --> 00:32:24,066
කරදරයක් මෙන් සුවඳයි.

552
00:32:25,026 --> 00:32:27,736
ඔබට උරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔහු වගේ කෙනෙක්?

553
00:32:28,113 --> 00:32:30,197
මට නහයක් තිබ්බොත් හොඳයි.

554
00:32:30,198 --> 00:32:33,117
රහස් පරීක්ෂක නාට්‍යයේ නිළිය...

555
00:32:33,118 --> 00:32:35,786
ඇගේ කළමනාකරු යුන්. ඔයා එයාව දන්නවද?

556
00:32:36,746 --> 00:32:40,291
ඔහු මට පසු සාදයකට ආරාධනා කළේය.

557
00:32:40,458 --> 00:32:45,421
මට මේ බව දැනෙන්නට විය
අවජාතකයා හොඳ නැති විය.

558
00:32:45,630 --> 00:32:48,424
මගේ වසර 20ක වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

559
00:32:48,425 --> 00:32:50,342
මම අතට අත දුන්නා
කොමසාරිස්වරයා ඊයේ.

560
00:32:50,343 --> 00:32:51,385
ඔහුගේ දෑත් උණුසුම් බවක් දැනුනි.

561
00:32:51,386 --> 00:32:57,933
අපි එය සැබෑ නිහඬව තබා ගනිමු
අපේ නඩුව අවසන් වන තුරු.

562
00:32:57,934 --> 00:32:58,976
එකඟද?

563
00:32:59,769 --> 00:33:02,938
ඔහු කෝක් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු මෙන් උරමින් සිටියේය.

564
00:33:02,939 --> 00:33:04,315
සයිනස් ගැටළු.

565
00:33:04,316 --> 00:33:07,151
ලොකු පොහොසත් කොල්ලෙක්
සයිනස් ගැටළු සමඟ?!

566
00:33:07,152 --> 00:33:08,694
මට විවේකයක් දෙන්න!

567
00:33:08,695 --> 00:33:11,488
ඊයේ රෑ චෙක් එක ගත්තද?!
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?!

568
00:33:11,781 --> 00:33:15,326
ඔබට වරෙන්තුවක් ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
නහය නහයට?!

569
00:33:15,327 --> 00:33:16,368
එහෙනම් මගේ අමුත්තා වෙන්න!

570
00:33:16,369 --> 00:33:18,078
එසේ නොවේ නම්, ඔබේ අමන වාර්තාව අවසන් කරන්න!

571
00:33:18,330 --> 00:33:20,956
Hae Woo Constructions ජයග්‍රහණය කළේය
ඩොලර් බිලියන 3ක කොන්ත්‍රාත්තුවක්

572
00:33:20,957 --> 00:33:23,417
තාප විදුලි බලාගාරයක් ඉදිකිරීමට.

573
00:33:23,710 --> 00:33:28,881
KE ඩොලර් බිලියන 1.6 ක් දිනා ගත්තේය
න්‍යෂ්ටික බලාගාර ගිවිසුම...

574
00:33:30,634 --> 00:33:33,218
මම තෝරා ගත්තේ ලිපි පමණයි
කණ්ඩායමට අදාළ බව.

575
00:33:33,553 --> 00:33:34,595
ඔබට පසුව ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

576
00:33:34,596 --> 00:33:36,305
ඒක තමයි මගේ අවම සැලකිල්ල.

577
00:33:36,473 --> 00:33:38,557
මොකක්ද හදිස්සියේ
විධායක රැස්වීම?

578
00:33:39,059 --> 00:33:41,894
සමූහයේ විධායක
රැස්වීම සිදු වෙමින් පවතී

579
00:33:41,895 --> 00:33:43,979
ප්රධාන සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.

580
00:33:44,272 --> 00:33:48,859
විධායක නොවන අය, කරුණාකර වළකින්න
සෝපාන භාවිතා කිරීමෙන්.

581
00:33:48,860 --> 00:33:51,278
මම හිතන්නේ සභාපතිතුමාට අවශ්‍යයි
ප්රතිසංවිධානය අවසන් කිරීමට

582
00:33:51,571 --> 00:33:54,531
ඔහු කැඳවීමට පෙර
ඩීඒ විසින් ප්රශ්න කිරීම.

583
00:33:55,283 --> 00:33:57,534
අපිට ටෙලිකොම් බිස්නස් එක ලැබෙයිද?

584
00:33:58,119 --> 00:33:59,620
එය ඔබේ මුහුණේ පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

585
00:34:00,038 --> 00:34:02,331
රැස්වීම දිගු එකක් වනු ඇත.

586
00:34:02,332 --> 00:34:05,250
ඔබට හැකි නම් ජලය පානය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

587
00:34:08,588 --> 00:34:10,297
මම මේක දාන්න ඕනද?

588
00:34:11,299 --> 00:34:13,676
සෑම කෙනෙකුම එය පැළඳ සිටී
විධායක රැස්වීම.

589
00:34:14,094 --> 00:34:17,054
ඉන්නකොට යන්න බෑ
සභාපති කතා කරනවා.

590
00:34:24,437 --> 00:34:28,232
චෝ ටාඊ-ඔහ්

591
00:34:28,233 --> 00:34:29,983
චෝ JI-SU
චෝ තේ-ජින්

592
00:34:30,610 --> 00:34:32,778
සඳහා නිවේදනය
ප්රධාන සම්මන්ත්රණ ශාලාව.

593
00:34:33,113 --> 00:34:37,908
සභාපතිවරයා පත්කිරීම හේතුවෙන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සමඟ,

594
00:34:38,410 --> 00:34:41,161
අද රැස්වීම අවලංගු කර ඇත.

595
00:34:41,788 --> 00:34:46,583
හදිසි සූදානම සහතික කිරීම සඳහා

596
00:34:46,584 --> 00:34:48,961
කරුණාකර හදිසි තත්ත්වය පවත්වා ගන්න.

597
00:34:50,171 --> 00:34:51,255
නැවත වරක්.

598
00:34:52,298 --> 00:34:57,344
සමඟ හමුවීමක් හේතුවෙන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ...

599
00:34:58,722 --> 00:35:03,934
එයාට මේක කරන්න බෑ
සියලු දෙනා ඇමතීමෙන් පසු.

600
00:35:03,935 --> 00:35:05,728
රෝහල්ගත කළ සභාපති
චෝ ඩොං-ගුන් අධිකරණයේ පෙනී සිටියි

601
00:35:09,649 --> 00:35:13,026
තාත්තා හිර වුණොත්,
ටෙලිකොම් එක මගේ නංගිට යයි.

602
00:35:13,027 --> 00:35:14,278
අපි බලමු.

603
00:35:14,279 --> 00:35:17,573
නමුත් එය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් අවශ්ය වේ
සහ අනෙකුත් සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටි.

604
00:35:17,574 --> 00:35:19,241
විමර්ශනයට ද කාලයක් ගතවනු ඇත.

605
00:35:19,242 --> 00:35:20,826
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම, මගේ බූරුවා!

606
00:35:21,870 --> 00:35:25,664
අපේ එකාට ටෙලිකොම් බිස්නස් එක ලැබෙයි.

607
00:35:25,665 --> 00:35:27,916
නමුත් අපිට කිසිම බුද්ධියක් නැහැ.

608
00:35:27,917 --> 00:35:29,460
ඇයි අපේ බුද්ධිය මෙච්චර ජරා වෙලා?

609
00:35:29,919 --> 00:35:33,422
ඒත් නැන්දා ඉන්නේ දුකෙන්...

610
00:35:33,423 --> 00:35:34,423
හේයි.

611
00:35:34,424 --> 00:35:35,340
ඔව්?

612
00:35:35,341 --> 00:35:36,675
එය ව්‍යාපාරික වේලාවන් නොවේද?

613
00:35:37,927 --> 00:35:38,927
ඇත්ත වශයෙන්.

614
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
චෝ මහත්මිය ටිකක් සංවේදීයි
සභාපති නිසා.

615
00:35:42,766 --> 00:35:44,725
මොඩල් චික්

616
00:35:56,029 --> 00:35:57,821
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- එහි දෙයක් නැත.

617
00:35:57,822 --> 00:36:01,116
මට බැරිද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
සමාගම සමඟ, චෝයි මහතා?

618
00:36:03,077 --> 00:36:04,369
ඒක නෙවෙයි.

619
00:36:04,662 --> 00:36:08,207
එය පැමිණිලි කරන්නේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
වැටුප් නොලැබීම ගැන.

620
00:36:08,208 --> 00:36:12,002
නීත්‍යානුකූලව, අපි පැහැදිලියි.
එබැවින්, අපි වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

621
00:36:12,003 --> 00:36:13,837
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීම.

622
00:36:14,380 --> 00:36:17,007
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා.
එයාව මගේ ඔෆිස් එකට යවන්න.

623
00:36:17,300 --> 00:36:18,217
සමාවෙන්න?

624
00:36:18,510 --> 00:36:20,928
විනාශ කරන්න අපිට බැහැ
අපගේ ආයතනික රූපය.

625
00:36:20,929 --> 00:36:23,305
අපි මේක නිහඬව බලාගමු.

626
00:36:28,520 --> 00:36:30,979
ඔයාට ඉන්නවා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්.

627
00:36:32,398 --> 00:36:35,901
එවැනි රළු භාවිතා කළ නොහැක
ඔහු ඉදිරියෙහි වචන.

628
00:36:36,194 --> 00:36:37,694
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

629
00:36:38,279 --> 00:36:40,948
මට සමාවෙන්න මම අදහස් කළේ නැහැ ...

630
00:36:40,949 --> 00:36:42,699
එතකොට මොකක්ද?

631
00:36:43,117 --> 00:36:46,036
ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ නොහැක
සංගමයට බැඳීමට.

632
00:36:46,037 --> 00:36:47,830
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

633
00:36:48,122 --> 00:36:50,123
ඔබට අප සමඟ ගිවිසුමක් නැත.

634
00:36:50,458 --> 00:36:51,875
ආපසු වැටුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

635
00:36:52,210 --> 00:36:53,710
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

636
00:36:57,549 --> 00:37:00,551
අපි කරන්නෙත් මොකටවත් නෙවෙයි
බහාලුම් බෙදා හැරීමෙන්.

637
00:37:00,969 --> 00:37:04,555
ගෑස් මිල වැඩි නිසා,
අපි පැය 7 ක් සඳහා පැයට කිලෝමීටර 80 ක වේගයෙන් ධාවනය කරමු.

638
00:37:04,931 --> 00:37:07,307
වියදම් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා අපි ආහාර පවා මඟහරිමු.

639
00:37:07,308 --> 00:37:10,394
නමුත් කොන්ත්‍රාත්කරු කියනවා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මූලස්ථානයෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

640
00:37:11,688 --> 00:37:13,355
හැමෝටම අමාරු කාලයක්.

641
00:37:13,690 --> 00:37:16,900
සෑම වසරකම ඔවුන් පවසන්නේ
මෙම උණ මෙතෙක් පැවති දරුණුතම එකකි

642
00:37:16,901 --> 00:37:19,945
සහ ආර්ථිකය වේ
නරකම එක.

643
00:37:20,738 --> 00:37:21,780
ඒක මාව මැරුවාද?

644
00:37:23,157 --> 00:37:25,367
මම මැරිලා නැහැ.

645
00:37:28,204 --> 00:37:29,246
හේයි!

646
00:37:29,998 --> 00:37:31,665
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

647
00:37:35,378 --> 00:37:37,671
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට කොපමණ ණයයිද?

648
00:37:38,339 --> 00:37:39,840
මුල සිට ආරම්භ කිරීමට ...

649
00:37:39,841 --> 00:37:41,466
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

650
00:37:41,467 --> 00:37:43,135
එකතුව පමණි.

651
00:37:43,720 --> 00:37:44,636
මෙතන.

652
00:37:45,013 --> 00:37:46,638
ස්තුතියි කියන්න.

653
00:37:46,639 --> 00:37:47,764
ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:37:53,271 --> 00:37:55,355
එය සෑහෙන තරම්ය. එය 4.2 කි.

655
00:37:55,523 --> 00:37:57,816
ඩොලර් මිලියන 4.2?

656
00:37:58,776 --> 00:37:59,735
නැත.

657
00:38:00,904 --> 00:38:01,820
4 මහා?

658
00:38:03,740 --> 00:38:05,407
අනේ මගේ...

659
00:38:07,660 --> 00:38:08,994
රියදුරු... සර්.

660
00:38:10,622 --> 00:38:12,539
ඔබ දන්නවාද ඇඹරුම් ගල?

661
00:38:13,499 --> 00:38:16,168
ඇඹරුම් ගලෙහි මිටක් තිබේ.

662
00:38:16,544 --> 00:38:20,714
ඔබ යමක් ඇඹරීමට උත්සාහ කරයි
සහ හසුරුව පිටතට වැටේ.

663
00:38:21,007 --> 00:38:22,925
ඒ වගේ.

664
00:38:23,760 --> 00:38:25,969
ඒක හරි ගොළුයි.

665
00:38:25,970 --> 00:38:30,057
වැඩේ කරන්න බෑ
මෝඩ හැන්ඩ්ල් එක නිසා විතරයි.

666
00:38:32,143 --> 00:38:34,019
මට එහෙම හිතෙනවා.

667
00:38:36,189 --> 00:38:37,981
මම පාඩුවේ ඉන්නවා.

668
00:38:40,818 --> 00:38:42,569
ඔහු තමයි කොන්ත්‍රාත්කරු.

669
00:38:43,696 --> 00:38:45,280
ජනාධිපතිතුමනි, සර්! මට ඉතා කනගාටුයි.

670
00:38:45,281 --> 00:38:46,907
ඒක භයානක කමෙන්ට් එකක්.

671
00:38:47,408 --> 00:38:50,035
ඇයි මට ජනාධිපති කියන්නේ?

672
00:38:50,662 --> 00:38:52,120
මම සමාව ඉල්ලනවා අධ්‍යක්ෂක චෝ.

673
00:38:54,499 --> 00:38:56,166
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට මේ සතියේ ගෙවනවා කියලා.

674
00:38:56,167 --> 00:38:57,167
කවදා ද?

675
00:38:57,168 --> 00:38:58,418
ජියෝන් මහතා.

676
00:39:01,381 --> 00:39:03,048
ඔබ රියදුරන්ගෙන් සොරකම් කළාද?

677
00:39:03,257 --> 00:39:05,217
නෑ සර්. කවදාවත්!

678
00:39:06,344 --> 00:39:07,970
අත්වැසුම් දමන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

679
00:39:21,401 --> 00:39:22,734
පටිගත කිරීම නවත්වන්න

680
00:39:32,203 --> 00:39:34,705
අපි පිරිමින් මෙන් මෙය සමථයකට පත් කරමු.

681
00:39:36,332 --> 00:39:38,208
කමක් නෑ.

682
00:39:38,501 --> 00:39:40,877
මගෙන් කප්පම් ගන්න හදනවා වෙනුවට,

683
00:39:41,212 --> 00:39:42,879
ඔබේ දහඩියෙන් එය උපයන්න.

684
00:39:44,007 --> 00:39:45,340
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

685
00:39:45,550 --> 00:39:47,467
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඔයාගේ කොල්ලව බය කරනවා.

686
00:39:47,468 --> 00:39:49,177
ඒකට කමක් නැහැ.

687
00:39:49,470 --> 00:39:51,847
මෙහෙමයි
වැඩිහිටියෝ ජීවිකාව උපයති.

688
00:39:51,848 --> 00:39:54,641
සල්ලි හොයන්න කොච්චර අමාරුද බලන්න.

689
00:39:54,642 --> 00:39:56,768
ඔබ වර්ධනය වනු ඇත
හොඳ පුතෙක් නේද?

690
00:39:58,479 --> 00:39:59,229
සූදානම්ද?

691
00:39:59,522 --> 00:40:00,230
ඔව් සර්.

692
00:40:10,700 --> 00:40:11,616
සටන් කරන්න!

693
00:40:15,038 --> 00:40:17,039
නිකන් ඉන්න එපා!

694
00:40:17,040 --> 00:40:20,125
ඉදිරියට එන්න! සැබෑ මිනිසුන් මෙන්!

695
00:40:20,460 --> 00:40:21,376
ජියෝන් මහතා.

696
00:40:21,669 --> 00:40:24,296
ඔබට ලියාපදිංචි පැමිණිල්ලක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ මෙය නිවැරදිව නොකරන්නේ නම්.

697
00:40:24,922 --> 00:40:26,965
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
ළමයෙක් ඉදිරියේ කරන්නේ?!

698
00:40:28,092 --> 00:40:29,301
ජියෝන් මහතාට ලකුණු 3ක්!

699
00:40:29,969 --> 00:40:33,138
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත
පහර දීමෙන් පමණි.

700
00:40:33,139 --> 00:40:35,515
ඔයා ආවේ පඩි ගන්න.
අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න!

701
00:40:39,187 --> 00:40:41,855
බලන්න කොච්චර අමාරුද සල්ලි හොයන්න.

702
00:40:42,148 --> 00:40:43,398
අපි අප්පච්චිට චියර් කරමු.

703
00:40:43,691 --> 00:40:45,025
යන්න, තාත්තේ!

704
00:40:46,444 --> 00:40:47,736
අපි කොල්ලව එලියට යවමු.

705
00:40:47,737 --> 00:40:48,987
අවධානය යොමු කරන්න!

706
00:41:11,803 --> 00:41:12,594
චෝයි මහතා.

707
00:41:12,595 --> 00:41:13,428
ඔව්?

708
00:41:13,429 --> 00:41:15,305
බේ මහතාට ඔහුගේ දත් තුවාල විය හැක.

709
00:41:15,306 --> 00:41:16,890
ඔහුට සපා කෑමට ටිෂූ ටිකක් දෙන්න.

710
00:41:29,904 --> 00:41:31,404
ඔබේ දත් ආරක්ෂා කරන්න.

711
00:41:39,080 --> 00:41:42,749
ඇයි හැදුවේ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්, මෝඩයා?!

712
00:41:58,057 --> 00:42:01,726
ඔබ දෙස බලන්න.
සහ සාක්කු මාරු කිරීම සඳහා?

713
00:42:02,520 --> 00:42:04,146
ආදරණීය මා...

714
00:42:04,689 --> 00:42:05,689
රියදුරු මහත්තයෝ.

715
00:42:06,649 --> 00:42:11,361
මම ටිකක් උඩින් දැම්මා
ඔබට ගෙවිය යුතු 4,200.

716
00:42:12,613 --> 00:42:16,366
ඔබේ පුතාට කුකීස් කිහිපයක් මිලදී ගන්න

717
00:42:17,910 --> 00:42:19,870
සහ ඔබටම වෙළුම් පටි කිහිපයක්.

718
00:42:23,207 --> 00:42:28,587
මෙය අවසන් කරයි
කාරණයට. එකඟද?

719
00:42:30,089 --> 00:42:31,381
නො කලකිරෙනු.

720
00:42:31,716 --> 00:42:34,217
අට ගුණයකින් හත පනස් හයයි.

721
00:42:34,760 --> 00:42:37,512
අට වරක් අට හැට තුනකි.

722
00:42:37,513 --> 00:42:40,265
අට වරක් නවය හැත්තෑවකි.

723
00:42:41,392 --> 00:42:43,268
නව වතාවක් එක නවයයි.

724
00:42:43,269 --> 00:42:45,187
නවය වාර දෙක දහඅට වේ.

725
00:42:45,479 --> 00:42:47,981
නවය වාර තුන විසි හතයි.

726
00:42:48,357 --> 00:42:50,775
නව ගුණයකින් හතර තිස් හයයි.

727
00:42:53,487 --> 00:42:57,365
නවය වර පහ යනු හතළිස් තුනකි.

728
00:42:57,366 --> 00:42:59,534
නවය වරක් හය අසූ තුනකි.

729
00:42:59,535 --> 00:43:01,745
නවය වාර හත හැට තුනයි.

730
00:43:02,038 --> 00:43:04,414
අටේ නවය හැත්තෑ දෙකයි.

731
00:43:04,624 --> 00:43:07,626
නවයෙන් නවය යනු අසූ එකකි.

732
00:43:12,840 --> 00:43:16,676
බෙදා හැරීමේ ගාස්තු ගෙවන්න!
ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය ආපසු ගන්න!

733
00:43:29,690 --> 00:43:30,440
DA-HYE

734
00:43:30,441 --> 00:43:32,359
ඇයි අපිට බැරි කෙනෙක් ගන්න
බලෙන් එහෙමද?

735
00:43:32,360 --> 00:43:35,237
මම ලේඛකයාට ආශ්වාදයක් වුණා.

736
00:43:35,529 --> 00:43:37,155
ආශ්වාදය, මගේ බූරුවා!

737
00:43:37,531 --> 00:43:39,324
අක්කගෙ කොල්ලා මාව අවුල් කරනවා.

738
00:43:39,325 --> 00:43:43,161
ඔහු අදහසට උමතුයි
නළුවෙක් වෙන එක.

739
00:43:43,496 --> 00:43:44,746
- හේයි, Do-Cheol!
- ඔව්?

740
00:43:44,747 --> 00:43:47,165
ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දිය හැකිය
අර ටැලන්ට් ඒජන්සියට නේද?

741
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

742
00:43:48,501 --> 00:43:50,961
පිරිමි ළමයෙකු සහ ඔහු පෙනුමෙන් විශිෂ්ටයි.

743
00:43:51,254 --> 00:43:53,004
සහ උස ... සෙන්ටිමීටර 185 ක් පමණ.

744
00:43:53,005 --> 00:43:55,006
මම ගොඩක් උස කොල්ලන්ට කැමති නෑ.

745
00:43:55,007 --> 00:43:56,299
ඇයි ඔයා නිකන් කන්නේ නැත්තේ?

746
00:43:56,509 --> 00:43:59,177
මොකටද කතා කරන්නේ
බොං මෙනවිය එහෙමද?

747
00:43:59,387 --> 00:44:01,179
ඔහුට වෙළඳාමක් ඉගෙන ගැනීමට කියන්න.

748
00:44:01,180 --> 00:44:03,556
ඕනෑම පරාජිතයෙකුට අවශ්‍ය පමණකි
මේ දවස්වල නළුවෙක් වෙන්න.

749
00:44:03,557 --> 00:44:04,557
කුමක් ද? පරාජිතයෙක්ද?

750
00:44:09,480 --> 00:44:11,106
මගේ පිඟානට කෑම ටිකක් දමන්න.

751
00:44:14,318 --> 00:44:17,654
මෙය සෝල් දිස්ත්‍රික්කයේ රහස් පරීක්ෂක සීඕ ය.

752
00:44:20,866 --> 00:44:22,075
WHO?

753
00:44:23,536 --> 00:44:27,163
සන්සුන් වී මට කතා කරන්න.

754
00:44:41,887 --> 00:44:43,805
මම ඉක්මනට ආවා නේද?

755
00:44:45,558 --> 00:44:47,267
සිදුවුයේ කුමක් ද?

756
00:44:48,144 --> 00:44:52,605
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

757
00:44:52,982 --> 00:44:57,861
මම ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය තුළ ඔබේ කාඩ්පත සොයාගත්තා.

758
00:44:57,862 --> 00:45:01,239
ඔබ හරි දේ කළා.

759
00:45:01,532 --> 00:45:02,782
ඔයා කෑව ද?

760
00:45:02,783 --> 00:45:04,034
ඔයා කව්ද?

761
00:45:04,493 --> 00:45:08,079
මම ඉස්සර වැඩ කළේ බේ මහත්තයා එක්ක.

762
00:45:08,789 --> 00:45:10,290
මම පොලිස්කාරයෙක්.

763
00:45:10,750 --> 00:45:13,126
පොලිසිය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

764
00:45:14,587 --> 00:45:15,754
ඔබ නිලධාරියෙක්ද?

765
00:45:15,755 --> 00:45:17,130
ඔව්, මම එක්ක ඉන්නවා...

766
00:45:17,548 --> 00:45:19,174
මෙට්‍රොපොලිටන් විමර්ශන කාර්යාංශය.

767
00:45:19,175 --> 00:45:22,177
ඔහු විරෝධතාවයේ නිරත විය
ආපසු ගෙවීම සඳහා මූලස්ථානය

768
00:45:22,178 --> 00:45:24,846
ගිනි ගලවාගෙන පැනලා.

769
00:45:25,139 --> 00:45:30,685
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී
අත්වැට සහ බේරුණා,

770
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
නමුත් ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

771
00:45:32,146 --> 00:45:35,440
සමාගම ගනීවිද
මේ සඳහා වගකීම?

772
00:45:35,441 --> 00:45:37,233
මුළු දේම වූ නිසා
ආපසු ගෙවීමක් ගැන.

773
00:45:37,234 --> 00:45:39,819
ඒ කතාවේ වින්දිතයාගේ පැත්ත,

774
00:45:39,820 --> 00:45:42,489
නමුත් අනුව
සමාගමේ නීති කණ්ඩායම,

775
00:45:42,490 --> 00:45:46,326
ඔහු සමාගම සමඟ ගිවිසුම්ගත වී නැත.

776
00:45:46,327 --> 00:45:49,287
ඔහු උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සමඟ සිටී.

777
00:45:49,288 --> 00:45:51,498
නමුත් ඒ ගිවිසුම පවා අවසන් වෙනවා.

778
00:45:51,499 --> 00:45:56,628
ඊටත් වඩා, උප කොන්ත්‍රාත්කරු
අද රියදුරුට ගෙව්වා.

779
00:45:56,921 --> 00:46:00,173
නමුත් රියදුරුට සිහිය නැති නිසා

780
00:46:00,174 --> 00:46:02,175
ඔහු පැන්නේ ඇයිදැයි අපි නොදනිමු.

781
00:46:02,468 --> 00:46:05,845
ඒ වගේම පොඩි ළමයෙක් එක්ක...

782
00:46:05,846 --> 00:46:07,305
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

783
00:46:09,809 --> 00:46:13,812
හැඩිදැඩි මිනිහෙකුට කරන්න වෙනවා
හොඳින් අනුභව කර ශක්තිමත් වන්න

784
00:46:13,813 --> 00:46:17,023
සහ මෙවැනි තත්වයන් සමඟ සටන් කරන්න.

785
00:46:17,566 --> 00:46:20,985
දොස්තරලා අප්පච්චිව ටික වෙලාවකින් සනීප කරයි.

786
00:46:21,695 --> 00:46:23,571
අද ඔබ ඔහු සමඟ සිටින බව මට ආරංචි විය.

787
00:46:23,572 --> 00:46:25,115
ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?

788
00:46:25,658 --> 00:46:27,784
අපිට නිවාඩු දවස තියෙනවා.
ඒ පාසලේ සංවත්සරයයි.

789
00:46:27,785 --> 00:46:30,620
හුකි සෙල්ලම් කරනවා. ලස්සනයි.

790
00:46:31,539 --> 00:46:34,666
ඒත් ඔයා ගෙදර ආවේ වෙනමද?

791
00:46:34,959 --> 00:46:40,046
එයා මාව කැබ් එකකට දැම්මා.

792
00:46:42,049 --> 00:46:45,927
ඔබට තනිවම කැබ් රථයක ගමන් කළ හැකිද?
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

793
00:46:46,512 --> 00:46:51,141
තාත්තාට කැබ් එකේ යන්න බැරි වුණා
මම නිසා.

794
00:46:51,434 --> 00:46:53,309
නමුත් ඔහු වරදක් කළේ නැත.

795
00:46:53,561 --> 00:46:56,771
ඇත්ත වශයෙන්. කවුද කිව්වේ ඔයාගේ
තාත්තා වරදක් කළාද?

796
00:46:56,772 --> 00:46:58,523
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

797
00:46:58,983 --> 00:47:01,776
එසේ නම්, ඔහු පහර දුන්නේ ඇයි?

798
00:47:05,698 --> 00:47:06,698
ගහන්නද?

799
00:47:07,783 --> 00:47:09,242
ඔයාගේ තාත්තා ගැහුවද?

800
00:47:09,243 --> 00:47:10,368
ඔහුට පහර දුන්නාද?

801
00:47:10,369 --> 00:47:13,288
ඔව්, පිරිමි ළමයා එය එම ස්ථානයේදීම දුටුවේය.

802
00:47:13,581 --> 00:47:17,750
පවුලේ අය කම්පනයට පත් වෙද්දී මම හිතුවා
ඔබට සම්පූර්ණ කතාවම නොලැබෙන්නට ඇත.

803
00:47:17,751 --> 00:47:21,546
මට තේරෙනවා. මම කතා කරන්නම්
වහාම කොල්ලට.

804
00:47:22,089 --> 00:47:23,339
මේ අතරේ මේක ගන්න.

805
00:47:23,340 --> 00:47:24,841
ඔයාට ස්තූතියි.

806
00:47:25,801 --> 00:47:28,428
කොල්ලට කලින් අඬන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

807
00:47:28,929 --> 00:47:31,181
ප්‍රකාශ වලින් ඔබට පෙනෙනවා ඇති...

808
00:47:31,432 --> 00:47:37,187
ඔබ CCTV පරීක්ෂා කර තහවුරු කළාද?

809
00:47:37,521 --> 00:47:41,566
අපි පරීක්ෂා කළා, නමුත් ඒ අවස්ථාවේ
පද්ධති පරීක්ෂාවක් තිබුණා.

810
00:47:42,109 --> 00:47:42,942
පද්ධති පරීක්ෂාවක්?

811
00:47:42,943 --> 00:47:47,906
අවාසනාවකට, එය හරියටම සමපාත විය
සිද්ධිය වූ කාලය සමඟ.

812
00:47:48,199 --> 00:47:53,077
නමුත් නීතිමය බැඳීමක් නොමැත
පුද්ගලික ගොඩනැගිලිවල සීසීටීවී තබා ගැනීමට.

813
00:47:53,078 --> 00:47:54,287
චෙක්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

814
00:47:54,288 --> 00:47:57,373
කවුද චෙක් එක දුන්නේ
සහ එය නිකුත් කළේ කොහේද?

815
00:47:57,666 --> 00:48:00,126
මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ.

816
00:48:00,419 --> 00:48:02,587
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
සීමාව තරණය කරනවාද?

817
00:48:02,838 --> 00:48:05,673
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, අපි කරන්නෙමු
විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

818
00:48:05,883 --> 00:48:08,176
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?

819
00:48:08,469 --> 00:48:11,804
මම එතැන් සිට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සංවර්ධනයක් සිදුවී ඇත.

820
00:48:11,805 --> 00:48:14,474
කවුද කාට උදව් කරන්නේ?

821
00:48:14,892 --> 00:48:18,186
අපි මෙහෙ කාර්ය බහුලයි

822
00:48:18,187 --> 00:48:20,438
ඔබ අපට කරදර කරනවා
නුසුදුසු ඉල්ලීම් සමඟ.

823
00:48:20,439 --> 00:48:21,856
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

824
00:48:21,857 --> 00:48:23,107
ඉල්ලීමද?

825
00:48:23,108 --> 00:48:25,235
මම පරීක්ෂණයකට සහයෝගය දෙනවා!

826
00:48:25,236 --> 00:48:27,028
මොන මගුලක්ද? ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

827
00:48:27,029 --> 00:48:28,238
ඔයා එක්ක ඉන්නවා
මෙට්රොපොලිටන් කාර්යාංශය?

828
00:48:28,239 --> 00:48:29,155
අපි මෙතනින් යමු!

829
00:48:29,156 --> 00:48:32,116
ඇයි බන් කේස් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?!

830
00:48:32,409 --> 00:48:35,078
ඔවුන්ට නොහැකි වූ නිසා
මිනිසෙකු පැනීම නවත්වන්න,

831
00:48:35,079 --> 00:48:38,039
මොන මගුලක්ද?
ඔබට ඒවා අය කළ නොහැක
සියදිවි නසා ගැනීමට සහය දීම!

832
00:48:38,040 --> 00:48:38,873
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

833
00:48:38,874 --> 00:48:40,416
අපි කුමක් කළ යුතුද?!

834
00:49:13,367 --> 00:49:14,659
ඔහු මෙට් කාර්යාංශයේ කෙනෙක්ද?

835
00:49:15,119 --> 00:49:17,287
මෙය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බල සීමාව තුළ පවා නොවේ!

836
00:49:17,288 --> 00:49:19,330
ඔහු අධ්‍යක්ෂ චෝ සමඟ මිතුරු බව පවසයි.

837
00:49:19,331 --> 00:49:22,417
ඇයි මේ පරාජිත පොලිස්කාරයා
විකාර කතා කරනවද?

838
00:49:22,418 --> 00:49:23,751
- නීති කණ්ඩායම?
- ඔව්.

839
00:49:23,752 --> 00:49:25,044
අපට ලැබෙන්නේ කවදාද
නඩුව සමාලෝචනය?

840
00:49:25,045 --> 00:49:28,131
අපි ගොනු කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි
බාධා කිරීම් සඳහා පැමිණිල්ලක්, හරිද?

841
00:49:28,132 --> 00:49:29,007
තේරුනා.

842
00:49:29,008 --> 00:49:32,885
ඔයාලා හිතන්න ඇති මම මෙතන සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

843
00:49:33,178 --> 00:49:34,470
මම Choi Dea-Woong, SVP.

844
00:49:34,471 --> 00:49:37,599
ඔබ මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයා බැලීමට පැමිණ ඇත
උපාය මාර්ගය? කුමන හේතුවක් නිසාද?

845
00:49:38,892 --> 00:49:40,685
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපතිවරයෙක්!

846
00:49:41,020 --> 00:49:43,438
ඒ කියන්නේ ඔබ Tae-Oh අභිබවා යනවාද?

847
00:49:43,772 --> 00:49:48,776
අවාසනාවන්ත තත්වයක් ඇති බව මට ආරංචි විය
Tae-Oh සමාගමේ සිදුවීම.

848
00:49:49,069 --> 00:49:52,238
ඉතින්, මම බලන්න නැවතුණා
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

849
00:49:52,239 --> 00:49:53,156
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
SEO DO-CHEOL

850
00:49:53,157 --> 00:49:55,658
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් සිදු විය.

851
00:49:55,659 --> 00:49:59,162
නමුත් ඒක බලාගන්නවා
නීතියට අනුව.

852
00:49:59,163 --> 00:50:03,416
එහෙම වෙන්න එපා. ඒක හරි නෑ.

853
00:50:04,293 --> 00:50:06,169
Tae-Oh ගොඩක් කාර්යබහුලද?

854
00:50:06,170 --> 00:50:09,255
අපි එක එකා දාන්න එපා
අපහසු ස්ථානවල.

855
00:50:09,798 --> 00:50:13,134
ඔබට යම් විහිලුවක් ලැබෙනවා නම්
මෙම සිද්ධිය පිළිබඳ අදහස්,

856
00:50:13,427 --> 00:50:14,636
එවැනි කිසිවක් නැත.

857
00:50:14,637 --> 00:50:17,138
එය කුමන හාස්‍යජනක අදහසක් විය හැකිද?

858
00:50:17,431 --> 00:50:19,057
කවුරුහරි ගුටි කෑවද?

859
00:50:19,058 --> 00:50:22,810
උපාය මාර්ග අධ්යක්ෂ
සෝපානය 3 භාවිතා කරයි.

860
00:50:24,688 --> 00:50:26,272
මට ඔබේ සම්බන්ධතා විස්තර තිබේ.

861
00:50:26,273 --> 00:50:27,857
හේයි! ටේ-ඔහ්!

862
00:50:27,858 --> 00:50:29,609
ටේ-ඔහ්! මේ මම, දෝ-චියෝල්!

863
00:50:29,610 --> 00:50:31,486
හේයි! ඔහුව නවත්වන්න!

864
00:50:31,779 --> 00:50:33,071
ඔහුව එළියට ගන්න!

865
00:50:33,072 --> 00:50:34,572
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

866
00:50:34,573 --> 00:50:35,573
හේයි, ටේ-ඔහ්!

867
00:50:35,574 --> 00:50:37,325
මගේ කකුල!

868
00:50:37,326 --> 00:50:39,702
ෂිට්! මගේ කකුල!

869
00:50:39,703 --> 00:50:41,120
- ටේ-ඔහ්! මගේ මිනිහා!
- ෂිට්!

870
00:50:41,121 --> 00:50:45,083
අවජාතකයෝ! මට යන්න දෙන්න!

871
00:50:50,005 --> 00:50:52,215
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න, නැතිනම්!

872
00:50:53,509 --> 00:50:56,052
අපගේ පොලිස් ජාලය අමතන්න
සහ මේ මිනිහගේ විස්තර ගන්න.

873
00:50:56,053 --> 00:50:57,470
වහාම සර්.

874
00:51:09,942 --> 00:51:11,234
ලිහිල් කරන්න.

875
00:51:11,652 --> 00:51:12,694
අඩුයි!

876
00:51:21,036 --> 00:51:27,166
හේයි.

877
00:51:28,127 --> 00:51:29,669
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

878
00:51:30,838 --> 00:51:32,755
මේ සඳහා මම ඔබට ගෙවනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

879
00:51:49,523 --> 00:51:51,607
ඔබේ ශරීරය පහත් මට්ටමක තබා ගන්න.

880
00:51:51,942 --> 00:51:52,817
ග්රැප්ල්!

881
00:51:58,949 --> 00:51:59,866
ඒක තද වැඩියි.

882
00:52:03,412 --> 00:52:04,203
මිරිකන්න එපා.

883
00:52:05,289 --> 00:52:06,330
යන්න දෙන්න!

884
00:52:08,500 --> 00:52:10,376
ශක්තිමත් වැඩියි!

885
00:52:10,627 --> 00:52:12,336
ටේ-ගු! නිදහස් කරන්න!

886
00:52:12,713 --> 00:52:13,963
නිදහස් කරන්න, අවජාතකයා!

887
00:52:15,007 --> 00:52:15,965
හේයි!

888
00:52:16,258 --> 00:52:17,884
මම කිව්වා නිදහස් කරන්න!

889
00:52:18,927 --> 00:52:21,387
අපොයි!

890
00:52:22,723 --> 00:52:24,098
ඔයාට හරි ද?

891
00:52:25,809 --> 00:52:27,810
මම හොඳින්.

892
00:52:28,103 --> 00:52:29,687
මෙය විනෝදජනක කරයි.

893
00:52:55,088 --> 00:52:56,964
ඉන්න... නවතින්න!

894
00:52:56,965 --> 00:52:57,965
නවත්වන්න!

895
00:53:06,725 --> 00:53:10,186
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇතැයි සිතන්න
මගේ ආරක්ෂකයා වෙන්නද?

896
00:53:12,022 --> 00:53:13,773
වඩා සුදුසු දෙයක් සොයා ගන්න.

897
00:53:16,026 --> 00:53:17,443
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

898
00:53:18,237 --> 00:53:19,487
මම දැන් සූදානම්.

899
00:53:19,696 --> 00:53:25,701
කාන්තාවන්ට වාරික අවශ්‍යයි

900
00:53:25,702 --> 00:53:29,330
නගරයට සමාන ජීවන අවකාශයන්

901
00:53:37,673 --> 00:53:40,675
මට උවමනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
එම මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ.

902
00:53:41,176 --> 00:53:43,386
අපි කාලය ඉල්ලා සිටින නිසා ...

903
00:53:43,387 --> 00:53:46,055
අපි එය මීළඟ මාධ්‍ය චක්‍රය සඳහා සංශෝධනය කරන්නෙමු.

904
00:53:49,768 --> 00:53:51,227
පහර දෙන්න. පහර දෙන්න!

905
00:53:54,147 --> 00:53:55,022
පහළට.

906
00:53:55,482 --> 00:53:56,732
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

907
00:53:58,402 --> 00:54:01,445
නැවුම් මුහුණුවරකට වෙනස් වෙමු.

908
00:54:02,155 --> 00:54:04,323
ඔබ දන්නවා ඒ රූපවාහිනී වැඩසටහන
"දුෂ්ට ලස්සන"?

909
00:54:04,324 --> 00:54:06,409
මම ඒ වැඩසටහනේ ඉන්න කෙල්ලට කැමතියි.

910
00:54:06,785 --> 00:54:08,870
ඇයට Da-Hye හා සමාන ආයතනයක් ඇත.

911
00:54:09,580 --> 00:54:11,998
මොකක්ද මේ කලබලය?

912
00:54:12,708 --> 00:54:15,960
ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයෙක්
Seo Do-Cheol ලෙස හඳුන්වන්නේද?

913
00:54:15,961 --> 00:54:18,880
එයා ඔයාව පුද්ගලිකව දන්නව කිව්වා.

914
00:54:19,131 --> 00:54:19,964
පොලිස්කාරයෙක්ද?

915
00:54:19,965 --> 00:54:20,715
ඔව්.

916
00:54:20,716 --> 00:54:21,757
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

917
00:54:22,968 --> 00:54:24,719
පරීක්‍ෂණයට ආවේ නැද්ද?

918
00:54:24,928 --> 00:54:29,557
ඔහු කිව්වා
පුද්ගලිකව ඔබට සමීපයි

919
00:54:29,808 --> 00:54:31,851
සහ උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.

920
00:54:31,852 --> 00:54:34,186
මෝඩයා... කවුද කාට උදව් කරන්නේ?

921
00:54:34,730 --> 00:54:37,690
මම හිතන්නේ ඔහු පසුබැසීමක් පසුපස හඹා යයි
එය ආයතනික නඩුවක් යැයි සිතමින්.

922
00:54:37,691 --> 00:54:39,901
පයි පෙත්තක් වටේ ඇවිදිනවා.

923
00:54:39,902 --> 00:54:41,027
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

924
00:54:41,320 --> 00:54:42,778
මට මේක ලැබුණා.

925
00:54:42,988 --> 00:54:47,533
මේ රට සලකන්නේ
ව්‍යාපාරිකයන් අපරාධකරුවන් වගේ.

926
00:54:47,868 --> 00:54:50,244
ඒක දුවන්නේ අපි ගෙවන බදු මුදලින් නේද?

927
00:54:51,997 --> 00:54:53,080
රෝහල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

928
00:54:55,709 --> 00:54:56,417
හේයි.

929
00:55:01,965 --> 00:55:04,300
තුවාලය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
කාර්යාලයේ පවත්වා ගෙන යන,

930
00:55:04,760 --> 00:55:07,178
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව නැති බවට වග බලා ගත්තා
වාර්තා කරන ලදී.

931
00:55:07,179 --> 00:55:11,265
එය සෑදීම වඩාත් ස්වාභාවිකය
වැටීමෙන් තුවාලයක්.

932
00:55:11,516 --> 00:55:13,434
සහ වෛද්යවරයාට අනුව,

933
00:55:14,519 --> 00:55:17,563
ඔහු අවදි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

934
00:55:17,856 --> 00:55:21,859
අපි පවුල සමඟ විසඳා ගනිමු
නීති කණ්ඩායමේ සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණය ලබා ගන්න.

935
00:55:21,860 --> 00:55:24,153
එවිට සියල්ල නිහඬ වනු ඇත
හෙට උදේ.

936
00:55:27,532 --> 00:55:30,409
බුද්ධිමත්ව වැඩ කරමු.

937
00:55:31,536 --> 00:55:34,080
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ

938
00:55:34,373 --> 00:55:37,416
කවුරුහරි ඒක හැදුවොත් මිසක්
ගැටලුවකට.

939
00:55:45,759 --> 00:55:48,427
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

940
00:55:48,428 --> 00:55:50,388
මම දැනටමත් මගේ තුළ තබා ඇත
මාසය සඳහා පැය.

941
00:55:50,389 --> 00:55:55,101
ඔබ මොනවද කළේ
මට උඩ තට්ටුවෙන් කෝල් එකක් ගන්න ඕන කියලා?

942
00:55:55,102 --> 00:55:56,894
ඔයා අවුල අවුස්සනවද
අනෙක් දිස්ත්‍රික්කයේ?!

943
00:55:56,895 --> 00:55:58,729
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න!

944
00:55:58,730 --> 00:56:00,147
මම පසුව කාර්යාලයේදී පැහැදිලි කරන්නම්.

945
00:56:00,148 --> 00:56:01,607
මම කාර්යබහුලයි. මට යන්න තියෙනවා.

946
00:56:05,737 --> 00:56:08,572
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

947
00:56:09,533 --> 00:56:11,367
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

948
00:56:13,203 --> 00:56:14,578
රහස් පරීක්ෂක.

949
00:56:15,038 --> 00:56:16,747
අපි එකිනෙකාගේ ඇඟිලි නොගසමු.

950
00:56:16,748 --> 00:56:17,623
එයාව එලියට ගන්න.

951
00:56:17,624 --> 00:56:19,208
මොන මගුලක්ද?

952
00:56:19,501 --> 00:56:20,376
හේයි!

953
00:56:20,377 --> 00:56:21,377
ඔයා හොස්පිට්ල් එකක...

954
00:56:21,378 --> 00:56:22,586
කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න!

955
00:56:22,838 --> 00:56:24,296
- පිටතට යන්න! දැන්!
- හරි. හොඳයි.

956
00:56:24,297 --> 00:56:26,841
ඔවුන් මුදල් ඉදිරිපත් කළාද?
ඔබ පිළිගත්තාද?

957
00:56:26,842 --> 00:56:28,300
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් අත්සන් කළාද?

958
00:56:28,301 --> 00:56:29,593
නෑ... මම නිකම්...

959
00:56:29,594 --> 00:56:31,095
අපි එළියේ කතා කරමු.

960
00:56:31,096 --> 00:56:33,764
මාව අල්ලන්න එපා! මම කතා කරනවා!

961
00:56:37,436 --> 00:56:39,145
චෝයි මහතා!

962
00:56:39,479 --> 00:56:40,855
යන්න දෙන්න මචන්!

963
00:56:41,898 --> 00:56:43,190
ජීස්...

964
00:56:43,525 --> 00:56:49,905
සමාගම ශෝක මුදල් ලබා දෙයි
ආයතනික රූපය වෙනුවෙන්.

965
00:56:50,407 --> 00:56:52,450
නීතිඥයෙකු විසින් එය තීරණය කළ යුතුය.

966
00:56:52,451 --> 00:56:54,577
පොලිස් නිලධාරියෙකු අතරමැදියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ ඇයි?

967
00:56:54,828 --> 00:56:57,246
මේකට නීතීඥයෙක් කරන්න ඕන මොකක්ද?

968
00:56:57,247 --> 00:56:58,664
එය සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමේ සිද්ධියකි.

969
00:56:58,665 --> 00:57:01,667
මිනිසෙක් ඉවතට විසි විය
විශාල සංස්ථා ගොඩනැගිල්ලක්.

970
00:57:01,668 --> 00:57:03,753
ඒ වගේම එක ලිපියක්වත් නැහැ
පත්තරවල පළ කළා.

971
00:57:04,046 --> 00:57:08,299
සමාගම ඉතා වේගවත් ය
නඩුව සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

972
00:57:08,300 --> 00:57:09,508
මොන බේරුමක්ද?

973
00:57:09,509 --> 00:57:10,718
ඒක ශෝක මුදල්.

974
00:57:10,719 --> 00:57:14,555
ඔහු පැන්නේ ඇයිද යන්න සොයා බැලිය යුතුය
ඔබ පදිංචි වීමට හෝ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර!

975
00:57:15,849 --> 00:57:20,186
එහි සිටින වින්දිතයා,
චෝගේ කාර්යාලයේදී ඔහුට පහර දෙන ලදී.

976
00:57:20,395 --> 00:57:22,730
මොකටද කතා ගොතන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ දිස්ත්‍රික්කයකද?!

977
00:57:22,731 --> 00:57:24,523
අපි කරුණු ද පරීක්ෂා කළෙමු!

978
00:57:25,275 --> 00:57:29,528
ඔවුන්ගේ නීති කණ්ඩායමට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය විය
ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීම සඳහා!

979
00:57:29,529 --> 00:57:31,113
චෝ එය සිදුවීම නැවැත්තුවා!

980
00:57:32,491 --> 00:57:33,532
ඔබ පගාවක් ගත්තාද?

981
00:57:34,910 --> 00:57:36,869
ඔබ මෙහි සීමාව ඉක්මවා යනවා.

982
00:57:39,539 --> 00:57:41,457
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

983
00:57:41,958 --> 00:57:45,753
අපිට සල්ලි නැතුව ඇති,
නමුත් අපට අඛණ්ඩතාව ඇත.

984
00:57:47,005 --> 00:57:50,382
අපේ නමට මඩ ගහන්න යන්න එපා.

985
00:58:00,185 --> 00:58:01,769
පඩිපෙළ...

986
00:58:04,689 --> 00:58:05,815
මට සමාවෙන්න බබා.

987
00:58:07,317 --> 00:58:11,445
ජීවිතය දුෂ්කර නිසා
කුසගින්න සහ අසාධාරණය.

988
00:58:12,322 --> 00:58:16,325
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගෞරවනීය ලෙස ජීවත් වීමයි
මිනිසෙකු මෙන් ජීවිතය.

989
00:58:17,202 --> 00:58:19,829
ඒත් මට සලකන්නේ පහත් ජීවිතයක් වගේ
සල්ලි ටිකක් නිසා.

990
00:58:19,830 --> 00:58:21,622
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

991
00:58:22,415 --> 00:58:25,376
බලවතුන්ට දඬුවම් කිරීමට,

992
00:58:26,211 --> 00:58:27,837
එකම මාර්ගය මෙයයි.

993
00:58:29,840 --> 00:58:31,340
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

994
00:58:37,139 --> 00:58:41,058
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ පොලිස්කාරයා පඩියක් පස්සේ යනවා කියලා.

995
00:58:43,478 --> 00:58:44,478
ඉතින් කුමක් ද?

996
00:58:44,688 --> 00:58:46,397
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ...

997
00:58:50,110 --> 00:58:52,903
අපගේ ආයතනික උපදේශක ජියොන්ග් සමඟ කතා කරන්න,

998
00:58:52,904 --> 00:58:55,698
පොලිස් කොමසාරිස්වරයකු ලෙස විශ්‍රාම ගිය.

999
00:58:55,699 --> 00:59:02,746
මම ඔහුගේ බලපෑම අඩු කිරීමට ඔහුව පොලඹවන්නෙමි
පොලිස් නිලධාරියාට තල්ලුවක් දීමට නිවැරදි නාලිකා.

1000
00:59:04,958 --> 00:59:11,505
අධිකාරී කිම් උනන්දු වෙයි
විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ දේශපාලනය කරනවා.

1001
00:59:12,007 --> 00:59:15,217
මෙම පාපන්දු ලීගය සුරක්ෂිත කිරීමටයි
ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික්කයෙන් ඡන්ද.

1002
00:59:15,677 --> 00:59:17,386
මෙවැනි රැස්වීම් අමිහිරි විය හැකිය.

1003
00:59:17,679 --> 00:59:20,264
නමුත් සමහරු කාලයට මුහුණ දෙති
අනිවාර්යයෙන්ම බලපෑමක් ඇත.

1004
00:59:23,310 --> 00:59:26,729
කරුණාකර ඔබේ නිල ඇඳුම් ගන්න!

1005
00:59:26,730 --> 00:59:28,522
මේ පැත්තට එන්න!

1006
00:59:29,691 --> 00:59:31,108
මේක ලස්සන පිට්ටනියක්.

1007
00:59:31,109 --> 00:59:33,611
ඔබ වැනි කාර්යබහුල මිනිසෙක් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1008
00:59:33,612 --> 00:59:34,612
මම Cho Tae-Oh.

1009
00:59:34,613 --> 00:59:37,031
මට කලින් ඔයාව බලන්න යන්න තිබුණා.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1010
00:59:37,032 --> 00:59:39,992
ඔබට ස්තූතියි, මම ලබා ගන්නෙමි
මගේ පැරණි ලොක්කාව නැවත බලන්න

1011
00:59:40,285 --> 00:59:44,371
සහ මේ ලස්සන පිටියේ සෙල්ලම් කරන්න.

1012
00:59:44,372 --> 00:59:46,415
කරුණාකර ඔබ කැමති පරිදි එය භාවිතා කරන්න.

1013
00:59:46,416 --> 00:59:48,459
- මම කරන්නද?
- අපි ඇවිදින්න යමු.

1014
00:59:50,420 --> 00:59:54,340
ඔබ ගැටළු සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය
ඔබේ පියාගේ සමාගමෙහි.

1015
00:59:54,633 --> 00:59:56,884
බරක් විය යුතුය
වෙනත් ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1016
00:59:57,135 --> 00:59:58,844
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

1017
00:59:58,845 --> 01:00:00,846
මට දොස් පැවරිය හැක්කේ මගේ අද්දැකීම් අඩුකමට පමණි.

1018
01:00:01,181 --> 01:00:05,017
මම ගොනුව සමාලෝචනය කළා, නමුත්
අපි දැනටමත් නඩුව අවසන් කර ඇත.

1019
01:00:05,310 --> 01:00:08,479
බුරුල් කාලතුවක්කුවක් තියෙනවා
මෙට්රොපොලිටන් කාර්යාංශයේ.

1020
01:00:08,480 --> 01:00:10,022
ඔව් මට ඇහුණා.

1021
01:00:10,357 --> 01:00:14,652
වාසනාවකට මෙන්, මම පාසල් මිතුරෙක් සහ
ඔහුගේ අධිකාරී සමඟ සමීප මිතුරන්.

1022
01:00:14,653 --> 01:00:16,695
අපි තවමත් එකට කඳු නගින්නෙමු.

1023
01:00:16,696 --> 01:00:20,908
ඔහුගේ දියණිය උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි
සංගීත පාසලෙන්

1024
01:00:21,201 --> 01:00:23,285
සහ ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

1025
01:00:23,912 --> 01:00:28,040
ඒ වගේම මගේ පුතා ඉක්මනින්ම වේවි
රැකියා දඩයම් කිරීම ද.

1026
01:00:29,417 --> 01:00:30,876
ඔහු දැනටමත් උපාධිය ලබා තිබේද?

1027
01:00:31,127 --> 01:00:32,169
- ඔව්, සර්.
- ඔහුගේ ප්රධාන දෙය කුමක්ද?

1028
01:00:34,005 --> 01:00:34,922
Seo,

1029
01:00:34,923 --> 01:00:37,174
ඔබ වටේ යන්නේ ඇයි?
සහ හැමෝටම කේන්ති යනවද?

1030
01:00:37,175 --> 01:00:39,218
ඔයා දිගටම මගේ නමට මඩ ගහනවද?

1031
01:00:39,219 --> 01:00:40,469
අධිකාරි Kang Jung-SHIK

1032
01:00:40,470 --> 01:00:42,263
මම හිතන්නේ මම මෑතකදී ඔබව බොහෝ සෙයින් නරක් කළා.

1033
01:00:42,264 --> 01:00:45,474
නමුත් වින්දිතයා අපට උදව් කළා
වාහන ජාවාරම් නඩුවත් එක්ක...

1034
01:00:45,475 --> 01:00:46,767
දැන් ඔබ බාධා කිරීමට එඩිතරද?

1035
01:00:49,062 --> 01:00:51,855
අල්ලස් ගත්තා කියලා ඔබ චෝදනා කළා?

1036
01:00:52,440 --> 01:00:55,109
ඔබ තරුවක් බවට පත් වන අතර
දැන් ගෞරවයක් නැහැ.

1037
01:00:56,361 --> 01:00:58,612
මේ නගරයේ සිටින එකම පොලිස් නිලධාරියා ඔබද?

1038
01:00:59,406 --> 01:01:01,865
තුප්පහිය මෝඩයා...

1039
01:01:03,535 --> 01:01:07,246
මට යමක් ඇසුනොත්
මේ නඩුව ගැන නැවතත්...

1040
01:01:07,831 --> 01:01:10,833
ඔහුව ගෘහණියන් මත තබන්න
සූදු මර්දනය

1041
01:01:10,834 --> 01:01:12,751
ඒ නිසා ඔහු එහා මෙහා දුවන්නේ නැත
කරදර අවුස්සනවා.

1042
01:01:12,752 --> 01:01:13,794
ඔව් සර්.

1043
01:01:15,005 --> 01:01:17,006
ඇයි මෙතරම් පහත් වෙලා?

1044
01:01:17,007 --> 01:01:19,758
ඉදිරියට එන්න. නො කලකිරෙනු.

1045
01:01:19,759 --> 01:01:20,926
මම දිහා බලන්න, හාහ්?

1046
01:01:20,927 --> 01:01:22,136
ජූ-යොන්!

1047
01:01:22,637 --> 01:01:24,013
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1048
01:01:24,306 --> 01:01:26,140
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1049
01:01:26,433 --> 01:01:27,516
මාව බලන්නද?

1050
01:01:29,019 --> 01:01:36,066
අපි දන්නවා Seo මහත්තයා කලබල වෙලා කියලා
ඔහුගේ රියදුරු මිතුරා ගැන.

1051
01:01:37,152 --> 01:01:39,069
නමුත් ... මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

1052
01:01:39,070 --> 01:01:42,197
අපි හිතන්නේ ඔහු සීමාව ඉක්මවා යනවා

1053
01:01:42,490 --> 01:01:46,076
ඒක කාටවත් උදව්වක් නෙවෙයි.

1054
01:01:47,579 --> 01:01:50,956
මගේ සැමියා කරන දේ
මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

1055
01:01:53,418 --> 01:01:57,296
මට තේරෙනවා දේවල්
ණය සහ සියල්ල සමඟ දුෂ්කර.

1056
01:01:57,589 --> 01:02:00,632
ඒකට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1057
01:02:01,343 --> 01:02:03,218
සහ ඔබේ දරුවන් සම්බන්ධයෙන්,

1058
01:02:03,928 --> 01:02:08,640
අපේ අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවට පුළුවන්
ඔවුන් විද්‍යාලයට යන තුරු සහාය ලබා දෙන්න.

1059
01:02:08,641 --> 01:02:10,893
කරුණාකර ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒත්තු ගන්වන්න.

1060
01:02:12,729 --> 01:02:15,314
හැඟීම් සහ නීතිය මිශ්ර නොවිය යුතුය.

1061
01:02:16,608 --> 01:02:20,277
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දිගටම සිටින්නේ නම්
අපව විමර්ශනය කිරීමට,

1062
01:02:20,570 --> 01:02:24,198
අපට සහාය ලබා දිය නොහැක
රියදුරු පවුල සඳහා.

1063
01:02:24,616 --> 01:02:29,286
කොහොමද කියලා අපි සලකා බලමු
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

1064
01:02:33,041 --> 01:02:34,500
ඔයා දන්නවා ද?

1065
01:02:35,585 --> 01:02:37,169
මගේ ගෙදර එකම බෑග් එක තියෙනවා.

1066
01:02:37,879 --> 01:02:40,005
මගේ පහරක් විය යුතුය.

1067
01:02:41,299 --> 01:02:44,635
කොහොමත් මේක තද පාටක්
ඇඳුම් සහ සපත්තු සමග ගැලපීම සඳහා.

1068
01:02:45,220 --> 01:02:46,762
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1069
01:02:46,763 --> 01:02:49,807
මේක ගොඩක් පැක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයාලා හිතයි.

1070
01:02:50,100 --> 01:02:51,850
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ගොඩක් ගැලපෙන්න බැහැ.

1071
01:02:51,851 --> 01:02:52,518
බලන්න.

1072
01:02:55,480 --> 01:02:57,981
ඔබට එය මෙහි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1073
01:02:57,982 --> 01:03:01,276
එහෙනම් ඇයි මට මෙතන දෙන්නේ?

1074
01:03:01,277 --> 01:03:03,278
ඔබට මගෙන් රිසිට්පතක් අවශ්‍යද?

1075
01:03:05,198 --> 01:03:08,450
අපි ඔබෙන් බැගෑපත් වූ විට
අපගේ ක්‍රීඩා ඉසව්වලට අනුග්‍රහය දැක්වීමට,

1076
01:03:08,451 --> 01:03:10,494
ඔබ බිහිරි ලෙස පෙනී සිටියා.

1077
01:03:10,495 --> 01:03:13,747
සිදුවීම් පැවැත්වීම සඳහා මෙය ප්රමාණවත් වේ
මුළු අවුරුද්දටම.

1078
01:03:14,082 --> 01:03:18,127
මහන්සියි නේද? මිලදී ගැනීම
ඔබේ මුදල් ඇති මිනිසුන්?

1079
01:03:19,087 --> 01:03:20,546
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

1080
01:03:22,841 --> 01:03:23,674
මෙන්න බලන්න.

1081
01:03:24,092 --> 01:03:27,177
මගේ ජීවිතය පසුතැවිල්ලකි
මම ඒ පරාජිතයා සමඟ විවාහ වූ දා සිට.

1082
01:03:27,178 --> 01:03:28,720
මට පසුතැවෙන්නට වෙන කිසිවක් නැත.

1083
01:03:28,721 --> 01:03:30,097
ඒ නිසා මා ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

1084
01:03:30,265 --> 01:03:31,223
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
ගෘහ සේවිකාවන් සූදුව පිළිබඳ අපරාධ නඩු වාර්තාව

1085
01:03:31,224 --> 01:03:31,974
මගුලක්.

1086
01:03:31,975 --> 01:03:34,560
ගෘහණියන් සූදු කල්ලිය?!

1087
01:03:34,561 --> 01:03:36,728
මම ඔය මගුල කරන්නේ නැහැ!

1088
01:03:36,729 --> 01:03:38,230
ඇණවුමක් යනු නියෝගයකි!

1089
01:03:38,231 --> 01:03:39,857
ඔබ පද්ධතියේ කොටසකි!

1090
01:03:40,150 --> 01:03:41,483
මෙහේ එන්න!

1091
01:03:42,152 --> 01:03:43,569
හේයි, Seo Do-Cheol!

1092
01:03:44,529 --> 01:03:48,073
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ
අපි විවාහ වූ විට?

1093
01:03:48,074 --> 01:03:51,577
ඔබට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් සහතික කළ නොහැක
නමුත් ඔබ මට ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1094
01:03:51,578 --> 01:03:55,497
එතකොට ඔයාලට කට්ටිය එන්න ඇති
මගේ වැඩට සහ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

1095
01:03:57,709 --> 01:03:58,584
හේයි...

1096
01:03:59,085 --> 01:04:01,503
මොන මගුලක්ද ඔයා
මගේ වැඩ කරන්නේ?

1097
01:04:02,422 --> 01:04:06,425
ඔබ අපට අවශ්‍ය ලෝකයට කියනවා
අපේ කුලී තැන්පතුවටවත් ණයක්?

1098
01:04:07,427 --> 01:04:08,135
කුමක් ද?

1099
01:04:08,845 --> 01:04:11,513
සින් ජින් වෙළඳාමේ පුද්ගලයින්
මට සංචාරයක් ගියා

1100
01:04:11,931 --> 01:04:16,059
මට ඩිසයිනර් බෑග් එකක් දුන්නා
මුදල් ඇසුරුම් කර ඇත.

1101
01:04:16,060 --> 01:04:18,812
සින් ජින්ගෙන් කුමන අවජාතකයන්ද?

1102
01:04:18,813 --> 01:04:22,566
ඔබ පොලිස්කාරයා! ඔබ එය තේරුම් ගන්න!

1103
01:04:22,859 --> 01:04:26,361
අපි මැදිහත් නොවීමට එකඟ වුණා
එකිනෙකාගේ වැඩ සමඟ,

1104
01:04:26,362 --> 01:04:28,155
නමුත් මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1105
01:04:28,615 --> 01:04:30,407
අපි ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙමු.

1106
01:04:34,496 --> 01:04:35,787
හේයි!

1107
01:04:41,336 --> 01:04:43,837
ඔබ දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මාව ලැජ්ජාවට පත් කළාද?

1108
01:04:45,632 --> 01:04:48,759
ඒ බෑග් එක දැම්මම
මා ඉදිරිපිට මුදල් පිරී ඇත ...

1109
01:04:50,094 --> 01:04:51,303
මම සැලුනෙමි.

1110
01:04:54,390 --> 01:04:56,433
මමත් මනුෂ්‍යයෙක් වගේම ගැහැනියක්.

1111
01:04:57,227 --> 01:04:58,352
හරි හරී?

1112
01:05:06,528 --> 01:05:08,695
ඉන්දියාව සිත් ඇදගන්නා රටකි.

1113
01:05:08,696 --> 01:05:10,948
මම විශේෂයෙන් විය
ජනතාව ගැන පැහැදුණා

1114
01:05:10,949 --> 01:05:12,324
සහ ඔවුන්ගේ දර්ශනය.

1115
01:05:12,492 --> 01:05:14,826
අපූරු කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා
අවසාන ගමනේ මිනිසුන්.

1116
01:05:14,827 --> 01:05:18,705
ඔවුන් මට ප්රයෝජනවත් උපදෙස් පවා ලබා දුන්නා
ඉන්දියාවේ දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන.

1117
01:05:18,915 --> 01:05:20,332
ඇත්තටම? ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

1118
01:05:20,750 --> 01:05:23,377
අද ඒක කරන්න බැරිනම්..
හෙට තියෙනවා.

1119
01:05:24,837 --> 01:05:26,046
ඒක සෑහෙන්න ඇත්ත.

1120
01:05:26,047 --> 01:05:27,839
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

1121
01:05:28,591 --> 01:05:29,633
ඔහුව නවත්වන්න!

1122
01:05:29,634 --> 01:05:31,260
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවද,

1123
01:05:31,553 --> 01:05:34,429
මෙම ආයතනය
සාමාජිකයින් සඳහා පමණි!

1124
01:05:34,430 --> 01:05:35,556
ආපසු යන්න!

1125
01:05:35,557 --> 01:05:36,515
හේයි! හේයි!

1126
01:05:38,309 --> 01:05:41,103
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා...

1127
01:05:50,071 --> 01:05:52,447
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

1128
01:05:53,199 --> 01:05:54,908
පොලිසිය නීතියට ගරු කරන්නේ නැද්ද?

1129
01:05:54,909 --> 01:05:57,160
නීතිය ගැන සඳහන් කිරීමට ඔබ කවුද?

1130
01:05:57,161 --> 01:05:58,996
මම කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.

1131
01:05:58,997 --> 01:06:01,164
මොන සාහසික අපරාධයක්ද ඔබ කළේ,

1132
01:06:02,000 --> 01:06:05,168
ඔයා සල්ලි විසි කරනවා කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳකද?

1133
01:06:05,461 --> 01:06:09,089
ඔබ ඉදිරියේ රළු වෙනවා
මගේ විදේශීය අමුත්තන්.

1134
01:06:09,757 --> 01:06:12,092
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් බව ඔවුන් දන්නවා නම්,

1135
01:06:12,385 --> 01:06:14,386
මොන වගේ හැඟීමක් ඇති වෙයිද කියලා
ඔවුන් කොරියාවෙන් ලබා ගන්නවාද?

1136
01:06:14,387 --> 01:06:16,138
කෙලපු එකෙක්, පොන්නයෙක්!

1137
01:06:18,266 --> 01:06:21,059
යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු!

1138
01:06:22,979 --> 01:06:25,314
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1139
01:06:25,607 --> 01:06:27,441
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට හැකි වේවිද
පැමිණීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1140
01:06:27,442 --> 01:06:28,859
චෝ ටේ-ඕ...

1141
01:06:29,652 --> 01:06:31,945
පහරදීම සඳහා දඩුවම නරක නැත.

1142
01:06:31,946 --> 01:06:33,447
අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න,

1143
01:06:33,448 --> 01:06:35,949
පවුලට වන්දි ලබා දී එය අවසන් කරන්න.

1144
01:06:36,784 --> 01:06:38,327
පොඩි අවජාතකයෙක්...

1145
01:06:39,120 --> 01:06:41,246
මාව අල්ලන්න එපා!

1146
01:06:54,510 --> 01:06:56,553
ප්‍රොසිකියුටර් ඕ මේ නඩුව හසුරවනවාද?

1147
01:06:57,597 --> 01:07:00,557
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා
මගේ කනිෂ්ඨයන් ඉදිරියේ.

1148
01:07:00,808 --> 01:07:05,771
පත්තරවල කෙටුම්පත් තිබුණා
සංස්කාරක වෙත යවා ඇත.

1149
01:07:05,772 --> 01:07:08,148
නමුත් ඔවුන් කතාව නැවැත්තුවා
ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන්.

1150
01:07:08,441 --> 01:07:11,485
එය සරල වැටුප් විරෝධයක් නොවේද?

1151
01:07:11,486 --> 01:07:13,028
මම ඔයාට කියන්නේ තව තියෙනවා.

1152
01:07:13,029 --> 01:07:13,987
කුමක් වගේ ද?

1153
01:07:14,280 --> 01:07:19,326
මට ඇතුල් පැත්ත දෙන්න
චෝ ටේ-ඕ ඔන් ස්කූප් කරන්න.

1154
01:07:19,619 --> 01:07:22,746
මම ඔබට සුවිශේෂී එකක් දෙන්නම්
සින් ජින් සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය මත.

1155
01:07:23,081 --> 01:07:25,165
මේක ලොකු කතාවක්.

1156
01:07:25,458 --> 01:07:27,709
ඔබ හැම විටම ඇමක් නොමැතිව මසුන් ඇල්ලීමට උත්සාහ කරයි.

1157
01:07:27,710 --> 01:07:29,461
මා සපා කන්නේ කුමක් ද?

1158
01:07:29,462 --> 01:07:30,629
බැල්ලිගෙ පුතා...

1159
01:07:32,090 --> 01:07:35,717
මම හිතන්නේ රියදුරුට පහර දුන්නා
ඔහු පැනීමට පෙර.

1160
01:07:35,718 --> 01:07:39,012
චෝ ටේ-ඕ එයම උසිගන්වන ලදී.

1161
01:07:39,305 --> 01:07:40,305
මම එයට කැමතියි.

1162
01:07:40,306 --> 01:07:43,558
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ පුතා එම ස්ථානයේ සිටියේය.

1163
01:07:43,559 --> 01:07:44,518
ඔහුගේ බාල පුතා?

1164
01:07:44,977 --> 01:07:49,022
නඩුවේ පොලිසිය
එය වසා දැමීමට උත්සාහ කරති.

1165
01:07:49,315 --> 01:07:52,109
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත
මම මේ නඩුවේ නැති නිසා.

1166
01:07:52,777 --> 01:07:53,735
හේයි...

1167
01:07:54,070 --> 01:07:56,029
ඔබ යම් මාධ්‍ය හැසිරවීමක් කරන්නේ නම්,

1168
01:07:56,239 --> 01:07:58,615
සමහර විට මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

1169
01:07:59,075 --> 01:08:01,159
මෙය සංවේදනයක් වනු ඇත.

1170
01:08:03,121 --> 01:08:04,913
එය වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න!

1171
01:08:15,299 --> 01:08:16,299
මේකද?

1172
01:08:16,968 --> 01:08:20,345
මම ඔබෙන් අසමි! ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1173
01:08:24,559 --> 01:08:25,767
මෙතන කවුරුහරි?

1174
01:08:26,102 --> 01:08:27,436
චෝයි මහතා!

1175
01:08:29,105 --> 01:08:30,397
ඔයා කෑව ද?

1176
01:08:31,482 --> 01:08:33,567
අපි වියදම පියවා ගන්නම්.

1177
01:08:33,818 --> 01:08:37,863
ඇයි රට යන්නෙ නැත්තෙ
මෙය නිශ්ශබ්ද වන තුරු?

1178
01:08:38,990 --> 01:08:42,117
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

1179
01:08:42,660 --> 01:08:45,746
මම ගොදුරක් වූ විට මා දුවන්නේ ඇයි?

1180
01:08:46,080 --> 01:08:48,790
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
මම දැනටමත් හිරේ?

1181
01:08:48,791 --> 01:08:50,333
මම දන්නවා.

1182
01:08:50,918 --> 01:08:53,879
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
හිස් සාක්කු සමඟ පිටත් වීමට.

1183
01:08:55,089 --> 01:08:58,383
මටත් කන් තියෙනවා චෝයි මහත්තයෝ.

1184
01:08:58,676 --> 01:09:01,595
මම ඉස්සර සාමාජිකයෙක්
මැමත් කල්ලිය.

1185
01:09:03,598 --> 01:09:07,434
ඒ සියල්ල නිසා ය
ඒ ලිහිල් කාලතුවක්කු පොලිස්කාරයා.

1186
01:09:08,561 --> 01:09:12,147
බඩගිනි ගොඩක් ඉන්නවා
සහ මෙහි උනන්දුවක් දක්වන දරුවන්.

1187
01:09:12,815 --> 01:09:15,817
හදන්නත් කලින්
මේ රටට බෝට්ටු සවාරිය,

1188
01:09:16,110 --> 01:09:18,695
ඔවුන්ට ලියාපදිංචියක්, I.D.s නොතිබුණි.

1189
01:09:18,696 --> 01:09:20,113
මෙහෙයුම් සඳහා ආරක්ෂිතයි.

1190
01:09:20,615 --> 01:09:21,490
මෙහෙයුම්?

1191
01:09:21,949 --> 01:09:26,369
මේක ගැටගහන එක අපි දෙන්නටම වාසියි.

1192
01:09:27,079 --> 01:09:29,998
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත
ඒ පොලිස්කාරයා මාව හොයාගන්න කලින්.

1193
01:09:30,750 --> 01:09:36,463
අපි කියමු විදේශිකයෙක්
ඔහුව මා ලෙස වරදවා ගනී

1194
01:09:36,464 --> 01:09:38,465
සහ අහම්බෙන් ඔහුව මරා දමයි.

1195
01:09:38,841 --> 01:09:41,009
ඔවුන් ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

1196
01:09:44,388 --> 01:09:45,889
ඔබට උපුටා දැක්වීමක් තිබේද?

1197
01:09:46,098 --> 01:09:48,308
විශාල ඒවා පහක්, සාකච්ඡා කළ නොහැක.

1198
01:09:48,684 --> 01:09:51,978
මට පිලිපීනයේ යන්න පුළුවන්
එවැනි මුදල් සමඟ.

1199
01:09:59,195 --> 01:10:00,779
ඔයා කලින්. ගමනාගමනය නරක වුණේ නැද්ද?

1200
01:10:01,531 --> 01:10:02,656
කාර් එක නවත්තන්න!

1201
01:10:02,657 --> 01:10:05,617
මම කොන්ත්‍රාත්කරු වන ජියෝන් සමඟ කතාබස් කළෙමි.

1202
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
ඔහු රසවත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

1203
01:10:11,082 --> 01:10:13,458
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට නැවත කතා කරනවා.

1204
01:10:13,751 --> 01:10:15,627
මට එහෙම සලකන්න එපා.

1205
01:10:16,379 --> 01:10:18,839
මටත් කෝල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

1206
01:10:23,261 --> 01:10:24,636
මම...

1207
01:10:27,390 --> 01:10:29,057
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1208
01:10:29,809 --> 01:10:31,768
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
මාව කසාද බඳින්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1209
01:10:34,105 --> 01:10:37,566
කරදර කරන්න කලින් හිතන්න.

1210
01:10:38,818 --> 01:10:41,486
ආයෙත් මේ වගේ ට්‍රික් එකක් අදින්න
ඔබ මැරිලා.

1211
01:10:46,659 --> 01:10:48,285
දොර වැසෙයි.

1212
01:10:48,578 --> 01:10:49,786
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1213
01:10:50,037 --> 01:10:51,746
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

1214
01:10:52,081 --> 01:10:53,039
ඇතුල් වෙන්න.

1215
01:11:00,339 --> 01:11:02,132
දොර වැසෙයි.

1216
01:11:05,845 --> 01:11:08,638
මට Myeong Seong Daily වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණි.

1217
01:11:09,140 --> 01:11:13,685
ලිපිය නැවැත්වීමට දැන්වීම් ධාවනය කිරීමට සිදු විය.

1218
01:11:14,687 --> 01:11:16,438
ඔහු තමාටම වැටුණේ කුමන කරදරයටද?

1219
01:11:17,064 --> 01:11:18,189
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1220
01:11:19,275 --> 01:11:20,483
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

1221
01:11:21,319 --> 01:11:24,613
ඔයා සමාව ඉල්ලන්නද හදන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා වගේ හැමදාම?

1222
01:11:26,115 --> 01:11:27,449
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1223
01:11:27,742 --> 01:11:31,453
අපි ඔයාව කුලියට ගත්තේ බලාගන්න නේද
මේ වගේ ප්‍රශ්න ගැන?

1224
01:11:33,539 --> 01:11:34,998
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1225
01:11:36,417 --> 01:11:38,209
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

1226
01:11:40,338 --> 01:11:41,129
බිමට බැස යන්න.

1227
01:11:50,348 --> 01:11:51,473
අත් බැඳගෙනද?

1228
01:11:51,766 --> 01:11:53,850
ඔබ මොන වගේ සහායකයෙක්ද?

1229
01:11:53,851 --> 01:11:59,356
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට පහර දීමට ඉඩ දීම
කාර්යාලයේ දී සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කරනවාද?

1230
01:11:59,649 --> 01:12:03,234
ඔබ මෙය සිදු වන විට ඉඩ දෙන්න
සමාගම කරදරයකද?!

1231
01:12:04,195 --> 01:12:08,365
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මෙය සිදුවෙමින් තිබියදී?!

1232
01:12:08,658 --> 01:12:09,616
මට සමාවෙන්න සර්!

1233
01:12:10,117 --> 01:12:13,995
මෙය සිදු නොවන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි
තවත් හානියක් සිදු කරයි.

1234
01:12:14,497 --> 01:12:15,288
ඇතුළතින් කාන්දු වේද?

1235
01:12:15,790 --> 01:12:18,208
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සියලු දෙනා පිරිසිදුයි.

1236
01:12:18,501 --> 01:12:22,003
අපි ඔවුන්ගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කළා
සහ දුරකථන වාර්තා.

1237
01:12:22,296 --> 01:12:24,297
වාර්තා තිබුණේ නැහැ
පුවත්පත් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

1238
01:12:24,590 --> 01:12:25,548
එතකොට මොකක්ද?

1239
01:12:25,841 --> 01:12:28,802
වාර්තාකරු කියා සිටියේය
ඔහුගේ උදෑසන යාච්ඤා

1240
01:12:29,178 --> 01:12:30,762
සහ එපිෆනි තිබුණාද?!

1241
01:12:32,640 --> 01:12:35,850
ඔබ සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද
එවැනි මානසික තත්වයක?!

1242
01:12:35,851 --> 01:12:38,186
ඔබ රුධිර පීඩනය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

1243
01:12:41,065 --> 01:12:43,024
මාධ්‍ය ආයතන සක්‍රීය කරන්න

1244
01:12:43,651 --> 01:12:45,527
සහ මුද්‍රණාලයට කාන්දු වීම නවත්වන්න.

1245
01:12:47,321 --> 01:12:51,116
ඔබ මගේ බිරිඳට කියන්න

1246
01:12:51,617 --> 01:12:54,577
සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පිළියෙල කිරීමට
ප්රධාන නඩු පවරන්නාගේ බිරිඳ.

1247
01:12:55,204 --> 01:12:58,748
ඇය චිත්‍ර අඳින්නට වෙහෙසෙන බව ආරංචි විය.

1248
01:13:01,794 --> 01:13:02,877
සහ ඔබ...

1249
01:13:03,587 --> 01:13:07,132
සම්බන්ධ සියලුම සේවකයින් යවන්න
ජාත්‍යන්තර පැවරුම් මත.

1250
01:13:07,425 --> 01:13:10,385
ඔබත් රට යන්න.

1251
01:13:11,095 --> 01:13:12,512
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

1252
01:13:13,055 --> 01:13:14,639
ඔබ තවත් වරක් අවුල් කරයි,

1253
01:13:15,224 --> 01:13:19,185
ඔබට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත
සමාගමෙන්.

1254
01:13:45,087 --> 01:13:46,546
ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත.

1255
01:13:46,547 --> 01:13:47,756
මම කෙනෙක් ගන්නම්.

1256
01:13:47,757 --> 01:13:49,007
දැන් ඒක වැදගත්ද?

1257
01:13:52,011 --> 01:13:55,555
ඔබ මෙහෙයුම දන්නවා
කොන්ත්‍රාත්කරු සඳහන් කළ පරිදි,

1258
01:13:56,974 --> 01:13:58,141
අපි එය ඉදිරියට යමු.

1259
01:13:58,142 --> 01:13:59,267
අධ්‍යක්ෂක චෝ...

1260
01:14:02,730 --> 01:14:03,813
ටේ-ඔහ්,

1261
01:14:04,190 --> 01:14:06,274
ඒක හරිම අවදානම් යෝජනාවක්.

1262
01:14:06,901 --> 01:14:08,902
ඔබ මට සලකන්නේ පසුගාමීයෙකු ලෙසද?

1263
01:14:09,278 --> 01:14:11,279
මොකද මම දෙවෙනි බිරිඳගේ ළමයෙක් නිසා?

1264
01:14:11,572 --> 01:14:14,449
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔයා දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

1265
01:14:14,950 --> 01:14:17,410
එතැන් සිට අවශ්‍ය නැත
සභාපතිවරයා සම්බන්ධයි.

1266
01:14:17,411 --> 01:14:20,205
එහෙනම් ඇයි මේක නැත්තේ
සරල ගැටලුව පහව යයිද?!

1267
01:14:23,209 --> 01:14:26,461
මෙම පවුල තුළ ජීවත් වීමට,
අපි දැඩි විය යුතුයි.

1268
01:14:26,462 --> 01:14:28,797
ඒක අපි දෙන්නටම අදාළයි.

1269
01:14:30,758 --> 01:14:32,926
අපිට දරාගන්න බැරි නම්
මේ වගේ සරල ගැටලුවක්,

1270
01:14:32,927 --> 01:14:36,596
අප සතුව ඇති ස්වල්පයක් යයි
මගේ දෙයියනේ සහෝදර සහෝදරියන්ට.

1271
01:14:38,140 --> 01:14:45,146
මට කණගාටුයි, නමුත් මගේ සංස්කාරකය නොසැලී සිටියි.
සින් ජින් පීඩනයට පත් කරයි.
එය භයානක වීමට පෙර ඔබ පසුබැසිය යුතුය.
වාර්තාකරු උද්යානය,
Myeong Seong ඩේලි.

1272
01:14:46,857 --> 01:14:49,275
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
දින ගණනාවක් ඔහු වෙත ළඟා වන්න.

1273
01:14:49,819 --> 01:14:52,654
එයා නිසා මට ගෙදර යන්නත් බෑ.

1274
01:14:52,655 --> 01:14:54,739
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
මගේ බැටරිය මැරිලා.

1275
01:14:55,116 --> 01:14:57,158
තවත් දුරකථන මෙහි ඇත.

1276
01:14:57,159 --> 01:14:59,077
සන්සුන් වන්න. මම හදන්නේ නැහැ
ජාත්‍යන්තර ඇමතුමක්.

1277
01:14:59,078 --> 01:15:01,371
ඔබ මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරනවා!

1278
01:15:01,372 --> 01:15:02,789
බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.

1279
01:15:03,082 --> 01:15:05,083
ඔබට ජියෝන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
මිනිත්තු 10 කට පෙර.

1280
01:15:05,417 --> 01:15:06,292
කුමක් ද?

1281
01:15:06,502 --> 01:15:11,381
අපි යන ජාතියේ මිනිස්සු
මළ සිරුරක් දැකීමෙන් පසු බඩවැල් සුප්.

1282
01:15:11,382 --> 01:15:15,051
මට ඕන නම් එවන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙක් හිරේ.

1283
01:15:15,219 --> 01:15:17,470
මට කේන්ති ගිය පවුලක් ඉන්නවා.

1284
01:15:17,471 --> 01:15:19,472
දැන් පරම්පරා තුනක්
සෛල තුළ ජීවත් වේ.

1285
01:15:19,640 --> 01:15:21,391
මට එක ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්

1286
01:15:21,392 --> 01:15:25,311
සහ ඔබගේ ඇමතුම් වාර්තා ලබා ගන්න
පණිවිඩ ලොග සමඟ.

1287
01:15:25,312 --> 01:15:28,815
ඔබට මා මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ සියලුම ඊමේල් ද?

1288
01:15:29,358 --> 01:15:33,069
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුට බොරු කියන්නද?

1289
01:15:35,489 --> 01:15:36,781
ජියෝන් කොහෙද?

1290
01:15:38,450 --> 01:15:40,451
අභ්යන්තර කටයුතු

1291
01:15:43,330 --> 01:15:44,497
දැන් මොකද?

1292
01:15:44,999 --> 01:15:48,126
හදිසි දෙයක් ආවා.
මට කඩේ නවතින්න බෑ.

1293
01:15:48,127 --> 01:15:50,545
කුමක් ද? ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?

1294
01:15:50,838 --> 01:15:51,713
කුකුල් මස්?

1295
01:15:51,714 --> 01:15:55,258
මම මගේ මෝටර් රථය දෙස බැලිය යුතුයි.

1296
01:15:55,551 --> 01:15:57,343
කට වහගෙන අහන්න.

1297
01:15:57,761 --> 01:16:02,140
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා
නමුත් අභ්‍යන්තර කටයුතු ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

1298
01:16:02,141 --> 01:16:03,224
අභ්යන්තර කටයුතු?

1299
01:16:03,225 --> 01:16:04,434
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1300
01:16:04,602 --> 01:16:06,769
අද එන්න එපා.

1301
01:16:06,770 --> 01:16:07,896
ප්රධානියා?

1302
01:16:07,897 --> 01:16:09,564
ඇතුලට එන්න එපා කියන්නේ මොකක්ද?

1303
01:16:09,565 --> 01:16:10,523
ආයුබෝවන්?

1304
01:16:10,816 --> 01:16:12,692
ආයුබෝවන්? මොකක්ද...?

1305
01:16:13,277 --> 01:16:14,277
රහස් පරීක්ෂක Seo...

1306
01:16:14,737 --> 01:16:18,239
එය ඔබට අපහසු කරන්න එපා
සගයන්. හැකි ඉක්මනින් එන්න.

1307
01:16:25,748 --> 01:16:29,584
මම දණින් වැටී සිටියෙමි
සහ මගේ අත් උස්සලා තිබුණා

1308
01:16:29,585 --> 01:16:31,628
නමුත් ඔහු අනුකම්පා විරහිතව පයින් ගැසීමට පටන් ගත්තේය.

1309
01:16:31,629 --> 01:16:35,006
එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලවත් අපිට කිව්වෙ නෑ.

1310
01:16:42,014 --> 01:16:43,097
මම මගේ දණහිස් සීරීමට ලක් කළෙමි.

1311
01:16:43,098 --> 01:16:47,393
ඔහු කම්පනයක ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
මොට බල කම්පනය හේතුවෙන්.

1312
01:16:48,771 --> 01:16:50,230
ඔබ ලෝහ පයිප්ප දන්නවාද?

1313
01:16:50,231 --> 01:16:53,942
එයා ඒකට පයින් ගැහුවා, මට මෙතනම ගැහුවා.

1314
01:16:54,151 --> 01:16:56,778
ඒ වගේම එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා.

1315
01:16:58,239 --> 01:17:01,616
මම සිහිය නැති වෙලා වැටුනා
ඒත් මට තාම මතකයි...

1316
01:17:01,867 --> 01:17:03,326
මොකක්ද මිරැන්ඩා?

1317
01:17:03,327 --> 01:17:05,203
මම වටේට එනකොට,

1318
01:17:05,579 --> 01:17:07,372
මට මාවම හිරවෙලා
පොලිස් ස්ථානයේ.

1319
01:17:07,373 --> 01:17:08,915
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි

1320
01:17:08,916 --> 01:17:10,792
මගේ ලොක්කාට පහර දුන් විට.

1321
01:17:10,793 --> 01:17:14,087
මේ පැයේදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

1322
01:17:14,088 --> 01:17:15,713
ඒක ටිකක් හදිසි වැඩක්.

1323
01:17:16,674 --> 01:17:19,968
කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මගේ කණ්ඩායමේ Seo Do-Cheol.

1324
01:17:20,261 --> 01:17:22,720
කඩන් වැටුන එක
අපිත් එක්ක කට්ටිය.

1325
01:17:22,721 --> 01:17:24,097
ඒක තමයි එක!

1326
01:17:24,431 --> 01:17:25,682
නමුත්...

1327
01:17:26,141 --> 01:17:29,185
අභ්‍යන්තර කටයුතු මෙහි ඇත
පරීක්ෂණයක් ගැන.

1328
01:17:29,520 --> 01:17:32,522
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද
පරීක්ෂණය සඳහා?

1329
01:17:32,523 --> 01:17:35,525
නිලධාරීන්ට නරක නම් ලැබෙනවා
ඔයාලා වගේ අය නිසා.

1330
01:17:35,734 --> 01:17:37,694
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
රූපය නරක් වේ.

1331
01:17:38,195 --> 01:17:39,946
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

1332
01:17:40,406 --> 01:17:41,239
රහස් පරීක්ෂක Seo,

1333
01:17:41,532 --> 01:17:44,784
ඔබේ බිරිඳ බව අපට තේරෙනවා
සින් ජින් හි විධායක නිලධාරියෙකු හමු විය.

1334
01:17:45,160 --> 01:17:50,206
චෝයි මහත්තයා දෙනවා කෙනෙක් දැක්කා
ඔබේ බිරිඳට නිර්මාණකරු බෑගයක්.

1335
01:17:50,457 --> 01:17:54,836
ඔබ වටේ හාරමින් සිටියා
සින් ජින් අවසරයකින් තොරව.

1336
01:17:55,379 --> 01:17:58,172
ඔබ අද චෝට තර්ජනය කළා. නිවැරදිද?

1337
01:17:58,340 --> 01:18:01,676
අපි සම්බන්ධ නොවී ඉමු
සින් ජින් සමඟ තවදුරටත්.

1338
01:18:02,720 --> 01:18:07,098
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, කොමසාරිස් පවා
තාපය දැනෙන්නට පටන් ගනී.

1339
01:18:07,099 --> 01:18:09,809
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

1340
01:18:10,811 --> 01:18:13,771
ඔයා අපේ කෙනෙක් නම් එපා
ඔබේම පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්න.

1341
01:18:13,939 --> 01:18:16,232
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුද?
ඔබේ කණ්ඩායමේ දූවිලි?

1342
01:18:16,525 --> 01:18:17,817
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

1343
01:18:18,068 --> 01:18:20,111
කවුද අනුමත කළේ කියලා
පරීක්ෂණය?!

1344
01:18:21,238 --> 01:18:22,488
අපි කතා කරනවා පේන්නේ නැද්ද?

1345
01:18:22,781 --> 01:18:25,742
මම ඔබේ කණ්ඩායමට කතා කළා සහ
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

1346
01:18:26,076 --> 01:18:28,745
ඔබ දන්නේ නැද්ද අපි වාර්තා කරනවා
කෙලින්ම කොමසාරිස්ට?

1347
01:18:28,746 --> 01:18:30,204
ඔබ කොමසාරිස් සමඟ කතා කළාද?

1348
01:18:30,205 --> 01:18:33,416
හොඳයි! මම ඔයාව මගේ ලොක්කාට දෙන්නම්.

1349
01:18:33,584 --> 01:18:34,917
ඔබට විශ්වාස නම් ඔහුව රැගෙන යන්න.

1350
01:18:34,918 --> 01:18:38,546
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
අපි සියලු තොරතුරු ලබා ගත්තා.

1351
01:18:39,256 --> 01:18:40,256
අපි යමු.

1352
01:18:40,716 --> 01:18:42,967
ඊළඟ වතාවේ මුළු කණ්ඩායමම
සීතලෙන් එළියට එනු ඇත.

1353
01:18:43,969 --> 01:18:46,429
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

1354
01:18:46,764 --> 01:18:47,555
පහසුයි!

1355
01:18:48,515 --> 01:18:50,308
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා. නිලය රජ වේ.

1356
01:18:50,309 --> 01:18:51,225
හැමදේම හරිද?

1357
01:18:51,226 --> 01:18:52,477
මෙය ඔබට සුදුසු යැයි පෙනේද?!

1358
01:18:52,478 --> 01:18:54,479
මම මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි!

1359
01:18:54,480 --> 01:18:55,897
කුමක් ද කාරණය?

1360
01:18:56,190 --> 01:18:58,524
කෙනෙක් කතා කළා කිව්වා
ඇයට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1361
01:18:58,525 --> 01:19:00,777
සේවක සේවිකාව
ලොජිස්ටික් සමාගමේ.

1362
01:19:01,195 --> 01:19:03,863
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් බව ඔහුට කියන්න එපා.

1363
01:19:04,448 --> 01:19:06,699
ජියෝන් මහත්තයා රට යනවා.

1364
01:19:06,700 --> 01:19:09,118
එයා මගෙන් සල්ලි ටිකක් වයර් කරන්න කිව්වා.

1365
01:19:09,912 --> 01:19:11,746
ඔයාට විශ්වාසයි මම යන්නේ නැහැ කියලා
මේකට අමාරුවේ වැටෙනවද?

1366
01:19:12,206 --> 01:19:14,999
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

1367
01:19:15,000 --> 01:19:17,627
ජියෝන්ගේ ස්ථානය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

1368
01:19:19,129 --> 01:19:21,130
හේයි, Seo! ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

1369
01:19:21,131 --> 01:19:22,173
කුමක් ද? ඇයි?

1370
01:19:22,174 --> 01:19:24,092
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතයට බාධා කරන්නේ?

1371
01:19:24,093 --> 01:19:26,052
ඔයාට මාව ඕන නෑ
උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට, ඔබ?!

1372
01:19:29,640 --> 01:19:32,266
ඔහුට සිදු වූ බව මට කණගාටුයි
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

1373
01:19:32,267 --> 01:19:34,477
සහ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔයාට පිස්සු වගේ.

1374
01:19:35,437 --> 01:19:39,732
නමුත් කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙක් කවදාවත් නැහැ
සුපිරි ධනවතුන්ගෙන් කෙනෙක් ස්පර්ශ කළා.

1375
01:19:40,025 --> 01:19:42,026
සමහරවිට නඩු පවරන්නන්,
නමුත් අපට, කෙසේවත් නැත.

1376
01:19:42,027 --> 01:19:43,611
- සවන් දෙන්න.
- අපේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේ!

1377
01:19:43,612 --> 01:19:45,613
- එන්න, මිනිසා!
- එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි!

1378
01:19:45,614 --> 01:19:46,614
සහෝදරයා!

1379
01:19:46,907 --> 01:19:48,074
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1380
01:19:48,367 --> 01:19:51,160
බය වෙන්න එපා, මහලු මිනිසා!
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ!

1381
01:19:51,161 --> 01:19:54,831
ඔබ කිව්වා විනිශ්චයකාරවරු තීන්දුවලින් මිනී මරනවා කියලා
සහ පොලිස් වාර්තා සමඟ මරා දමයි!

1382
01:19:54,832 --> 01:19:56,290
මම වාර්තාවක් සමඟ මරා දැමීමට වග බලා ගන්නෙමි!

1383
01:19:56,291 --> 01:19:58,835
කවුද ඒ වාර්තාව අනුමත කරන්නේ?

1384
01:20:05,008 --> 01:20:08,845
අපි දෙන්නටම වැඩ කරන්න වෙනවා
අපේ ළමයි කොලේජ් යනකම්.

1385
01:20:09,138 --> 01:20:12,265
ඔබ කර ඇති තරම්.

1386
01:20:12,558 --> 01:20:15,435
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

1387
01:20:16,728 --> 01:20:19,188
ඔබ ඉහළට යා යුතුය
අධිකාරී වෙත සියලු මාර්ගය.

1388
01:20:19,189 --> 01:20:21,816
ඒත් මගුල් කරන්න, මොකද මම කරන්නම්
කිසි විටෙකත් එය එතරම් උසස් නොකරන්න.

1389
01:20:22,109 --> 01:20:24,318
මෙය ඔබේ නඩුව නොවේ!

1390
01:20:24,611 --> 01:20:27,488
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයේ මගේ මිතුරා
ලොකු තුවක්කුවක් පස්සේ ගියා.

1391
01:20:27,489 --> 01:20:30,575
ඔහුට පයින් පහරක් එල්ල විය
සහ දික්කසාද විය,

1392
01:20:30,576 --> 01:20:33,619
සහ දැන් කුලී කාමරයක ජීවත් වේ
බාබකියු සඳහා ගිනි අඟුරු.

1393
01:20:33,620 --> 01:20:34,537
පලයන් එළියට!

1394
01:20:37,374 --> 01:20:38,875
යන්න, අවජාතකයා!

1395
01:20:52,514 --> 01:20:53,264
MOTEL

1396
01:21:11,909 --> 01:21:13,576
ශුද්ධ ජරාව!

1397
01:21:18,165 --> 01:21:20,791
කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස, අපගේ පවා
farts එකම සුවඳ විය යුතුය.

1398
01:21:23,086 --> 01:21:24,545
අධිකාරී ඔහ්!

1399
01:21:24,755 --> 01:21:26,130
නවක ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1400
01:21:26,131 --> 01:21:29,008
ප්‍රධානියා මගෙන් ඇහුවා එයාව බස්සන්න කියලා.

1401
01:21:29,009 --> 01:21:30,343
මම දිනයක් පවා බලා සිටියෙමි.

1402
01:21:30,344 --> 01:21:32,386
ඔබ ජීවත් වන්නේ විරුද්ධ පැත්තේ නොවේද?

1403
01:21:32,387 --> 01:21:33,596
ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය.

1404
01:21:52,449 --> 01:21:53,699
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

1405
01:21:53,700 --> 01:21:54,450
ෂිට්...

1406
01:21:54,451 --> 01:21:55,576
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

1407
01:21:55,577 --> 01:21:56,536
අපරාදේ...

1408
01:21:59,498 --> 01:22:00,665
සමාවෙන්න.

1409
01:22:00,874 --> 01:22:03,417
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද?

1410
01:22:03,669 --> 01:22:06,546
ඔබට නියමිත ස්ථානයේ වාහන නැවැත්විය නොහැක.

1411
01:22:06,547 --> 01:22:07,296
තෝ ජරාව!

1412
01:22:07,464 --> 01:22:08,381
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1413
01:22:08,382 --> 01:22:09,340
යන්න දෙන්න!

1414
01:22:09,341 --> 01:22:10,383
දොර අරින්න!

1415
01:22:10,717 --> 01:22:11,801
මම ඔයාව මරනවා! අම්මපා!

1416
01:22:11,802 --> 01:22:12,468
විවෘත කරන්න!

1417
01:22:13,262 --> 01:22:14,053
ඔබ කිව්වා "එක මිනිසෙක්"!

1418
01:22:14,054 --> 01:22:15,263
මම දන්නේ නැහැ. අපොයි!

1419
01:22:15,264 --> 01:22:16,097
තදින් අල්ලා ගන්න!

1420
01:22:16,390 --> 01:22:18,057
අරින්න, අවජාතකයෝ!

1421
01:22:18,058 --> 01:22:18,975
අම්මපා!

1422
01:22:22,104 --> 01:22:22,937
ඔබ පිටුපසින්!

1423
01:22:24,064 --> 01:22:24,772
හේයි!

1424
01:22:25,065 --> 01:22:26,732
එය අල්ලා ගන්න! පිහිය අල්ලන්න!

1425
01:22:30,028 --> 01:22:31,946
නවකයෙක්! මගුල්...

1426
01:22:33,699 --> 01:22:34,657
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

1427
01:22:37,869 --> 01:22:38,661
අවජාතකයෝ...

1428
01:23:01,768 --> 01:23:03,144
Do-Cheol, අර අවජාතකයා අල්ලගන්න!

1429
01:23:03,145 --> 01:23:04,145
අම්මපා!

1430
01:23:33,258 --> 01:23:34,133
හේයි!

1431
01:23:34,426 --> 01:23:35,176
එතනම නවතින්න!

1432
01:23:35,177 --> 01:23:36,052
අවුලා ගන්න.

1433
01:23:41,308 --> 01:23:42,475
අපොයි ෆෝන් එක ගන්න.

1434
01:23:44,144 --> 01:23:45,186
ඒ ජියෝන්...

1435
01:23:45,479 --> 01:23:46,646
දුරකථනය ගන්න!

1436
01:23:47,230 --> 01:23:49,065
- ෂිට්...
- අපි කෙලෙව්වා!

1437
01:24:06,958 --> 01:24:08,626
අහකට යන්න! ෂිට්...

1438
01:24:15,217 --> 01:24:17,885
තොපි අම්මපා!

1439
01:24:22,849 --> 01:24:24,016
අවජාතකයෙක්...

1440
01:24:26,978 --> 01:24:28,437
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න! ෂිට්...

1441
01:24:38,699 --> 01:24:39,490
හරි.

1442
01:24:39,491 --> 01:24:40,449
යා යුතු මාර්ගය, බොං මෙනවිය!

1443
01:24:40,450 --> 01:24:42,493
මට ගහන එක නවත්තන්න!

1444
01:24:43,286 --> 01:24:44,662
ඔහොම ඉන්න, ජරාව.

1445
01:24:44,955 --> 01:24:46,664
ඔයා කව්ද?!

1446
01:24:46,873 --> 01:24:49,625
ඔබ පිහියෙන් ඇන පොලිස් නිලධාරියාගේ මිතුරා.

1447
01:24:52,379 --> 01:24:54,547
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

1448
01:24:54,840 --> 01:24:56,966
ඒ මිනිස්සු මාව හිර කළා.

1449
01:24:56,967 --> 01:25:00,010
මම චෝයි මහත්තයාට කතා කළා
යම් මුදලක් ණයට ගැනීමට.

1450
01:25:00,011 --> 01:25:02,805
අපේ නවකයාට පිහියෙන් ඇනලාද?
ඒ ඔහුද?

1451
01:25:03,515 --> 01:25:05,516
අවජාතකයෝ...

1452
01:25:06,017 --> 01:25:07,351
- රහස් පරීක්ෂක වැන්ග්.
- ඔව්, සර්.

1453
01:25:07,352 --> 01:25:09,061
- මකුළු දැල් ටිකක් තියෙනවා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1454
01:25:16,528 --> 01:25:17,486
අමන අපතයා!

1455
01:25:17,487 --> 01:25:19,864
ජරාව කෑල්ල!

1456
01:25:19,865 --> 01:25:23,534
ඉදිරියට එන්න! අපි කතා කරමු!

1457
01:25:23,535 --> 01:25:24,577
කවුද මගුල?!

1458
01:25:25,036 --> 01:25:27,496
නවකයාට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද?!

1459
01:25:29,875 --> 01:25:32,543
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?

1460
01:25:32,878 --> 01:25:36,213
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්ට මෙහෙම හැසිරෙන්න බෑ!

1461
01:25:36,214 --> 01:25:37,715
කෝ මෙතන නීතිය?!

1462
01:25:38,675 --> 01:25:40,676
ඔබ මගේ නවකයාට පිහියෙන් ඇන්නාද?

1463
01:25:40,969 --> 01:25:42,762
මම පුද්ගලිකව නෙවෙයිද සර්.

1464
01:25:46,266 --> 01:25:47,933
මෝඩයා!

1465
01:25:48,310 --> 01:25:51,145
කොහොමද ජරාවට ඉඩ දෙන්නේ
මේ වගේ ඔබට ලැබෙනවාද?!

1466
01:25:51,146 --> 01:25:52,104
එයාට සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

1467
01:25:52,105 --> 01:25:53,606
ඔහුගේ පිටුපස ඇත්තේ කවුද? දෙවියනේ?

1468
01:25:54,441 --> 01:25:56,525
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරියෙකු ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?!

1469
01:25:58,069 --> 01:25:59,320
මම ඔබට කියන්නේ,

1470
01:25:59,321 --> 01:26:01,197
නවකයාට පෙර
ශල්යකර්මයෙන් අවදි වේ,

1471
01:26:01,198 --> 01:26:03,157
අම්මලව ගේන්න
මේ සඳහා වගකිව යුතුය!

1472
01:26:04,534 --> 01:26:05,951
ඔබට මිනිසා ඇසුණා!

1473
01:26:07,829 --> 01:26:10,706
දැන් එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයකි.

1474
01:26:12,375 --> 01:26:14,460
අපි යමක් සොයා ගත්තාද?

1475
01:26:14,461 --> 01:26:16,504
අපිට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

1476
01:26:16,505 --> 01:26:19,507
මේ අවජාතකයා ගෙවා ඇත්තේ ඇමෙරිකානු ඩොලර් වලින්.

1477
01:26:19,508 --> 01:26:21,592
මෙන්න විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ
පිලිපීනය වෙත ප්රවේශපත්.

1478
01:26:21,593 --> 01:26:24,595
අපට බැංකුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
මුදල් නිකුත් කළා කියලා.

1479
01:26:24,596 --> 01:26:27,515
බැංකුවෙන් CCTV වනු ඇත
ඔවුන් වෙත අපව නිවැරදිව ගෙන යන්න.

1480
01:26:27,808 --> 01:26:31,227
අපිට ඔයාව හම්බුනා අම්මලා.

1481
01:26:31,561 --> 01:26:33,395
මුදල් ලුහුබැඳීමේදී,

1482
01:26:33,688 --> 01:26:36,649
සින් ජින් වෙත ආපසු යන්න සහ
වීඩියෝ දර්ශන සුරක්ෂිත කරන්න.

1483
01:26:36,650 --> 01:26:37,316
ඔව් සර්.

1484
01:26:37,317 --> 01:26:39,985
හා බොං... ඔයාට ලැබෙනවා
හදිසි ඇමතුම් වාර්තා.

1485
01:27:18,358 --> 01:27:20,150
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලොකු එකක් තියෙනවා කියලා.

1486
01:27:20,151 --> 01:27:20,943
කුමක් ද?

1487
01:27:21,236 --> 01:27:22,862
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. මකබෑවිලා පලයන්.

1488
01:27:23,154 --> 01:27:24,864
- මෙතනින් යන්න.
- ආයුබෝවන්.

1489
01:27:27,868 --> 01:27:29,577
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

1490
01:27:31,329 --> 01:27:32,246
ඔයා කෑව ද?

1491
01:27:32,914 --> 01:27:34,164
ඔව්.

1492
01:27:35,917 --> 01:27:40,671
මට ඔයාට ගෙවන්න තිබුණා
කලින් සංචාරයක්. මට කණගාටුයි.

1493
01:27:40,881 --> 01:27:43,173
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

1494
01:27:43,717 --> 01:27:45,217
සහ ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1495
01:27:45,594 --> 01:27:46,677
ඔයාට ස්තූතියි.

1496
01:27:49,097 --> 01:27:50,598
ඔබගේ සැමියා කොහොමද?

1497
01:27:51,016 --> 01:27:53,225
ඔහුට වඩා වැඩි කාලයක්
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද?

1498
01:27:53,226 --> 01:27:54,727
එය පෙනේ.

1499
01:27:56,021 --> 01:27:58,397
ඔබ වැඩි වේලාවක් එහි රැඳී සිටියහොත්
රෝහල, ඔබ අසනීප වනු ඇත.

1500
01:27:58,690 --> 01:28:02,985
ඔබ ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
වරකට වරක් වාතය.

1501
01:28:03,778 --> 01:28:06,113
පුතා හොඳින්ද
ඔහුගේ ආච්චි ළඟ?

1502
01:28:06,489 --> 01:28:08,198
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

1503
01:28:08,783 --> 01:28:10,367
ඔහු කල්පනාකාරී පිරිමි ළමයෙකු මෙන් පෙනුනි.

1504
01:28:11,995 --> 01:28:13,996
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1505
01:28:22,464 --> 01:28:25,257
ඔබ පෙළ දන්නවා
ඔහු මට එවූ පණිවිඩය.

1506
01:28:25,759 --> 01:28:28,636
මම එය නැවත නැවතත් බැලුවෙමි.

1507
01:28:29,095 --> 01:28:31,555
යමක් හරි නැති බව මට වැටහුණා.

1508
01:28:32,015 --> 01:28:35,517
ඔහු කවදාවත් ලියා නැත
මේ වගේ දිගු පණිවිඩයක්.

1509
01:28:36,311 --> 01:28:40,564
ඔහු එය ලිව්වත්
එය ඔහුගේ අවසන් බව සිතමින්,

1510
01:28:42,233 --> 01:28:44,485
ඔහුගේ පණිවිඩ වේ
සාමාන්‍යයෙන් අක්ෂර දෝෂ වලින් පිරී ඇත.

1511
01:28:45,737 --> 01:28:49,782
අනික එයා කවදාවත් පීරියඩ්ස් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

1512
01:28:51,743 --> 01:28:55,746
ඔහු නිතරම කීවේ ඔහු වෛර කරන බවයි
මිනිසුන් දුරකථන සමඟ සෙල්ලම් කරති.

1513
01:28:56,247 --> 01:28:59,124
ඔහු කවදාවත් පුරුදු වී නැත
කෙටි පණිවුඩ යැවීම.

1514
01:29:02,837 --> 01:29:05,631
ඔබ සතුව තවමත් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?

1515
01:29:16,267 --> 01:29:17,434
මට කණගාටුයි.

1516
01:29:17,727 --> 01:29:21,855
අපි වහාම නීතිඥයන් යැව්වා ගනුදෙනු කරන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඇති වූ තත්ත්වයත් සමඟයි.

1517
01:29:22,148 --> 01:29:23,440
වාඩි වෙන්න.

1518
01:29:24,275 --> 01:29:25,734
කන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ නේද?

1519
01:29:26,444 --> 01:29:27,695
අපි කෑම කමු.

1520
01:29:30,699 --> 01:29:31,740
ඉඳ ගන්න.

1521
01:29:33,326 --> 01:29:35,327
ඔබ නින්දක් නොමැතිව වැඩ කරන්න.

1522
01:29:35,620 --> 01:29:37,496
ඔබ අවම වශයෙන් හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

1523
01:29:38,540 --> 01:29:39,206
ඉදිරියට එන්න.

1524
01:29:41,167 --> 01:29:43,961
මම මේ ස්ථානයේ සිට ඊල්ට කැමතියි.

1525
01:29:44,254 --> 01:29:45,004
මෙතන.

1526
01:29:52,887 --> 01:29:54,805
පොලිස්කාරයා මැරිලා නෑ නේද?

1527
01:29:56,224 --> 01:30:00,227
ඔහු තුවාල වී ඇත, නමුත් එය බරපතල නොවේ.

1528
01:30:00,854 --> 01:30:03,272
ජියෝන් සහ එම ස්ථානයේ සිටි අනෙක් මිනිසුන්,

1529
01:30:03,273 --> 01:30:06,567
ඔවුන් අනතුරේ වැටෙන බව ඔවුන් දන්නවා
කට ඇරියොත්.

1530
01:30:08,236 --> 01:30:10,487
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා
නීතිඥයන් සමඟ.

1531
01:30:10,947 --> 01:30:12,865
අපි තත්ත්වය පාලනය කර තිබෙනවා.

1532
01:30:15,535 --> 01:30:18,454
ඔබේ මාමා ලෙස, මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඔබ සමඟ කෑමට වාඩි විය.

1533
01:30:18,455 --> 01:30:20,706
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද, මම කල්පනා කරමි.

1534
01:30:21,750 --> 01:30:24,376
ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තාව ගොඩක් මතක් කරනවා.

1535
01:30:25,920 --> 01:30:28,047
ඒ තරම් කැපවීමෙන් වැඩ කරනවා.

1536
01:30:28,798 --> 01:30:32,718
ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත විය
ඔයාව පුතෙක් වගේ බලාගන්න කියලා.

1537
01:30:34,888 --> 01:30:40,017
මට ඔබ සහ ඔබේ පියා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1538
01:30:42,103 --> 01:30:45,230
මම ඉස්සරහට හොඳ වැඩක් කරන්නම්.

1539
01:30:50,153 --> 01:30:51,153
ඩී-වුං.

1540
01:30:52,238 --> 01:30:53,405
ඔව් සර්.

1541
01:30:54,365 --> 01:30:55,741
අපි පවුලක් නේද?

1542
01:30:57,869 --> 01:31:01,497
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව පෙන්වන්න.

1543
01:31:05,460 --> 01:31:08,337
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම
සහ මෑත කාලීන පොලිස් සිද්ධිය ...

1544
01:31:08,713 --> 01:31:10,380
ඇයි ඔබ වැටීම නොගන්නේ?

1545
01:31:11,049 --> 01:31:13,008
මම දාන්නම්

1546
01:31:13,885 --> 01:31:16,345
ඔබට සහාය වීමට මගේ හොඳම නීතිඥවරුන්.

1547
01:31:17,013 --> 01:31:19,014
මම දන්නවා ඒක කරදරයක් වෙයි කියලා.

1548
01:31:19,349 --> 01:31:22,726
නමුත් අවසානයේදී, ඔබ
සමාව මත නිදහස් කළ යුතුය.

1549
01:31:24,270 --> 01:31:27,606
ඔයාගේ නැන්දා කියනවා අමාරු වෙයි කියලා
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් සඳහා

1550
01:31:27,899 --> 01:31:30,150
ඔබ කරදරයක සිටිනු දැකීමට.

1551
01:31:31,194 --> 01:31:34,738
ඉතින් ඇයි අපි යවන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් එක්සත් රාජධානියේ පාසලට?

1552
01:31:35,615 --> 01:31:40,452
ඔබ භාර ගත යුතුය
සින් ජින් මෝටර්ස්, එය අවසන් වූ පසු.

1553
01:31:41,037 --> 01:31:44,915
ඔබ ජනාධිපති වේවි.
ඔයාගේ තාත්තා ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

1554
01:31:55,510 --> 01:31:57,302
කවුද තමන්ව හරවන්නේ?

1555
01:31:57,303 --> 01:31:57,970
රහස් පරීක්ෂක Seo.

1556
01:31:57,971 --> 01:31:58,679
සමාවෙන්න,

1557
01:31:58,680 --> 01:32:01,974
නමුත් මගේ සේවාදායකයා අස්ථායී නිසා
ඔහුට දැනෙන බරපතල වරදකාරී හැඟීම.

1558
01:32:01,975 --> 01:32:04,434
චෝයි මහත්තයෝ මේක හරි නෑ.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1559
01:32:04,435 --> 01:32:06,353
මගේ සේවාදායකයාගේ ඉල්ලීම්...

1560
01:32:06,354 --> 01:32:09,857
චෝ ඔයාව බලාගනීවි
ඔබ වැටීම ගත්තොත් ජීවිතය සඳහා?

1561
01:32:10,275 --> 01:32:12,401
පහරදීම උසිගැන්වීම සඳහා සහ
ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්?

1562
01:32:12,402 --> 01:32:13,610
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
ඔබ හිරේ මැරෙයිද?

1563
01:32:13,611 --> 01:32:15,362
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට තර්ජනය කරනවාද?

1564
01:32:15,613 --> 01:32:17,406
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණයක්?

1565
01:32:22,120 --> 01:32:24,997
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

1566
01:32:25,999 --> 01:32:27,666
- ඇයි?
- ඔහු කියනවා සැහැල්ලුවෙන් යන්න කියලා.

1567
01:32:27,667 --> 01:32:28,417
මට එය තේරුණා.

1568
01:32:28,418 --> 01:32:32,671
මටත් බය හිතෙනවා පොලිස් කාරයෙක්ට තුවාල උනා කියලා.

1569
01:32:33,047 --> 01:32:35,299
මම ජියෝන්ව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1570
01:32:35,300 --> 01:32:37,634
කරනවා කිව්වා
ගැටලුව ගැන බලාගන්න.

1571
01:32:37,927 --> 01:32:39,428
ඔහු මිනීමැරුමක් කළ බව මම දැන සිටියේ නැත ...

1572
01:32:39,429 --> 01:32:40,846
ඔබ කොපමණ
මේ සඳහා ගෙවනවාද?!

1573
01:32:40,847 --> 01:32:43,640
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, අපි මාරු වන්නෙමු
මුල් අධිකරණ බලයට!

1574
01:32:43,641 --> 01:32:46,435
ඔවුන් නඩුව වසා දැමුවා!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි!

1575
01:32:46,436 --> 01:32:47,477
භාරව සිටින්නේ කවුද?!

1576
01:32:47,478 --> 01:32:49,688
පිටතට! දැන්!

1577
01:32:49,689 --> 01:32:50,480
ඉන්න...

1578
01:32:50,481 --> 01:32:52,566
මට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

1579
01:32:53,151 --> 01:32:54,526
මට සමාවෙන්න.

1580
01:32:55,153 --> 01:32:59,364
චෝයි මහත්මයා, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඉතින්, මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

1581
01:32:59,365 --> 01:33:00,657
මොකක්ද අහන්න?

1582
01:33:00,658 --> 01:33:01,742
- ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
- නැහැ.

1583
01:33:02,160 --> 01:33:03,493
එයාට අහන්න දෙන්න.

1584
01:33:05,914 --> 01:33:07,748
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1585
01:33:07,749 --> 01:33:10,542
සමාව ඉල්ලීමක් තිබිය හැකි විට
ලේසියෙන් ඉවර කලා...

1586
01:33:10,835 --> 01:33:12,586
කොහොමද මේ විදියට පිපිරුණේ?

1587
01:33:13,254 --> 01:33:16,381
ඔබ පුරුදු විය යුතුය
සමාජයෙන් විවේචනයට ලක් වෙනවා.

1588
01:33:16,966 --> 01:33:20,260
ඇයි ඔච්චර යන්නෙ
මේක වසන් කරන්න අමාරුද?

1589
01:33:20,720 --> 01:33:24,181
ඒකයි මම මගේ පැත්තට හැරුනේ.
ඒ නිසා ලොකු වෙන්නේ නැහැ.

1590
01:33:27,936 --> 01:33:30,812
උබල නියම අපතයෝ.

1591
01:33:31,105 --> 01:33:34,441
ඇණවුම මාරු කිරීමයි
නඩුව වෙනත් කණ්ඩායමකට.

1592
01:33:34,442 --> 01:33:36,902
උත්සාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ නවකයාගේ ඝාතනය?

1593
01:33:36,903 --> 01:33:38,445
අපිට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා.

1594
01:33:38,780 --> 01:33:42,574
සම්බන්ධ සියල්ල මාරු කරන්න
Sin Jin Trading to Team 1.

1595
01:33:43,117 --> 01:33:46,453
ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත
මධ්යම විමර්ශන ඒකකය.

1596
01:33:46,454 --> 01:33:48,413
අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට ලැබෙනු ඇත
නව පැවරුම් ද.

1597
01:33:48,665 --> 01:33:50,332
ඔයා මගේ කණ්ඩායම කඩනවාද?

1598
01:33:56,756 --> 01:33:57,756
ලොක්කා.

1599
01:34:02,428 --> 01:34:03,637
ඔයා මෙතන.

1600
01:34:03,930 --> 01:34:05,013
හේයි මචන්.

1601
01:34:05,765 --> 01:34:08,225
ඔවුන් අපේ මාරු කරනවා
නඩු දාලා අපිව බෙදනවාද?

1602
01:34:09,143 --> 01:34:10,852
හරියටම නොවේ.

1603
01:34:11,187 --> 01:34:13,605
අපිව අයින් කරනවා වගේ නෙවෙයි.

1604
01:34:14,190 --> 01:34:15,440
ඒ ගැන හෙට කතා කරමු.

1605
01:34:15,441 --> 01:34:16,566
ඇයි අපි නෙරපා දැමිය යුත්තේ?!

1606
01:34:16,567 --> 01:34:17,526
Do-Cheol!

1607
01:34:18,236 --> 01:34:20,487
බොං, ඔයා ඒක බැලුවද?

1608
01:34:21,489 --> 01:34:22,781
ඔබ ඇයව ලවා කළේ කුමක්ද?

1609
01:34:22,782 --> 01:34:24,283
ඔබ සොයා ගත්තාද?

1610
01:34:24,284 --> 01:34:28,954
හදිසි ඇමතුමක් ආවා
අවලංගු කරන ලද සින් ජින් වෙතින්.

1611
01:34:28,955 --> 01:34:31,206
කාලයට නොගැලපේ
Bae පෙළ එව්වා කියලා.

1612
01:34:31,499 --> 01:34:36,086
හදිසි ඇමතුම නිල වශයෙන් ලොග් විය
සිද්ධිය වූ දින පෙරවරු 11:39 ට.

1613
01:34:36,421 --> 01:34:39,047
වෙනත් අංකයකින්
Sin Jin ස්ථානයේ.

1614
01:34:39,340 --> 01:34:41,758
ඇමතුම අවසන් විය
එය සකස් කරන අතරතුර.

1615
01:34:41,759 --> 01:34:44,636
හදිසි මධ්යස්ථානය
පෙරවරු 11:22 ට නැවත ඇමතීය.

1616
01:34:44,637 --> 01:34:47,347
වාර්තා දිනය වාර්තා විස්තර
හදිසි ඇමතුම් වාර්තා
ඇමතුම අතරතුර ඇමතුම විසන්ධි විය
ආපසු ඇමතීමට උත්සාහ කරන ලදී
එය මඟ හැරුණු ඇමතුමක් බව අමතන්නා කියයි
නමුත් ඇමතුම දුන් තැනැත්තා එසේ කළේ නැත
වාර්තාව සැකසීමට අවශ්යයි.

1617
01:34:47,348 --> 01:34:50,392
නමුත් කෙටි පණිවිඩය
බේ සිට ඔහුගේ බිරිඳ දක්වා

1618
01:34:50,685 --> 01:34:54,146
විනාඩි 15කට පසුව පෙ.ව. 11:37ට යවන ලදී.

1619
01:34:54,897 --> 01:34:56,773
අනතුර සිදු වූවා නම්
පළමු ඇමතුමට පෙර...

1620
01:34:56,774 --> 01:35:00,694
ඒ කියන්නේ බා එයාගේ එව්වා
අනතුරෙන් පසු පෙළ.

1621
01:35:00,695 --> 01:35:06,992
ඒ වගේම දිවා ආහාර වේලාව ගත්තා
වෙනදාට වඩා විනාඩි 30කට කලින්.

1622
01:35:07,160 --> 01:35:09,911
අවජාතකයෝ මුළු බිමම පිරිසිදු කළහ.

1623
01:35:09,912 --> 01:35:12,873
ඔබට පෙනෙනවාද?
අනතුර සැකසුමකි.

1624
01:35:12,874 --> 01:35:14,291
මට තව එක දවසක් දෙන්න.

1625
01:35:14,625 --> 01:35:16,168
මම මේකට මගේ ගෙදර ඔට්ටු අල්ලනවා.

1626
01:35:16,169 --> 01:35:17,377
මම හිතුවේ ඔයා කුලියට කියලා.

1627
01:35:17,670 --> 01:35:18,545
ඔබ පන්ක්!

1628
01:35:19,589 --> 01:35:22,382
ඔයා කොහොමද මට හිරිහැර කරන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

1629
01:35:22,383 --> 01:35:26,053
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතු නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

1630
01:35:26,679 --> 01:35:28,972
මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමට නොවේ
නමුත් ආයුබෝවන් කියන්න.

1631
01:35:29,390 --> 01:35:32,017
අපි කතා කරමු
කෙසේ හෝ එකම දේ.

1632
01:35:32,477 --> 01:35:35,771
ඔබට නාස්ති කිරීමට කාලය තිබේ නම්,
එය ඔබේ දරුවන් සමඟ ගත කරන්න.

1633
01:35:35,772 --> 01:35:36,897
ඔවුන් වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

1634
01:35:37,273 --> 01:35:40,650
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න
ගොන් කතා කියනවට වඩා.

1635
01:35:41,235 --> 01:35:42,736
ඇත්තටම පාපොච්චාරණය කරනවාද?

1636
01:35:43,237 --> 01:35:45,697
පහරදීමේදී සහය වීමට සහ
ඝාතනයට කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

1637
01:35:45,907 --> 01:35:48,283
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා
පොලිස්කාරයෙක් මැරීම ගැන.

1638
01:35:51,496 --> 01:35:52,454
එපමණද?

1639
01:35:52,455 --> 01:35:55,415
අපි මේක විධිමත් විදියට කරගෙන යමු.

1640
01:35:55,958 --> 01:35:59,378
මට හොඳ නින්දක් ලැබුණේ නැහැ.

1641
01:35:59,379 --> 01:36:00,337
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

1642
01:36:09,597 --> 01:36:10,680
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1643
01:36:11,057 --> 01:36:13,225
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.

1644
01:36:13,226 --> 01:36:14,518
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1645
01:36:14,519 --> 01:36:18,188
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න!
මේක මගේ දිස්ත්‍රික්කය, බැල්ලිගෙ පුතා!

1646
01:36:18,773 --> 01:36:21,691
ඔබ අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුය
මොන අපරාධද ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ.

1647
01:36:26,697 --> 01:36:29,199
කොන්ත්‍රාත්කරු ජියෝන් විසින් බේට පහර දෙන ලදී.

1648
01:36:29,200 --> 01:36:30,742
ඔබ ඔහුට ගෙව්වා.

1649
01:36:31,077 --> 01:36:32,994
ඔහු තම දරුවා කැබ් රථයකින් ගෙදර යැව්වා.

1650
01:36:34,080 --> 01:36:35,414
ඒත් බේ...

1651
01:36:36,624 --> 01:36:39,000
මට දැනුනේ දැඩි කලකිරීමක් සහ කෝපයක්.

1652
01:36:39,836 --> 01:36:41,962
ඉතින්, ඔහු ඔබව සොයා ආපසු යයි.

1653
01:36:43,089 --> 01:36:45,173
මේ දක්වා කරුණු සනාථ වේ.

1654
01:36:46,175 --> 01:36:46,967
නමුත්...

1655
01:36:49,429 --> 01:36:51,221
එවිට සැබෑ අනතුර සිදු විය.

1656
01:36:52,515 --> 01:36:55,725
Cho Tae-Oh Bae ස්පර්ශ කළා.

1657
01:36:56,310 --> 01:37:00,105
එක් මුරකරුවෙක්
කාමරය හදිසි ලෙස හැඳින්වේ.

1658
01:37:00,857 --> 01:37:04,734
එත් ඉක්මන් කරන අවජාතකයෙක්

1659
01:37:04,735 --> 01:37:06,695
තත්වය නිවැරදි කිරීමට තීරණය කරයි.

1660
01:37:12,034 --> 01:37:13,076
නිගමනය...

1661
01:37:13,703 --> 01:37:16,455
බේ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.

1662
01:37:17,373 --> 01:37:20,000
තමුසෙලා ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් විදියට වේදිකාගත කළා.

1663
01:37:29,385 --> 01:37:31,136
යන්තම් රුපියල් කීපයකට,
මම ගොවියෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නේ.
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
ධනවතුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීම සඳහා,
මට කළ හැක්කේ මෙයයි.
මට සමාවෙන්න.

1664
01:37:46,819 --> 01:37:49,237
ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්.

1665
01:37:50,198 --> 01:37:51,031
නමුත්...

1666
01:37:52,408 --> 01:37:53,700
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

1667
01:38:02,960 --> 01:38:03,960
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1668
01:38:09,675 --> 01:38:12,344
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට ලොකු බයක් තියෙනවා.

1669
01:38:12,345 --> 01:38:15,847
911ට කෝල් එකක් ආවා
මේ මිනිසාගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

1670
01:38:16,015 --> 01:38:20,227
මිනිහෙක්ව අස් කරන එක සදාචාරාත්මක නෑ
කකුලක් කැඩිලා නිසා.

1671
01:38:21,729 --> 01:38:23,855
ඔබට ඔහුව සාක්ෂි කූඩුවට දැමිය හැකිද?

1672
01:38:23,856 --> 01:38:26,525
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ තවත් අය සිටිති.

1673
01:38:26,776 --> 01:38:29,236
කොන්ත්‍රාත්කරු ජොන් හිරේ
ඇටසැකිලි ගොඩක් ද ඇත.

1674
01:38:29,237 --> 01:38:30,820
ඔබටත් කුණු ඇත.

1675
01:38:32,448 --> 01:38:35,534
මට කියන්න අමතක වුනා
ජියෝන් අපිව බ්ලැක්මේල් කළා කියලා.

1676
01:38:35,535 --> 01:38:37,744
කොච්චර දුරද කියලද හිතන්නේ
ඔබේ මුදල් ඔබව රැගෙන යයිද?

1677
01:38:37,745 --> 01:38:40,413
ඔබ කොපමණ දුරකට හැකි යැයි සිතනවාද
මේක පහත් පොලිස්කාරයෙක් විදියට ගන්නද?

1678
01:38:40,414 --> 01:38:41,915
පහරදීම සඳහා වසර 3 ක්,

1679
01:38:41,916 --> 01:38:44,376
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා වසර 5 යි
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

1680
01:38:44,377 --> 01:38:46,753
ඝාතන කුමන්ත්රණය
පොලිස් නිලධාරියෙක්, අවම වශයෙන් 5ක්!

1681
01:38:47,088 --> 01:38:49,756
කරුණු වෙනස් කළත් බැහැ
ඔබේ සාක්කුවේ සිටින්නේ කවුද!

1682
01:38:49,757 --> 01:38:50,882
මෙන්න බලන්න.

1683
01:38:52,218 --> 01:38:53,718
වෙළෙන්දෙක් තමා දකින දේ විකුණනවා

1684
01:38:53,719 --> 01:38:56,137
නමුත් ව්‍යාපාරිකයෙක් ආයෝජනය කරයි
ඇසට නොපෙනෙන දේ.

1685
01:38:56,138 --> 01:39:00,267
මම මගේ වටිනා කාලය මෙහි ආයෝජනය කරනවා.

1686
01:39:00,768 --> 01:39:02,936
නරක ආයෝජන තීරණයක්.

1687
01:39:03,854 --> 01:39:06,231
අධ්‍යක්ෂ චෝ යනවා
හෙට උදේ සිංගප්පූරුව.

1688
01:39:06,566 --> 01:39:09,985
ඔබට විශ්වාසද
අද රෑ ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?

1689
01:39:13,656 --> 01:39:16,116
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළ යුතුව තිබුණි.

1690
01:39:22,999 --> 01:39:24,165
මොකක් ද වෙන්නේ?

1691
01:39:26,127 --> 01:39:27,419
වළලුකරය කොහොමද?

1692
01:39:27,420 --> 01:39:31,256
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ කළ දේ.

1693
01:39:32,425 --> 01:39:35,260
මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් කල් ලැබේවි කියලා
චෝ රට ගියාට පස්සේ.

1694
01:39:36,053 --> 01:39:37,137
හරි...

1695
01:39:37,597 --> 01:39:39,472
ඔබ නිදහස් වූ විට මට කතා කරන්න.

1696
01:39:41,058 --> 01:39:43,143
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හෙට ඉක්මනින් පිටත් වේ.

1697
01:39:43,144 --> 01:39:44,853
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

1698
01:39:45,062 --> 01:39:48,023
මේ අවජාතකයාට ලැබුනොත්
සිංගප්පූරුව ඔහුගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානයේ,

1699
01:39:48,024 --> 01:39:50,400
ඔහුට ඔහුගේ රුධිරය පිරිසිදු කළ හැකිය.

1700
01:39:50,401 --> 01:39:52,485
එයින් මිදෙනු ඇත
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ සියලු සාක්ෂි.

1701
01:39:52,486 --> 01:39:55,488
ඔහු සමීපව වැඩ කර ඇත
ආරක්ෂකයින් සමඟ.

1702
01:39:55,489 --> 01:39:56,615
මම දන්නවා.

1703
01:39:56,907 --> 01:39:58,825
මට ඔයාගේ කතාව තේරෙනවා.

1704
01:39:59,118 --> 01:40:03,371
නමුත් ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසේ සිටින අය
මේ තත්ත්වය තුළ කුඩු සාදයක් පවත්වනවාද?

1705
01:40:03,372 --> 01:40:06,082
ඔහු සහතික කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ හිතවත් හිතවතුන් බව

1706
01:40:06,083 --> 01:40:09,711
එය ඔහුගේ පිටුපස ආවරණය කරයි
ඔහු රටින් බැහැර ය.

1707
01:40:09,712 --> 01:40:11,046
ඔබ VIP ලැයිස්තුව දෙස බැලුවහොත් ...

1708
01:40:12,798 --> 01:40:15,216
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

1709
01:40:15,676 --> 01:40:18,386
අපි කොටස් වැඩි කරන්නේ නැහැ
උපස්ථ සැලැස්මක් නොමැතිව.

1710
01:40:20,264 --> 01:40:22,265
ගොන් කතා නවත්වන්න.

1711
01:40:22,558 --> 01:40:24,809
ඔබ ඇත්තටම ලකුණු කිරීමට අවශ්ය නම්
කණ්ඩායම බෙදීමට පෙර,

1712
01:40:24,810 --> 01:40:26,645
ඒක බලාගන්න
ගෘහණියන් සූදු නඩුව!

1713
01:40:26,646 --> 01:40:27,979
එන්න, ලොක්කා!

1714
01:40:27,980 --> 01:40:31,816
- අපිට මෙහෙම කරන්න එපා!
- මම පැහැදිලි කළා.

1715
01:40:31,817 --> 01:40:34,110
මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද?!

1716
01:40:34,111 --> 01:40:35,862
කවුද බලාගත්තේ
සියලුම පවුලේ සිදුවීම්?!

1717
01:40:35,863 --> 01:40:38,323
ඔබේ විවාහය, ඔබේ දරුවන්
උපන් දින සහ සංවත්සර...

1718
01:40:38,324 --> 01:40:40,700
ඔබේ පියා මිය ගිය විට,
මම ඔබ පසුපස සොහොන් බිමට ගියෙමි!

1719
01:40:40,701 --> 01:40:44,537
මගේ කණ්ඩායම බලාගත්තා
ඔබේ නැන්දම්මාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු!

1720
01:40:44,538 --> 01:40:45,330
සහ මේ?!

1721
01:40:45,331 --> 01:40:47,957
ඔබ සහභාගී විය යුතු නිසා
ඔබේ දුවගේ උපාධිය,

1722
01:40:47,958 --> 01:40:51,086
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගියා
මා විසින්ම පිහියෙන් ඇන ඇත!

1723
01:40:51,879 --> 01:40:55,757
ඒ ඔබ සිටි නිසා පමණි
නොසැලකිලිමත්, අවජාතකයා!

1724
01:40:55,758 --> 01:40:57,008
මම ගැන කුමක් ද?!

1725
01:40:57,009 --> 01:40:59,719
ඔබ තනියම ගිය විට
Youngdeungpo සහ කරදර ඇති කළේය,

1726
01:40:59,720 --> 01:41:02,389
මට මේක හම්බුනේ ට්‍රයි කරද්දි
ඔබේ පිටුපස බලා ගැනීමට!

1727
01:41:02,390 --> 01:41:05,266
ඔයාලා වැඩියි.

1728
01:41:05,726 --> 01:41:09,479
මට මේ කකුල ලැබුනම
ඉන්චියොන් වල කෙලවුනා,

1729
01:41:09,480 --> 01:41:10,897
ඔයා කොහෙද හිටියේ යාලුවනේ?!

1730
01:41:10,898 --> 01:41:12,232
සෝනා එකේ!

1731
01:41:12,525 --> 01:41:16,152
මට කොයි වෙලේ හරි වේදනාවක් එනවා
මට නිදාගන්න බැරි තරම් වැස්ස!

1732
01:41:20,408 --> 01:41:23,201
අපි ගොඩක් ඉල්ලනවද?

1733
01:41:23,536 --> 01:41:25,412
අපිට අපේ වැඩ ටික කරගන්න දෙන්න.

1734
01:41:25,830 --> 01:41:27,247
ඔයා එයාලට අපිව කඩන්න දෙනවද?

1735
01:41:27,415 --> 01:41:28,957
බලන්න.

1736
01:41:29,834 --> 01:41:33,545
මට මේ ගෘහනියන් ඇහුණා
හැමතැනම යන්න.

1737
01:41:34,088 --> 01:41:36,923
සමහර විට ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත
අද රාත්‍රියේ චෝ ටේ-ඕගේ සාදය.

1738
01:41:38,509 --> 01:41:42,303
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1739
01:41:43,848 --> 01:41:48,017
මට ඔබව අවශ්‍ය බව මම පැහැදිලිවම කියා සිටියෙමි
සූදුවේදී ගෘහණියන් රැකබලා ගැනීමට.

1740
01:41:48,018 --> 01:41:49,394
මට ඇසෙන දෙයින්,

1741
01:41:49,687 --> 01:41:56,943
සම්බන්ධ මැර කල්ලි
සූදු වළලු තමයි පිස්සුම.

1742
01:41:56,944 --> 01:41:59,696
ඒ නිසා තමයි අපි සහය දෙන්න ඉන්නේ.

1743
01:41:59,697 --> 01:42:04,117
අපි ගැලපෙන්න ඕන නේද
ආරක්ෂිත ආම්පන්න තුළ?

1744
01:42:04,577 --> 01:42:07,203
පොලිස්කාරයෝ ඉතිහාසගත වෙන්නේ ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන්.

1745
01:42:07,580 --> 01:42:09,706
මගේ බඩවැල් පිටතට ගලා ගියේය,

1746
01:42:09,707 --> 01:42:11,791
මට ඒවා නැවත ඇතුල් කිරීමට සිදු විය
රෝහලට යන ගමන්.

1747
01:42:19,049 --> 01:42:20,467
හේයි බබා. ඒ මමයි.

1748
01:42:21,260 --> 01:42:23,845
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

1749
01:42:24,430 --> 01:42:25,555
ඇයි බණින්නේ?

1750
01:42:26,348 --> 01:42:28,016
කොහොමද අපේ කොල්ලා?

1751
01:42:36,400 --> 01:42:37,859
ඒ සුදු කාර් එක

1752
01:42:37,860 --> 01:42:40,779
බෑණාට අයත් වේ
හිටපු අගමැතිගේ.

1753
01:42:40,780 --> 01:42:43,406
ඔහුට පිටුපසින් සිටින්නේ JD Telecoms හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාය.

1754
01:42:43,407 --> 01:42:46,409
- ඒක නිළියකගේ කාර් එකක්.
- කුමන එක ද?

1755
01:42:46,410 --> 01:42:47,660
නම මතක නෑ...

1756
01:42:47,661 --> 01:42:48,787
වේගය අඩු කරන්න!

1757
01:42:49,205 --> 01:42:50,163
රහස් පරීක්ෂක වැන්ග්.

1758
01:42:50,456 --> 01:42:52,582
සියලුම මෝටර් රථ ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

1759
01:43:02,176 --> 01:43:03,176
සුදානමින් සිටීම.

1760
01:43:03,469 --> 01:43:06,346
රූපලාවණ්‍ය වෛද්‍යවරයා සතුව ඇත
ඔහුගේ බෑගය සමඟ පැමිණියේය.

1761
01:43:07,014 --> 01:43:08,264
ඒ චෝ ටේ-ඕ.

1762
01:43:08,265 --> 01:43:09,808
කොහෙද?

1763
01:43:09,809 --> 01:43:11,518
- එතන! The black sports car.
- කොහෙද, අවජාතකයා?!

1764
01:43:11,519 --> 01:43:12,685
හැරෙන එකා...
මැද මංතීරුව අසල.

1765
01:43:12,686 --> 01:43:14,771
වැන්ග්, අපිට චෝගේ කාර් එක පේන්න තියෙනවා.

1766
01:43:14,772 --> 01:43:17,065
නීති විරෝධී U-හැරීම සඳහා ඩොලර් 60 ක දඩයක්.

1767
01:43:17,316 --> 01:43:19,901
Cho Tae-Oh මෙහි සිටින නිසා,
ඔවුන් පක්ෂය ආරම්භ කරනු ඇත.

1768
01:43:19,902 --> 01:43:21,653
අපි යමු කුණු ගන්න.

1769
01:44:04,864 --> 01:44:06,197
මොකක්ද ඒ වාහනය?

1770
01:44:06,448 --> 01:44:08,449
හේයි, වැන්ග්. මට සැක සහිත වාහනයක් පෙනෙනවා!

1771
01:44:08,450 --> 01:44:09,784
එම මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න!

1772
01:44:12,746 --> 01:44:14,664
ඒ Jeong Da-Hye.

1773
01:44:19,128 --> 01:44:19,919
ආපසු යන්න.

1774
01:44:19,920 --> 01:44:20,920
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

1775
01:44:20,921 --> 01:44:21,880
පැත්තකට වෙන්න!

1776
01:44:21,881 --> 01:44:22,714
අපිට බෑ.

1777
01:44:22,715 --> 01:44:23,840
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1778
01:44:24,258 --> 01:44:25,216
Seo.

1779
01:44:25,509 --> 01:44:28,469
පක්ෂය නරක් කිරීමට ඇය මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

1780
01:44:28,470 --> 01:44:29,554
ඇය එය අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1781
01:44:29,555 --> 01:44:31,639
කියන්න එපා ඒක අවාසනාවක්.

1782
01:44:31,640 --> 01:44:33,516
මම ඔබේ බූරුවා නැවත ස්ටේෂන් එකට පයින් ගසමි!

1783
01:44:40,024 --> 01:44:42,317
චෝ මහතාට අවශ්‍යයි
නිහඬව හමුවෙමු. අපි යමු.

1784
01:44:42,318 --> 01:44:43,192
කොහෙද?

1785
01:44:43,694 --> 01:44:45,737
මම ඔයාව මරනවා
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නම්.

1786
01:45:16,060 --> 01:45:17,685
ඇයි ඔයා මෙතන පෙන්නුවේ?

1787
01:45:17,853 --> 01:45:19,270
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1788
01:45:19,563 --> 01:45:21,105
මම ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි!

1789
01:45:22,358 --> 01:45:23,983
මට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

1790
01:45:25,819 --> 01:45:27,403
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙසද?

1791
01:45:30,574 --> 01:45:34,035
When do they shoot up usually?

1792
01:45:37,414 --> 01:45:39,916
ඔයා, බැල්ලිගෙ පුතා!

1793
01:45:42,670 --> 01:45:44,045
ඔබ සූදානම්ද, බොං මෙනවිය?

1794
01:45:48,342 --> 01:45:50,134
මේ ගොඩනැගිල්ලේ කෙනෙක් මැරෙනවා!

1795
01:45:50,135 --> 01:45:52,762
ඇගේ ඇඳුම් ඉරා ඇත!
ඇය දූෂණය වෙනවා!

1796
01:45:53,097 --> 01:45:54,973
කුමක් ද?! පහරදීමක්?!

1797
01:45:56,684 --> 01:45:58,476
අපි අපේ ගමන යනවා.

1798
01:46:00,229 --> 01:46:02,730
ඇයි? කාරණය කුමක් ද?
ඇයි අඬන්නේ?

1799
01:46:03,357 --> 01:46:05,483
එය නිකම් සිට
එතන තියෙන ගොඩනැගිල්ල.

1800
01:46:05,776 --> 01:46:08,736
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
කාන්තාවකට ලිංගික අතවර.

1801
01:46:08,737 --> 01:46:10,655
එය ගෘහණියන් විය යුතුය!

1802
01:46:10,656 --> 01:46:12,281
අපි දැන් යා යුතුයි!

1803
01:46:14,118 --> 01:46:15,326
ඉදිරියට එන්න.

1804
01:46:18,956 --> 01:46:22,583
ඔබේ නිවසේ සුරතලා පුදුමයට පත් වේ
එය කැඩපත දෙස බලන විට.

1805
01:46:22,835 --> 01:46:26,087
එය පුද්ගලයෙකු බව සිතුවේය
නමුත් එය බැල්ලියකි.

1806
01:46:27,923 --> 01:46:30,383
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

1807
01:46:30,968 --> 01:46:32,844
අපි ගොඩක් හොඳින් එකට හිටියා.

1808
01:46:34,388 --> 01:46:37,890
ඔබට පමණක් අලුත් කළ හැකිද
මගේ අනුමත කිරීමේ ගිවිසුම?

1809
01:46:38,183 --> 01:46:39,100
එවිට,

1810
01:46:39,393 --> 01:46:43,104
මම බබාව අයින් කරන්නම්
සහ නිහඬව ඉන්න, හරිද?

1811
01:46:44,440 --> 01:46:47,817
මට ඔබ සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1812
01:46:48,736 --> 01:46:51,112
ඇයි ඔයා නිතරම මාව පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ?

1813
01:46:51,530 --> 01:46:53,406
අද රෑ විනෝද වෙන්න.

1814
01:47:09,256 --> 01:47:10,339
රාත්‍රියේදී ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1815
01:47:10,340 --> 01:47:12,967
මෙතන කිසිම කරදරයක් නැහැ.

1816
01:47:12,968 --> 01:47:15,470
ඒත් කෝල් එකක් ආවා.

1817
01:47:15,471 --> 01:47:16,763
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?

1818
01:47:16,764 --> 01:47:18,973
සෙවුම් වරෙන්තුව, මගේ බූරුවා!

1819
01:47:19,266 --> 01:47:23,061
අපට හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණොත්, අපි
වරෙන්තුවක් නොමැතිව සෙවීමට බැඳී සිටී.

1820
01:47:23,062 --> 01:47:24,479
ඔබට වාර්තා අංකය අවශ්‍යද?

1821
01:47:24,480 --> 01:47:25,521
අධ්‍යක්ෂක චෝ!

1822
01:47:25,939 --> 01:47:27,315
කුමක් ද?

1823
01:47:30,069 --> 01:47:32,445
ඔබ රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා කරනවා.

1824
01:47:32,863 --> 01:47:35,156
අපි පුද්ගලික දේපල ආරක්ෂා කරනවා.

1825
01:47:36,033 --> 01:47:37,408
ඒවා දුවන්න!

1826
01:47:37,409 --> 01:47:38,326
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

1827
01:47:42,164 --> 01:47:43,122
හේයි.

1828
01:47:43,123 --> 01:47:47,001
ඔබට කිසිවක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත
මට හෝ මෙහි සිටින මගේ මිතුරන්ට.

1829
01:47:47,878 --> 01:47:49,420
ඒවා නවත්වන්න.

1830
01:47:49,421 --> 01:47:51,005
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත.

1831
01:47:52,758 --> 01:47:54,675
මට රිදුනා!

1832
01:47:55,844 --> 01:47:57,053
එන්න එපා!

1833
01:47:57,054 --> 01:47:57,887
ලේ!

1834
01:48:01,767 --> 01:48:05,061
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

1835
01:48:09,650 --> 01:48:11,192
ඔබ එය ඉල්ලන්නේ!

1836
01:48:21,453 --> 01:48:23,746
ඇත්තටම මට මේක පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1837
01:48:24,248 --> 01:48:26,290
වෙඩි තැබීමට අවසර, රහස් පරීක්ෂකයින්!

1838
01:48:27,334 --> 01:48:29,210
ඔයා ගෙනාවේ තුවක්කුව විතරද?

1839
01:48:33,382 --> 01:48:34,757
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?!

1840
01:48:36,176 --> 01:48:38,094
ජෙට් යානය සූදානම් කරන්න!

1841
01:48:38,095 --> 01:48:39,720
මම සැලසුම් කළාට වඩා කලින් යනවා.

1842
01:48:39,721 --> 01:48:41,264
සිංගප්පූරුව... නෑ...

1843
01:48:41,265 --> 01:48:43,683
හොංකොං හෝ මැලේසියාව, ඕනෑම තැනක!

1844
01:48:44,643 --> 01:48:46,686
මම පැයකින් ගුවන් තොටුපළට එන්නම්.

1845
01:48:46,854 --> 01:48:48,187
ඔබට ඉහළට යාමට කාඩ්පතක් අවශ්‍යද?

1846
01:48:48,689 --> 01:48:50,064
ඉක්මන් කරලා මේක අරින්න.

1847
01:48:51,233 --> 01:48:52,817
මෙය කුමක් ද?

1848
01:48:55,028 --> 01:48:56,404
ඇතුලට යන්න.

1849
01:48:56,989 --> 01:48:57,864
ඇතුළත.

1850
01:48:57,865 --> 01:48:58,614
ඉක්මන් කරන්න.

1851
01:48:58,615 --> 01:49:01,784
එය වංකගිරියකි. අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1852
01:49:03,328 --> 01:49:04,620
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1853
01:49:09,418 --> 01:49:10,459
අපොයි!

1854
01:49:15,257 --> 01:49:16,090
ඩා-හේ!

1855
01:49:16,091 --> 01:49:17,592
ඩා-හේ, අවදි වන්න!

1856
01:49:20,262 --> 01:49:21,846
ඒවා පෙළගස්වන්න.

1857
01:49:30,189 --> 01:49:31,397
ඩා-හේ...

1858
01:49:37,446 --> 01:49:38,154
හේයි!

1859
01:49:38,447 --> 01:49:39,155
ඔව්?

1860
01:49:39,364 --> 01:49:40,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1861
01:49:41,325 --> 01:49:42,408
ඒක පේන දේ නෙවෙයි...

1862
01:49:42,409 --> 01:49:44,285
පොඩි මගුලක්!

1863
01:49:45,829 --> 01:49:48,164
බලන්න මේ මෝඩයෝ දිහා.

1864
01:49:48,916 --> 01:49:49,999
හේයි! හැමෝම!

1865
01:49:50,626 --> 01:49:53,085
අපි පොලිසිය!

1866
01:49:53,795 --> 01:49:55,504
මගුලක්!

1867
01:50:17,653 --> 01:50:20,154
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

1868
01:50:21,323 --> 01:50:24,450
උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මත්ද්රව්ය ක්රියාත්මක කිරීමේ නීති

1869
01:50:24,451 --> 01:50:27,119
සහ බාල වයස්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීම
ලිංගික අපයෝජනයට එරෙහිව.

1870
01:50:28,038 --> 01:50:29,455
වැඩේට මාට්ටු.

1871
01:50:30,832 --> 01:50:32,375
උබලව මගුලයි.

1872
01:50:44,846 --> 01:50:45,930
චෝ ටේ-ඔහ්!

1873
01:52:01,548 --> 01:52:03,424
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

1874
01:52:08,138 --> 01:52:09,221
ෂිට්!

1875
01:53:44,526 --> 01:53:45,443
ඔබ හොඳින්ද?

1876
01:53:45,444 --> 01:53:47,570
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

1877
01:53:47,571 --> 01:53:49,196
- ඔයාට රිදිලා වගේ.
- මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

1878
01:53:56,663 --> 01:53:57,746
චෝ ටේ-ඔහ්!

1879
01:54:03,628 --> 01:54:05,796
ඖෂධ උල්ලංඝනය කිරීම
ක්රියාත්මක කිරීමේ රෙගුලාසි.

1880
01:54:05,797 --> 01:54:07,548
ගණිකා වෘත්තිය උල්ලංඝනය කිරීම
ක්රියාත්මක කිරීමේ රෙගුලාසි.

1881
01:54:07,549 --> 01:54:10,342
ආරක්ෂාව පිළිබඳ නීති උල්ලංඝනය කිරීම
ලිංගික අපයෝජනයට එරෙහිව බාලවයස්කරුවන්.

1882
01:54:10,343 --> 01:54:11,385
බීමතින් රිය පැදවීම, අධික වේගයෙන් රිය පැදවීම,

1883
01:54:11,636 --> 01:54:14,096
පොදු දේපල විනාශ කිරීම,
නිල කටයුතු වලට බාධා

1884
01:54:14,097 --> 01:54:16,223
පහරදීම සහ උත්සාහ කිරීම
Bae Cheol-Ho ඝාතනය.

1885
01:54:16,224 --> 01:54:18,726
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මෙම සියලු ගාස්තු සඳහා.

1886
01:54:19,019 --> 01:54:21,145
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

1887
01:54:21,313 --> 01:54:23,439
සහ නීතිඥයෙකු පත් කිරීමේ අයිතිය.

1888
01:54:23,440 --> 01:54:27,276
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

1889
01:54:28,278 --> 01:54:30,529
මම ඔයාට කිව්වා එලියෙන් ඉන්න කියලා
කරදර, බැල්ලිගෙ පුතා.

1890
01:54:33,200 --> 01:54:34,283
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?

1891
01:55:42,936 --> 01:55:45,396
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

1892
01:55:54,614 --> 01:55:55,322
පිස්සෝ.

1893
01:55:55,699 --> 01:55:56,532
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1894
01:55:56,908 --> 01:55:57,950
ආපසු යන්න!

1895
01:55:58,535 --> 01:55:59,577
හේයි.

1896
01:56:02,414 --> 01:56:04,665
ඔයාට තියෙන්නේ නරක කටක්, තරුණයා.

1897
01:56:05,292 --> 01:56:06,959
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- ඉන්න.

1898
01:56:07,252 --> 01:56:08,961
මම මේ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාවේ අයිතිකාරයා.

1899
01:56:08,962 --> 01:56:10,921
මේ අවුල හදාගෙන නිකන් යන්න බෑ.

1900
01:56:11,214 --> 01:56:12,089
පිස්සෝ.

1901
01:56:12,090 --> 01:56:13,966
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1902
01:56:15,260 --> 01:56:16,802
මම පිස්සෝ කිව්වා.

1903
01:56:17,178 --> 01:56:18,304
හේයි!

1904
01:56:23,518 --> 01:56:27,855
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීමක් ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න!
උන්ට ඔක්කොම තේරුනා, අම්මපා!

1905
01:56:33,695 --> 01:56:35,404
එය මෙතැන් සිට සාධාරණ ආරක්ෂාවක්.

1906
01:57:51,064 --> 01:57:53,482
කොච්චර කල් යයි කියලද හිතන්නේ
මට මේක නැති කරන්නද?

1907
01:57:54,275 --> 01:57:55,401
විනාඩි 30?

1908
01:57:55,694 --> 01:57:58,445
එක පැයක් ටොප්, මගුල් අවජාතකයෙක්.

1909
01:57:58,446 --> 01:57:59,613
තෝ ජරාව!

1910
01:58:01,574 --> 01:58:04,535
ඒකට අවුරුදු 20ක් යනවා.

1911
01:58:07,455 --> 01:58:09,456
මගුලක්...

1912
01:58:09,833 --> 01:58:11,834
මම අපාගත වනු ඇත.

1913
01:58:15,380 --> 01:58:17,631
නියම වැඩක් බොන්ග් මෙනවිය.

1914
01:58:17,924 --> 01:58:20,342
ඔබ ඔබේ කකුල පාවිච්චි කළේ ඇයි?
ඔහුට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1915
01:58:20,343 --> 01:58:21,343
ඔයාට හරි ද?

1916
01:58:21,845 --> 01:58:23,137
අපායක් වගේ රිදෙනවා.

1917
01:58:23,430 --> 01:58:25,431
මේ පුංචි ජරාවට සටන් කරන්න පුළුවන්.

1918
01:58:25,432 --> 01:58:26,682
ඉතින් ඔයා හොඳින්.

1919
01:58:27,183 --> 01:58:29,226
හොස්පිට්ල් එක බැලුවද.

1920
01:58:29,519 --> 01:58:30,936
ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1921
01:58:30,937 --> 01:58:31,937
මට කණගාටුයි.

1922
01:58:31,938 --> 01:58:32,730
මගුලක්!

1923
01:58:32,731 --> 01:58:35,816
පින්තූර නැත.

1924
01:58:39,362 --> 01:58:42,573
Cho Tae-Oh හි පළමු අත්හදා බැලීම,
Sin Jin Trading හි විධායක,

1925
01:58:42,574 --> 01:58:43,824
අද පැවැත්විණි.

1926
01:58:44,242 --> 01:58:49,955
ඔහු සමඟ චෝයි,
සමාගමේ SVP,

1927
01:58:50,248 --> 01:58:53,917
සහ ලොජිස්ටික් කොන්ත්‍රාත්කරු ජියෝන්
අදාළ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

1928
01:58:53,918 --> 01:58:54,668
කාගෝ සමාගම් කාර්යාලය

1929
01:58:54,669 --> 01:59:00,382
සිද්ධිය ආරම්භ වූයේ බේ,
ආපසු ගෙවීම් ඉල්ලා විරෝධතාවයේ යෙදෙන අතරතුර,

1930
01:59:00,383 --> 01:59:06,972
චෝගේ කාර්යාලයට කැඳෙව්වා
පසුව පහර දී ඇත.

1931
01:59:36,503 --> 01:59:52,800
එන්න, තාත්තා!